"six additional posts" - Traduction Anglais en Arabe

• ست وظائف إضافية
• الوظائف الإضافية الست
• بشغل الوظائف الست اﻹضافية

six additional posts are requested as follows:
ويقترح إنشاء ست وظائف إضافية على النحو التالي:

six additional posts are proposed for the New York office, as follows:
ويقترح إنشاء ست وظائف إضافية لمكتب نيويورك، كما يلي:

3.92 The net increase under post resources is attributable to the delayed impact of posts approved for 2008-2009 as well as the six additional posts proposed for the biennium 2010-2011.
3-92 وترجع الزيادة الصافية في إطار الموارد المتعلقة بالوظائف إلى الأثر المرجأ للوظائف التي جرت الموافقة عليها لفترة السنتين 2008-2009، فضلا عن الوظائف الإضافية الست المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

22. Endorses the recommendation of the Advisory Committee that the six additional posts for the rapidly deployable mission headquarters should be accommodated through redeployment within the existing support account establishment throughout the Secretariat;
٢٢ - تؤيد توصية اللجنة الاستشارية بشغل الوظائف الست اﻹضافية لمقر بعثات الانتشار السريع عن طريق النقل من داخل الملاك القائم لحساب الدعم على صعيد اﻷمانة العامة بأسرها؛

Increased resource requirements are attributable to the establishment by the Assembly of six additional posts and an increase in standard salary costs.
وتُعزى الزيادة في الاحتياجات من الموارد إلى إنشاء الجمعية ست وظائف إضافية وإلى زيادة التكاليف القياسية للمرتبات. 135.6 دولار

For the redeployment of seven additional posts read the redeployment of six additional posts
يستعاض عن عبارة " نقل سبع وظائف إضافية " لتصبح " نقل ست وظائف إضافية "

This includes a request for six additional posts: five for Security Coordination Officers (1 P-4, 4 P-3) and one for a Security Information Coordinator (1 P-4).
ويشمل ذلك طلب إنشاء ست وظائف إضافية وهي: خمس وظائف لموظفي تنسيق الأمن (1 ف-4، 4 ف-3) ووظيفة لمنسق المعلومات الأمنية (1 ف-4).

51. six additional posts have been proposed (two D-1, two P-5 and two General Service).
٥١ - واقترح إنشاء ست وظائف إضافية )وظيفتين من الرتبة مد-١، ووظيفتين من الرتبة ف - ٥، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة(.

35. six additional posts (1 P-5, 1 P-4 and 4 General Service) are proposed for this Service.
٣٥ - تقترح ست وظائف إضافية لهذه الدائرة )وظيفة برتبة ف -٥ ووظيفة برتبة ف - ٤ و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة(.

26. The Committee was informed that the Secretariat’s proposed funded staffing level of 406 posts for the support account took account of the redeployment of eight posts from the Department of Management units to the Department of Peacekeeping Operations, the redeployment within the Department of Peacekeeping Operations of eight other posts and the request for six additional posts for the Rapidly Deployable Mission Headquarters.
٢٦ - وأبلغت اللجنة بأن مستوى الملاك المقترح من اﻷمانة العامة لحساب الدعم، والبالغ ٤٠٦ وظائف، يأخذ في الحسبان نقل ثماني وظائف من وحدات إدارة الشؤون اﻹدارية إلى إدارة عمليات حفظ السلام، ونقل ثماني وظائف أخرى داخل إدارة عمليات حفظ السلام، وطلب ست وظائف إضافية لمقر بعثات الانتشار السريع.

Office of the Electoral Administration: establishment of six additional posts (one General Service (Other level), two national staff and three United Nations Volunteers)
مكتب إدارة الانتخابات: إنشاء ست وظائف إضافية (وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، ووظيفتان لموظفين وطنيين ، وثلاث وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة).

