"six sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• ست دورات
• الدورات الست
• ست جلسات
• الجلسات الست

The 21 members of the Commission were elected in 1997 for a term of five years; since then the Commission has held six sessions.
وانتخب أعضاء اللجنة الواحد والعشرون في عام 1997 لفترة خمس سنوات، وعقدت اللجنة منذئذ ست دورات.

In 2002, services would be provided to six sessions being held away from established headquarters.
وستقدم الخدمات إلى ست دورات ستعقد خارج المقار الدائمة، في عام 2002.

The number of orientation programmes has been increased in the current reporting period from four to six sessions a year.
ورفع عدد البرامج التوجيهية في الفترة الحالية المشمولة بالتقرير من أربع دورات إلى ست دورات في السنة.

However, 41 countries submitted national reports for only one of the six sessions for which they had been requested to submit reports.
غير أن 41 بلدا لم تقدم تقارير وطنية إلا لدورة فقط من الدورات الست التي كانت قد دعيت إلى تقديم تقارير إليها.

A total of 53 meetings were held during the six sessions.
وعقد ما مجموعه ٥٣ جلسة خلال الدورات الست.

The workshop was organized in six sessions, at which 19 papers were presented.
وقد نُظّمت حلقة العمل على أساس ست جلسات عرضت خلالها 19 ورقة.

The seminar agenda included six sessions: an introductory session, four thematic sessions and a closing session.
وتضمن جدول أعمال الحلقة الدراسية ست جلسات: جلسة افتتاحية وأربع جلسات مواضيعية وجلسة ختامية.

The workshop was structured around the following six sessions:
6- وتمحورت حلقة العمل حول الجلسات الست التالية:

Therefore, including the other items, at least six sessions are required.
لذلك، فإذا أدرجنا المسائل الأخرى، فإن عدد الدورات اللازمة سيكون ست دورات على الأقل.

They have convened six sessions of the International Indigenous Peoples' Forum on Climate Change prior to sessions of the COP.
وقد عقدت ست دورات للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية تتناول تغير المناخ قبيل دورات مؤتمر الأطراف.

The programme covers the period up to COP 3, encompassing an anticipated six sessions of the SBI.
ويغطي البرنامج الفترة الممتدة حتى انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف ويشتمل على عقد ست دورات متوقعة للهيئة الفرعية.

The programme covers the period up to COP 3, encompassing an anticipated six sessions of the SBSTA.
ويغطي البرنامج الفترة الممتدة حتى الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف ويشتمل على عقد ست دورات متوقعة للهيئة الفرعية.

The Conference held six sessions in New York from 1993 to 1995.
وعقد المؤتمر ست دورات في نيويورك من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٥.

I have personally worked in this Committee for six sessions of the General Assembly and I am lucky to have come here every year for the past four years.
ولقد عملت شخصيا في هذه اللجنة ست دورات للجمعية العامة، وحالفني الحظ أن أتيت الى هنا كل عام طوال اﻷعوام اﻷربعة الماضية.

During the biennium 2012-2013, the Board is expected to hold six sessions in Vienna.
ومن المتوقع أن تعقد الهيئة خلال فترة السنتين 2012-2013 ست دورات في فيينا.

2. The Committee has held six sessions since the adoption of its previous biennial report.
2- عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها الأخير لفترة السنتين.

During the six sessions that have taken place since then, the Commission has organized itself to prepare for the receipt of submissions from coastal States.
وخلال الدورات الست التي عقدت منذ ذلك الحين، نظمت اللجنة نفسها استعدادا لتلقي الطلبات من الدول الساحلية.

I would hope that the Chinese delegation did not find six sessions early this year on this topic that I had the privilege to preside over as either lacking in focus or just an engagement in rhetoric.
وآمل ألا يكون الوفد الصيني قد وجد أن الدورات الست التي عقدت في وقت مبكر من هذا العام بشأن هذا الموضوع والتي كان لي شرف رئاستها، لم تركز على المسائل الأساسية أو كانت مجرد عملية خطابية.

In 2011, the Committee held six sessions of informal consultations and one formal meeting.
وعقدت اللجنة في عام 2011 ست جلسات مشاورات غير رسمية وجلسة رسمية واحدة.

The meeting comprised six sessions, divided into two parts.
وتخلل الاجتماع ست جلسات تقسم إلى جزأين.

10. The Ad Hoc Committee held six sessions in 1999 and three sessions in 2000, until 30 June 2000.
10 - عقدت اللجنة المخصصة، حتى 30 حزيران/يونيه 2000، ست جلسات في عام 1999 وثلاث جلسات في عام 2000.

10. All the workshops were structured around the following six sessions:
10- وقُسّمت جميع حلقات العمل إلى الجلسات الست التالية: