"sitter" - Traduction Anglais en Arabe

• جليسة
• حاضنة
• الجليسة
• لجليسة
• الحاضنة
• مربية
• جليس
• بجليسة
• المربية
• راعية
• جليستي
• مجالسة
• الجليس
• الحاضنه
• جليسه

Well, we still have the sitter for a half hour.
حسنا , ستبقى لدينا جليسة الأطفال لنصف ساعة بعد

What's the chance of us getting a sitter tonight?
هل يمكننا أن نحصل على جليسة أطفال الليلة؟

Baby, it's awesome. I have to go relieve the sitter.
عزيزي انها رائعة علي ان اعود لاريح جليسة الاطفال

There's a dog sitter here on her emergency contact list.
هُناك حاضنة كلاب على قائمة الإتصال في حالات الطوارئ

Caleb doesn't wanna leave Mona home alone and it's hard to find a sitter for someone in their mid 20s.
كالب لا يريد ترك مونا وحدها في النزل ومن الصعب العثور على حاضنة لشخص ما في منتصف العشرينات

sitter's what, another 15 bucks for half an hour?
الجليسة ستطالبنا بـ 15 دولارًا مقابل نصف ساعة؟

Well, that's it for me then. - Gotta pay the sitter.
انتهى عملي إذاً يجب أن أدفع لجليسة الأطفال

Sorry I'm late. The sitter was stuck in traffic.
أسفة على التأخير، جليسة الاطفال تعطلت بحركة المرور

I was supposed to go last night, but I couldn't get a sitter.
،كان المفترض أن أحضر الليلة الماضية لكن لم أستطع أن أحضر جليسة أطفال

He was schtupping the sitter. Hmm. Wait a second.
لقد كان على علاقة غرامية مع جليسة الأطفال إنتظر للحظة

I know, but I'll never find a sitter this late.
أعلم ، لكني لن أجد جليسة أطفال بذلك الوقت المُتأخر

Yeah, we, uh... we promised the sitter we'd be back, so...
نعم , نحن .. لقد وعدنا جليسة الأطفال بأننا سنعود , لذلك

The next time you need a sitter, an alibi, or a kidney, you can call somebody else.
في المرة المقبلة التي تحتاج فيها جليسة اطفال او شخص تعتمد عليه في الاعتذار او كلية, يمكنك الاتصال بشخص اخر

I think I can get a sitter by 6:00.
اعتقد يمكن ان احصل على حاضنة عند السادسة

Well, if you hear anything... or if you get called out of town and need a house sitter... holla at your boy.
حسنا، إذا سمعت أي شيء أو إذا جائك مكالمة من خارج المدينة وتحتاج إلى حاضنة منزل تأصل في فتاك

What if you told Bill that your sitter cancelled at the last minute and I'm filling in for her?
ماذا لو أخبرتي بيل أنّ حاضنة أولادك ألغت مجيئها في آخر لحظة وأنّني ساحل محلّها؟

So, you can cancel the sitter and save 25 dollars.
لذا يمكنكم الاستغناء عن الجليسة و توفين 25 دولارا

The sitter leaves in ten minutes, and this is the last thing I need!
يحسن ان تكون كذلك الجليسة ستغادر بعد عشر دقائق

So I checked around and I got no hits on a replacement sitter.
لذا بحثت في الأرجاء ولم أجد نتيجة لجليسة بديلة.

What time should I tell the sitter to expect you and the kids?
ما الوقت الذي أخبر به الحاضنة الذي تتوقع فيه مقدمك أنتِ والأولاد؟

The next time we go away you are getting a sitter.
المرة التالية عندما نذهب سيكون معكِ مربية.

Should I have the opportunity to play a pet sitter in some future project,
فإن حظيت بفرصة تمثيل دور جليس حيوانات أليفة في فيلم مستقبلي،

I called the sitter as soon as he left so I could come over here.
لكنني آسفة أماه ، اتصلت بجليسة الأطفال وحالما غادر تمكنت من المجيء هنا

She's waiting in the car. The sitter's upstairs. We're going out.
، إنها تنتظر في السيارة المربية فوق، سوف نخرج

Your mommy just can't afford a sitter today and tonight.
ماماكَ فقط لا تَستطيعُ تَحَمُّل راعية أطفال اليوم واللّيلة.

'Cause my usual sitter just canceled.
فهل تستطيع مراقبة ماركوس لأنّ جليستي المعتادة قد ألغت الموعد للتو

Hey, uh, quick question about the sitter for tonight.
سؤال سريع بشأن مجالسة الأطفال من أجل الليلة.

You the sitter or something?
هل أنت الجليس ؟

But I don't want to go with the sitter.
ولكني لا أريد الذهاب مع الحاضنه

Okay, sitter's here. Bring on the beer, pizza rolls and the password for your pay-per-view.
حسنا,جليسه الأطفال هنا أحضر الجعه ولفائف البيتزا