"six sites" - Traduction Anglais en Arabe

• ستة مواقع
• المواقع الستة

Also in 2000, one grave site was exhumed in Croatia and another six sites in Bosnia and Herzegovina.
كما جرى في عام 2000، استخراج جثث من أحد مواقع القبور في كرواتيا ومن ستة مواقع أخرى في البوسنة والهرسك.

The team inspected six sites located either at Baghdad or in close proximity to it.
وفتش الفريق ستة مواقع بعضها في بغداد وبعضها في مناطق قريبة منها.

The inspection teams visited six sites today.
قامت فرق التفتيش بتفتيش ستة مواقع هذا اليوم بمشاركة ستين مفتشا.

There are currently four cantonment sites in the country and contractual agreements are already under way for an additional six sites.
وفي البلد حاليا أربعة مواقع تجمُّع والعمل جارٍ على إبرام اتفاقات تعاقدية لبناء ستة مواقع إضافية.

Iraq denied the access to four out of six sites designated for inspection, despite the Security Council's demand that Iraq allow immediate, unconditional and unrestricted access.
ورفض العراق السماح بالوصول إلى أربعة مواقع من بين المواقع الستة المعينة للتفتيش، وذك رغم مطالبة مجلس اﻷمن للعراق بأن يسمح بالوصول إليها فورا ودون شروط أو قيود.

The operation of the fuel farms will therefore be organized in two stages; the vendor will supply the fuel to the six sites, while the operator of the farms, a contractor employed by the United Nations, will perform the actual fuelling of the planes.
ولذلك، سيجري تشغيل حقول صهاريج الوقود على مرحلتين؛ إذ سيقوم البائع بإمداد المواقع الستة بالوقود بينما سيقوم المشرف على تشغيل الحقول، وهو مقاول للتزويد بالأفراد تعاقدت معه الأمم المتحدة، بمد الطائرات بالوقود.

At six sites, 30 remote-controlled cameras were emplaced.
ووضعت في ستة مواقع ٣٠ آلة تصوير يتم التحكم فيها من بعد.

During that mission, the team surveyed six sites.
وخلال تلك البعثة، قام الفريق بمسح ستة مواقع.

Thereafter, exhumations will be completed at at least six sites during the year in Bosnia and Herzegovina, and at one in Croatia.
وبعد ذلك، سوف يتم خلال السنة الانتهاء من إخراج الجثث في ستة مواقع على اﻷقل في البوسنة والهرسك وموقع في كرواتيا.

Today the IAEA and UNMOVIC inspection teams inspected six sites within and outside Baghdad, with 57 inspectors participating in the operations.
قامت فرق التفتيش التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك هذا اليوم بتفتيش ستة مواقع داخل بغداد وخارجها شارك فيها سبعة وخمسون مفتشا.

On this day a total of six sites were inspected by the inspection teams, which included 48 inspectors. The inspectors met with site officials, who answered all their questions.
بلغ عدد المواقع التي فتشتها فرق التفتيش لهذا اليوم ستة مواقع وبمشاركة 48 مفتشا، قابل خلالها المفتشون المسؤولين عن المواقع الذين أجابوهم عن جميع الأسئلة والاستفسارات التي طرحوها.

Infrastructure mapping in the education sector was coordinated to avoid duplication in school construction, with UNRWA receiving six sites in 1995 originally designated for new Authority schools in the Gaza Strip.
وقد تم تنسيق هيكلية البُنى اﻷساسية في مجال التعليم، لتفادي الازدواجية في بناء المدارس، حيث تسلمت اﻷونروا في عام ١٩٩٥ ستة مواقع كانت مخصصة أصلا لمدارس جديدة للسلطة في قطاع غزة.

During this mission, the team surveyed six sites. It obtained detailed gamma spectra at radioactive disposal areas at Tuwaitha as well as two areas at Al Atheer.
وخلال تلك البعثة، قام الفريق بمسح ستة مواقع وحصل على أطياف أشعة غاما مفصلة في مناطق التصرف الاشعاعي بالتويثة، فضلا عن منطقتين في موقع اﻷثير.

FAO, WFP and the United Nations Children's Fund (UNICEF) - the newest JFFLS partner - received funding for start-up in Swaziland, which will be implemented at six sites.
وتتلقى منظمة الأغذية والزراعة والبرنامج واليونيسيف، والأخيرة هي أحدث شريك في مشروعات حقول المزارعين الشباب ومدارس الارتقاء بنوعية الحياة، تمويلات للبدء بتنفيذ مشروعات مماثلة في ستة مواقع بسوازيلند.

After its success in Mozambique, JFFLS expanded to other countries in the region: in Namibia, FAO expanded from one pilot to six sites for 30 children each, with financial support from WFP and Finland.
وبعد النجاح الذي أحرز في موزامبيق كررت تجربة مشروعات حقول المزارعين الشباب ومدارس الارتقاء بنوعية الحياة في بلدان الإقليم الأخرى: ففي ناميبيا، وسعت منظمة الأغذية والزراعة التجربة من موقع واحد إلى ستة مواقع يضم كل واحد منها 30 طفلا بدعم مالي من البرنامج وفنلندا.

(b) A second group, consisting of 13 inspectors, left the Hotel at Basrah at 8.30 a.m., returning to Baghdad after having spent two days in Basrah inspecting six sites.
2 - المجموعة الثانية: تحركت هذه المجموعة المكونة من ثلاثة عشر مفتشا في الساعة 30/8 من الفندق في البصرة في طريق عودتها إلى بغداد بعد أن أمضت في البصرة يومين فتشت خلالهما ستة مواقع.

According to the Office of the Prime Minister, as of 26 August, five of the nine disarmament sites in the north and five of the six sites in the south had already been rehabilitated.
ووفقا لما ذكره مكتب رئيس الوزراء، تم بالفعل حتى 26 آب/أغسطس إصلاح خمسة من أصل تسعة مواقع نزع السلاح في الشمال، وخمسة من أصل ستة مواقع في الجنوب.

The statements of these men describe executions at no fewer than six sites in the Srebrenica area, namely Nova Kasaba-Konjevic Polje (Kaldrumica), Kravica, Rasica Gai, Zabrde and two sites in Karakaj.
وتصف بيانات هؤلاء الرجال عمليات إعدام في ستة مواقع على اﻷقل في منطقة سربرينتسا، وهي نوفاكاسابا - كونييفيتش بولييه )كالدروميتسا(، وكرافيتسا، وراسيتشا غاي، وزابردي، وموقعان في كاراكاي.

Any increase over the currently proposed six sites will need to be accommodated within the minimal strength proposed in the present document through efficient sequencing of operations throughout the Sudan in consultation with the Government.
ومن الضروري استيعاب أية زيادة على عدد المواقع الستة المقترحة بإدخالها في القوام المقترح كحد أدنى في هذه الوثيقة، من خلال تنظيم تتابع العمليات بشكل يتسم بالكفاءة، في كامل أنحاء السودان، بالتشاور مع الحكومة.

The six sites are the port of Matadi, the cities of Kinshasa, Kisangani and Lubumbashi, and the military bases of Kamina (Katanga Province) and Kitona (Bas-Congo Province). The sites are all positioned outside of Ituri district and the Kivu Provinces.
وهذه المواقع الستة هي ميناء ماتادي ومدن كينشاسا وكيسنغاني ولوممباشي فضلا عن القاعدتين العسكريتين في كامينا (مقاطعة كاتانغا) وكيتونا (مقاطعة كونغو الأدنى) وهذه المواقع موجودة جميعا خارج مقاطعة إيتوري وأقاليم كيفو.