"six official languages on the" - Traduction Anglais en Arabe

• اللغات الرسمية الست في موقع
• اللغات الرسمية الست على موقع
• اللغات الرسمية الست عبر

Reaffirming the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations web site,
وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى تحقيق التكافؤ الكامل بين اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت،

There was continuing inadequacy in the timely posting of information in all six official languages on the website.
في توفير المعلومات بكل اللغات الرسمية الست على موقع المنظمة على شبكة الإنترنت.

He reiterated the importance of achieving parity among the six official languages on the United Nations website.
وأكَّد من جديد أهمية تحقيق المساواة فيما بين اللغات الرسمية الست على موقع الويب الخاص بالأمم المتحدة.

The suggestion is made in paragraph 61 that summary records could be replaced with digital sound recordings to be made available in all six official languages on the United Nations web site or at listening booths at the main conference centres where bodies entitled to summary records meet.
ويرد في الفقرة 61 اقتراح بالاستعاضة عن المحاضر الموجزة بتوفير تسجيلات صوتية رقمية بجميع اللغات الرسمية الست عبر موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت أو في مقاصير استماع في مراكز المؤتمرات الرئيسية التي تجتمع فيها الهيئات التي يحق لها الحصول على المحاضر الموجزة.

116. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website;
116 - تؤكد من جديد الحاجة إلى تحقيق التكافؤ الكامل بين اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛

115. Notes the gap among the six official languages on the United Nations website;
115 - تلاحظ الفجوة القائمة فيما بين اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛

Programme managers must identify activities to be eliminated in order to shift resources to high-priority areas such as promoting the use of the six official languages on the United Nations web site, and improving the web site.
ويجب أن يقوم مديرو البرامج بتحديد الأنشطة الواجب إلغاؤها لنقل مواردها إلى مجالات ذات أولوية مثل تعزيز استعمال اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت وتحسين ذلك الموقع.

Greater efforts must be made to ensure language parity among the six official languages on the web site and in publications; in that context, it was important to provide the necessary human and technical resources for the Arabic language.
وينبغي بذل جهود أكبر لكفالة المساواة في المعاملة بين اللغات الرسمية الست في موقع الإنترنت وفي المنشورات؛ وفي هذا الصدد، من المهم توفير الموارد البشرية والفنية اللازمة للغة العربية.

303. Concern was expressed regarding the unequal treatment of the six official languages on the United Nations web site, particularly in Chinese, Russian and Arabic.
303 - وأعرب عن القلق بشأن عدم معاملة اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية على قدم المساواة، ولا سيما اللغات الصينية والروسية والعربية.

305. Concern was expressed regarding the unequal treatment of the six official languages on the United Nations web site, particularly in Chinese, Russian and Arabic.
305 - وأعرب عن القلق بشأن عدم معاملة اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية على قدم المساواة، ولا سيما اللغات الصينية والروسية والعربية.

41. Achieving full parity among the six official languages on the United Nations website is a special challenge, not only for the Department of Public Information, but also for the content-providing offices and entities.
41 - ويشكل تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية الست في موقع المنظمة على شبكة الإنترنت تحديا خاصا، لا بالنسبة لإدارة شؤون الإعلام فحسب، بل أيضا بالنسبة للمكاتب والكيانات التي تقدم المحتوى للموقع.

445. Based on the suggested options, the Committee expressed a preference for the option of digital sound recordings of the proceedings made available in all six official languages on the United Nations web site or at specially equipped listening booths.
444 - واستنادا إلى الخيارات المقترحة أشارت اللجنة إلى أنها تفضل التسجيل الصوتي الرقمي لوقائع الجلسات، الذي يتاح بجميع اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة أو في مقصورات الاستماع المجهزة خصيصا لذلك.

68. Notes with concern that the multilingual development and enrichment of the United Nations website in certain official languages has improved at a much slower rate than expected, and in this regard urges the Department of Public Information, in coordination with content-providing offices, to advance actions taken to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website;
68 - تلاحظ مع القلق أن تطوير موقع الأمم المتحدة الشبكي وإثراءه بعدة لغات يتحسن، فيما يخص لغات رسمية معينة، بمعدل أبطأ بكثير من المتوقع، وتحث، في هذا الصدد، إدارة شؤون الإعلام على أن تعزز، بالتنسيق مع المكاتب المقدمة للمحتوى، الإجراءات المتخذة لتحقيق التكافؤ التام بين اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة الشبكي؛

1. In its report on its twenty-sixth session (26 April-7 May 2004),1 the Committee on Information reaffirmed the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations web sites.
1 - أعادت لجنة الإعلام التأكيد في تقريرها المتعلق بدورتها السادسة والعشرين (26 نيسان/أبريل - 7 أيار/مايو 2004)() على ضرورة تحقيق التكافؤ التام بين اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

Key public information materials were made available in all six official languages on the United Nations peacekeeping website
أتيحت المواد الإعلامية الرئيسية بجميع اللغات الرسمية الست على موقع الأمم المتحدة لحفظ السلام

12. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website;
12 - تؤكد من جديد الحاجة إلى تحقيق التكافؤ التام فيما بين اللغات الرسمية الست على موقع الأمم المتحدة على الشبكة؛

In addition, information about Galaxy is provided in all six official languages on the official United Nations web site, as requested in section II, paragraph 23, of the resolution.
وبالإضافة إلى ذلك، تُتاح المعلومات عن نظام غالاكسي بجميع اللغات الرسمية الست على موقع الأمم المتحدة الرسمي على شبكة الإنترنت، على النحو المطلوب في الفقرة 23 من الفرع الثاني من القرار.

He therefore proposed replacing summary records with digital sound recordings of the proceedings of bodies, to be made available in all six official languages on the United Nations web site or at specially equipped booths.
ولذلك اقترح الاستعاضة عن المحاضر الموجزة بتسجيلات صوتية رقمية لأعمال الهيئات بجميع اللغات الرسمية الست عبر موقع الأمم المتحدة على الشبكة أو في مقصورات استماع مجهزة تجهيزا خاصا.