23. In addition, the Secretary-General is requesting reclassification of the D-1 post for the Chief of Procurement under the regular budget to the D-2 level and six additional posts under the support account for the Procurement Service as follows:
23 - وبالإضافة إلى ذلك، يطلب الأمين العام إعادة تصنيف الوظيفة من الرتبة مد-1 لرئيس المشتريات في إطار الميزانية العادية إلى الرتبة مد-2 وإنشاء ست وظائف إضافية لدائرة المشتريات في إطار حساب الدعم، وذلك على النحو التالي:

426. UNDP informed the Board that the establishment of six additional posts had been decided upon by UNDP senior management in the second quarter of 2006 in order to improve the country office audit coverage and strengthen the Office of Audit and Performance Review staffing.
426 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس أن الإدارة العليا للبرنامج الإنمائي قررت في الفصل الثاني من عام 2006 إنشاء ست وظائف إضافية بهدف تحسين تغطية مراجعة الحسابات للمكاتب القطرية وتعزيز مِلاك موظفي مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء.

The measures of decentralization and rationalization which had been proposed, including the use of employment agencies to provide technical personnel, should logically bring about a significant redistribution of human resources and result in savings. The Russian delegation therefore noted with surprise that the Office of Human Resources Management had requested the creation of six additional posts.
)السيد داينيكو، الاتحاد الروسي( الطابع اللامركزي والترشيد، بما في ذلك الاستعانة بمؤسسات تأجير الخدمات للوظائف التقنية، الى نقل هام في الموارد البشرية والى تحقيق وفورات؛ لكن الوفد الروسي لاحظ بدهشة أن مكتب تنظيم الموارد البشرية طلب إنشاء ست وظائف إضافية.

The request being made therefore is for the provision of six additional posts (three P-3 and three P-2) to replace the five Political Affairs Officer posts vacated in the regional offices and to reinforce the Guatemala City regional office.
وبناء على ذلك، فإن الطلب المقدم هو لتوفير ست وظائف إضافية )ثلاث برتبة ف - ٣ و ثلاث برتبة ف - ٢( للاستعاضة عن وظائف موظفي الشؤون السياسية الخمس التي شغرت في المكاتب اﻹقليمية ولتعزيز المكتب اﻹقليمي لمدينة غواتيمالا.

The request being made therefore is for the provision of six additional posts (3 P-3 and 3 P-2) to replace the five Political Affairs Officer posts vacated in the regional offices and to reinforce the Guatemala City regional office.
وبناء على ذلك، فإن الطلب المقـدم هـو لتوفير ست وظائف إضافية )ثـلاث برتبــة ف - ٣ و ثلاث برتبــة ف - ٢( للاستعاضــة عـن وظــائف موظفــي الشؤون السياسية الخمس التي شغرت في المكاتب اﻹقليمية ولتعزيز المكتب اﻹقليمي لمدينة غواتيمالا.

(b) In UNOCI, approval of the amount of $192,100 for the P-4 post proposed in the Mission's budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and the establishment of the six additional posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-2, 1 Field Service, 1 National Officer and 1 National General Service) required for the same period;
(ب) في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، الموافقة على اعتماد مبلغ 100 192 دولار للوظيفة برتبة ف-4 المقترحة في ميزانية البعثة عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، وعلى إنشاء الوظائف الإضافية الست (وظيفة برتبة ف-5، ووظيفة برتبة ف-4، ووظيفة برتبة ف-2، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة موظف وطني، ووظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية) المطلوبة للفترة نفسها؛

(c) In ONUB, approval of the amount of $219,000 for the P-5 post proposed in the Mission's budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and the establishment of the six additional posts (2 P-4, 1 P-2, 1 Field Service, 1 National Officer and 1 National General Service) required for the same period;
(ج) في عملية الأمم المتحدة في بوروندي، الموافقة على اعتماد مبلغ 000 219 دولار لوظيفة برتبة ف-5 المقترحة في ميزانية البعثة عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، وعلى إنشاء الوظائف الإضافية الست (وظيفتان برتبة ف-4، ووظيفة برتبة ف-2، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة موظف وطني، ووظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية) المطلوبة للفترة نفسها؛

22. Endorses the recommendation contained in paragraph 24 of the report of the Advisory Committee3 that the six additional posts for the rapidly deployable mission headquarters be accommodated through redeployment within the existing support account establishment throughout the Secretariat;
٢٢ - تؤيد التوصية الواردة في الفقرة ٢٤ من تقرير اللجنة الاستشارية)٣( بشغل الوظائف الست اﻹضافية لمقر بعثة الانتشار السريع عن طريق النقل من داخل الملاك القائم لحساب الدعم على صعيد اﻷمانة العامة بأسرها؛