"situation and prospects" - Traduction Anglais en Arabe

• الحالة والتوقعات
• حالة وآفاق

Contribution to the World Economic Situation and Prospects 2008.
الإسهام في الحالة والتوقعات الاقتصاديـة في العالم، 2008.

Contribution to the World Economic Situation and Prospects 2009.
الإسهام في الحالة والتوقعات الاقتصاديـة في العالم، 2009.

ESCWA contributed to the publication World Economic Situation and Prospects in 2009 and 2010.
وأسهمت الإسكوا في إصدار الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم عام 2009 وعام 2010.

Economic and Social Council: contribution to World Economic Situation and Prospects
:: المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الإسهام في الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم

Background paper to World Economic Situation and Prospects
ورقة معلومات أساسية بشأن الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم

World economic Situation and Prospects, as of mid-2009
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم حتى منتصف عام 2009

For 2009 and 2010, data are forecasts, according to the baseline scenario of the world economic Situation and Prospects update as of mid-2009.
والبيانات الخاصة بعامي 2009 و 2010 هي تنبؤات، وفقا للتوقعات الأساسية لاستكمال الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2009.

World economic Situation and Prospects, as of mid-2010
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2010

World Economic Situation and Prospects 2009, New York.
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2009، نيويورك.

Contribution to: World Economic and Social Survey, and World Economic Situation and Prospects;
المساهمة في ' دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم`، وفي ' الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم`؛

Contributions to World Economic and Social Survey, 2006; and World Economic Situation and Prospects, 2007;
مساهمات في: ' دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2006`، وفي ' الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2007`؛

Contributions to: World Economic Situation and Prospects, 2007 and 2008; and Trade and Development Report 2007;
المساهمة في: ' الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2007 و2008`؛ وفي تقرير التجارة والتنمية، 2007؛

World economic situation and prospects: monthly briefing note for the Secretary-General
مذكرة الإحاطة الشهرية إلى الأمين العام بشأن الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم

First, in the wake of the world financial and economic crisis, the world economic Situation and Prospects had remained grim.
وذكر بداية أن الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، في أعقاب الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، لا تزال قاتمة.

World Economic Situation and Prospects, 2012 and mid-2012 update
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2012، وتحديث منتصف عام 2012

UNDESA, 2010. World Economic Situation and Prospects, 2010, New York., 2011.
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2010، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، 2010، نيويورك.

Its collaboration with the United Nations Department of Economic and Social Affairs on the World Economic Situation and Prospects was complex as it needed to bring together different perspectives and different messages.
وقد اتسم تعاون الأونكتاد مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة بشأن تقرير `الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم` بالتعقيد نظراً إلى أنه استلزم الجمع بين مناظير ورسائل مختلفة.

Despite scattered signs of improvement, the world economic Situation and Prospects continue to present challenges.
على الرغم من ظهور علامات تحسن هنا وهناك، لا تزال الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم تشكل تحديات.

The Division also made contributions regarding commodities to publications such as World Economic Situation and Prospects, as well as producing its own publications, such as the Trade and Development Report, the Commodity Atlas, the World Commodity Survey and series of statistical handbooks.
وقدمت الشعبة أيضاً مساهمات تتعلق بالسلع الأساسية في منشورات مثل " حالة وآفاق الاقتصاد العالمي " ، وإصدار منشورات من الشعبة ذاتها مثل " تقرير التجارة والتنمية " ، و " أطلس السلع الأساسية " ، و " المسح العالمي للسلع الأساسية " ، وسلسلة الأدلة الإحصائية.