"sitnikov" - Traduction Anglais en Arabe

• سيتنيكوف

Albert Sitnikov (Russian Federation) was appointed Rapporteur of the seminar.
وعُين ألبرت سيتنيكوف (الاتحاد الروسي) مقررا للحلقة الدراسية.

21. At the 5th meeting, on 30 November, the participants considered the draft report of the seminar presented by the rapporteur of the seminar, Albert Sitnikov (Russian Federation).
21 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، نظر المشاركون في مشروع تقرير الحلقة الدراسية الذي عرضه مقرر الحلقة، ألبرت سيتنيكوف (الاتحاد الروسي).

81. Mr. Sitnikov (Russian Federation) said that his delegation supported the draft resolution and trusted that it would be adopted by consensus.
81 - السيد سيتنيكوف (الاتحاد الروسي): قال إن وفده يؤيد مشروع القرار وهو على ثقة بأنه سوف يتم اعتماده بتوافق الآراء.

32. Mr. Sitnikov (Russian Federation) said that, while his delegation was in favour of the appointment of Mr. Corbin, it could not, given current budget difficulties, support the proposed changes to paragraph 15.
32 - السيد سيتنيكوف (الاتحاد الروسي): قال إن وفده يؤيد تعيين السيد كوربين، إلا أنه لا يستطيع أن يدعم التغييرات المقترح إدخالها على الفقرة 15 نظرا للصعوبات الحالية في الميزانية.

16. Mr. Sitnikov (Russian Federation) said that his delegation had contributed to the efforts to reach a consensus and regretted that no consensus had been achieved.
16 - (السيد سيتنيكوف) (الاتحاد الروسي): قال إن وفده ساهم في الجهود المبذولة للتوصل إلى توافق للآراء ويأسف لأنه لم يتم التوصل إليه.

Albert V. Sitnikov (Russian Federation) was appointed Rapporteur of the seminar.
وعُين ألبرت ف. سيتنيكوف (الاتحاد الروسي) مقررا للحلقة.

Russian Federation Albert V. Sitnikov* (Rapporteur)
الاتحاد الروسي ألبرت ف. سيتنيكوف* (المقرر)

Mr. Albert V. Sitnikov
السيد ألبر ف. سيتنيكوف

23. Mr. Sitnikov (Russian Federation) said that the decision taken confirmed the position of his delegation.
23 - السيد سيتنيكوف (الاتحاد الروسي): قال إن القرار المتخذ يؤكد موقف وفده.

5. Mr. Sitnikov (Russian Federation), explaining his delegation's position, said that his Government consistently advocated the right of the Non-Self-Governing Territories to self-determination and independence.
5 - السيد سيتنيكوف (الاتحاد الروسي): قال، موضحا موقف وفده، إن حكومته تناصر باستمرار حق الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في تقرير المصير والاستقلال.

19. At the invitation of the President, Ms. Tambunam (Indonesia) and Mr. Sitnikov (Russian Federation) acted as tellers.
19 - بدعوة من الرئيس، تولت السيدة تامبونام (إندونيسيا) والسيد سيتنيكوف (الاتحاد الروسي) فرز الأصوات.

9. At the 1st meeting, on 17 May 2005, the following members of the Special Committee were appointed Vice-Chairmen of the seminar: Crispin Gregoire (Dominica), Birhanemeskel Abebe (Ethiopia), and Albert Sitnikov (Russian Federation).
9 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 17 أيار/مايو 2005، عُين أعضاء اللجنة الخاصة التالية أسماؤهم نوابا لرئيس الحلقة الدراسية: كريسبين غريغوار (دومينيكا)، وبرهانيمسكيل أبيبي (إثيوبيا)، وألبرت سيتنيكوف (الاتحاد الروسي).

Mr. Sitnikov (Russian Federation) said that his country had participated actively in the work of the Scientific Committee since its creation in 1955 and was gratified by the authority which the Committee's substantial reports enjoyed in the scientific world.
34 - السيد سيتنيكوف (الاتحاد الروسي): قال إن بلده شارك بنشاط في عمل اللجنة العلمية منذ تأسيسها في عام 1955 وهو يشعر بالامتنان لأن تقارير اللجنة في جوهر الموضوع أصبحت مرجعا في العالم العلمي.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 19 December 2008 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations stating that Mr. Albert V. Sitnikov has been appointed alternate representative of the Russian Federation on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2008 من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة تفيد بأن السيد البرت سيتنيكوف قد عيّن ممثلا مناوبا للاتحاد الروسي في مجلس الأمن.

Mr. Sitnikov (Russian Federation) (spoke in Russian): Concerning the adoption of resolution 66/45, " United action towards the total elimination of nuclear weapons " , for which Russia voted in favour, I would like to underline our principled position on settling the nuclear issue on the Korean peninsula.
السيد سيتنيكوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): فيما يتعلق باتخاذ القرار 66/45 المعنون " العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " الذي صوتت روسيا مؤيدة له، أود أن أؤكد على موقفنا المبدئي بشأن تسوية المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية.

Albert Sitnikov
ألبرت سيتنيكوف

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 3 September 2002 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations stating that Mr. Pavel R. Knyazev and Mr. Albert V. Sitnikov have been appointed alternate representatives of the Russian Federation on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه قد تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2002 من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة يذكر فيها أنه قد تم تعيين السيد بافل ر. كنيازيف والسيد ألبرت ف. سيتنيكوف ممثليْن مناوبيْن للاتحاد الروسي لدى مجلس الأمن.