"situation of human rights in zaire" - Traduction Anglais en Arabe

• حالة حقوق اﻹنسان في زائير
• حالة حقوق الانسان في زائير
• بحقوق اﻹنسان في زائير
• بحالة حقوق الإنسان في زائير
• بحالة حقوق الانسان في زائير

Resolution 1994/87. situation of human rights in Zaire
القرار ١٩٩٤/٨٧ - حالة حقوق اﻹنسان في زائير

The present report is submitted pursuant to resolution 1997/58, entitled " situation of human rights in Zaire " .
١٣ - يقدم هذا التقرير عملا بالقرار ١٩٩٧/٥٨ المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في زائير " .

Unfortunately, the Government of Zaire repeatedly opposed attempts to remove them, despite repeated requests from UNHCR and from the Special Rapporteur on the situation of human rights in Zaire.
لكن حكومة زائير قد أعاقت لﻷسف مرارا وتكرارا إبعادهم على الرغم من الطلبات المتكررة المقدمة من المحافظ السامي لشؤون اللاجئين وإلحاح المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في زائير.

situation of human rights in Zaire
حالة حقوق الانسان في زائير

As to the refusal of the Interahamwe militia5 to lay down their arms, the joint mission stresses that this question was taken up by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Zaire in his earlier reports.11
وفيما يتعلق برفض الميليشيات الانتيراهاموي التوقف عن القتال، تشير البعثة المشتركة إلى أن هذه المسألة قد تناولها المقرر الخاص المعني بحقوق اﻹنسان في زائير في تقاريره اللاحقة)١١(.

Report on the situation of human rights in Zaire, submitted by Mr. Roberto Garretón, Special Rapporteur, pursuant to Commission resolution 1994/87
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في زائير مقدم من السيد روبيرتو غاريتون، المقرر الخاص، عملا بقرار اللجنة ١٩٩٤/٨٧

E/CN.4/1996/66 10 Report on the situation of human rights in Zaire, prepared by Mr. Roberto Garretón, Special Rapporteur, in accordance with Commission resolution 1995/69
E/CN.4/1996/66 تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في زائير اعده السيد روبيرتو غاريتون، المقرر الخاص، عملا بقرار اللجنة ١٩٩٥/٦٩

1995/69: situation of human rights in Zaire
٥٩٩١/٩٦: حالة حقوق اﻹنسان في زائير

1997/58 situation of human rights in Zaire
٧٩٩١/٨٥ حالة حقوق اﻹنسان في زائير

situation of human rights in Zaire
١٩٩٦/٢٨٢ - حالة حقوق اﻹنسان في زائير

situation of human rights in Zaire
حالة حقوق اﻹنسان في زائير

36. At the 47th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision 29, entitled " situation of human rights in Zaire " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1996/L.18, chap. I, sect. B).
٣٦ - في الجلسة ٤٧ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٢٩ المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في زائير " الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1996/L.18)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

29. situation of human rights in Zaire
٢٩ - حالة حقوق الانسان في زائير

1994/87. situation of human rights in Zaire
١٩٩٤/٨٧ - حالة حقوق الانسان في زائير

7. Recommends that the thematic rapporteurs and working groups of the Commission should continue to keep a close watch on the situation of human rights in Zaire;
٧- توصي المقررين واﻷفرقة العاملة المعنيين بمواضيع محددة والتابعين للجنة أن يواصلوا مراقبة حالة حقوق الانسان في زائير عن كثب،

Report by the Secretary-General on the situation of human rights in Zaire (E/CN.4/1994/49);
تقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق الانسان في زائير )E/CN.4/1994/49(؛

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Zaire even stressed that many Zairian Banyamulenge had secured posts in the Rwandan Government.22 Many of them returned to fight in their homeland.
بل وأكد المقرر الخاص المعني بحقوق اﻹنسان في زائير أن كثيرين من البانيامولينغين الزائيريين تولوا مناصب في الحكومة الرواندية)٢٢(. وعاد الكثير منهم للقتال في وطنه.

J. Special Rapporteur on the situation of human rights in Zaire (see E/CN.4/1995/67)
ياء- المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في زائير )انظر الوثيقة (E/CN.4/1995/67