"six thematic priorities" - Traduction Anglais en Arabe

• الأولويات المواضيعية الست

The concept and goals of sustainable development will likewise continue to provide an overarching framework that offers strategic coherence across the six thematic priorities.
وسيظل مفهوم التنمية المستدامة وأهدافها يوفر إطاراً شاملاً يتيح التماسك الاستراتيجي عبر الأولويات المواضيعية الست.

The concept and goals of sustainable development will continue to provide an overarching framework that offers strategic coherence across the six thematic priorities.
كما سيوفر مفهوم التنمية المستدامة وأهدافه إطاراً شاملاً لكفالة التماسك الاستراتيجي بين الأولويات المواضيعية الست.

The concept and goals of the green economy will continue to provide an overarching framework that offers strategic coherence across the six thematic priorities.
كما سيوفر مفهوم الاقتصاد الأخضر وأهدافه إطاراً شاملاً لكفالة التماسك الاستراتيجي بين الأولويات المواضيعية الست.

The present report has been prepared in the context of these six thematic priorities.
وقد أعد هذا التقرير في سياق هذه الأولويات المواضيعية الست.

Together, the Board and its interlocutors analysed the technical cooperation components of each of the Office's six thematic priorities.
وقام المجلس مع محاوريه بتحليل مكونات التعاون التقني لكل أولوية من الأولويات المواضيعية الست للمفوضية.

OHCHR provided technical assistance to dozens of States in a broad range of issues, spanning its six thematic priorities.
وقدمت المفوضية المساعدة التقنية إلى عشرات من الدول في طائفة واسعة من القضايا التي تضم الأولويات المواضيعية الست التي حددتها.

It focuses on the six thematic priorities established by the Office for the period 2012-2013.
ويركِّز على الأولويات المواضيعية الست التي حددتها المفوضية للفترة 2012-2013.

It focuses on the six thematic priorities established by the Office for the period 2010-2013.
ويركز على الأولويات المواضيعية الست التي حددتها المفوضية للفترة 2010-2013.

It was informed that the Strategic Management Plan encompasses the vision of the High Commissioner to move towards objectives which were set out to be achieved when the six thematic priorities were established.
وأُخبر بأن خطة الإدارة الاستراتيجية تشمل رؤية المفوضة السامية للمضي قدماً نحو تحقيق الأهداف التي حُددت عند وضع الأولويات المواضيعية الست.

It focuses on the implementation of the six thematic priorities established by the Office for the period 2010-13.
ويركز على تنفيذ الأولويات المواضيعية الست التي حددتها المفوضية للفترة 2010-2013.

It focuses on implementation of the six thematic priorities established by the Office for 2010/11.
ويركز هذا التقرير على تنفيذ الأولويات المواضيعية الست التي حددتها المفوضية للفترة 2010/2011.

The Board further received a presentation on the detailed process that OHCHR undertook to develop the six thematic priorities at the country, regional and global levels, and noted the complex and challenging nature of the process and recognized its rich potential to improve the Office's activities in the field of technical cooperation.
وتلقى مجلس الأمناء أيضاً عرضاً عن العملية المفصلة التي قامت بها المفوضية السامية من أجل وضع الأولويات المواضيعية الست على المستوى القطري والإقليمي والعالمي، وأشار إلى الطبيعة المعقدة والصعبة للعملية وأقرّ بقدرتها الكبيرة على تحسين أنشطة المفوضية في مجال التعاون التقني.

The Office's work under the six thematic priorities of the strategic management plan for 2010-2011 is reflected throughout the report.
وتبين أجزاء التقرير المختلفة عمل المفوضية في إطار الأولويات المواضيعية الست لخطة الإدارة الاستراتيجية لعام 2010-2011().

2. My Office continued to implement its six thematic priorities and strength its partnerships with organizations of the United Nations family, and with other regional and multilateral organizations.
2 - لقد واصل مكتبي تنفيذ الأولويات المواضيعية الست وتعزيز شراكاته مع منظمات أسرة الأمم المتحدة، وغيرها من المنظمات الإقليمية والمتعددة الأطراف.

The Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) would use the occasion of the twentieth anniversary, in 2010, of the adoption of the Convention to promote its ratification, given that protection of human rights in the context of migration was one of the six thematic priorities for OHCHR for the biennium 2010-2011.
وتود مفوضية حقوق الإنسان أن تغتنم فرصة الذكرى العشرين، في عام 2010، لاعتماد الاتفاقية لتعزيز تصديقها، بالنظر إلى أن حماية حقوق الإنسان في سياق الهجرة واحدة من الأولويات المواضيعية الست للمفوضية لفترة السنتين 2010-2011.

Thus the six thematic priorities that have informed the Centre's work are: countering discrimination; combating impunity and strengthening the rule of law and democratic society; pursuing economic, social and cultural rights and combating poverty; protecting human rights in the context of migration; protecting human rights in the context of violence and insecurity; and strengthening international human rights mechanisms.
ومن ثم، فإن الأولويات المواضيعية الست التي اهتدى بها عمل المركز هي ما يلي: مناهضة التمييز؛ ومكافحة الإفلات من العقاب، وتعزيز سيادة القانون والمجتمع الديمقراطي؛ والسعي إلى إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومكافحة الفقر؛ وحماية حقوق الإنسان في سياق الهجرة؛ وحماية حقوق الإنسان في سياق العنف وانعدام الأمن؛ وتعزيز الآليات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

1. The present report presents the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) undertaken from August 2011 to July 2012, illustrating the implementation of the six thematic priorities of the Office as defined in its management plans for 2010-2011 and 2012-2013.
1 - يعرض هذا التقرير الأعمال التي اضطلعت بها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في الفترة الممتدة من آب/أغسطس 2011 إلى تموز/يوليه 2012، ويوضح تنفيذ الأولويات المواضيعية الست للمفوضية على النحو المنصوص عليه في خططها الإدارية للفترة 2010-2011 والفترة 2012-2013.

113. The Board found that the 2010-2011 programme of work appropriately reflected the six thematic priorities of UNEP, but identified deficiencies in alignment of programme outputs and the associated indicators of achievement and expected accomplishments.
113 - وتبيّن للمجلس أن برنامج عمل فترة السنتين 2010-2011 يعكس كما ينبغي الأولويات المواضيعية الست للبرنامج، ولكنه وجد أوجه قصور في المواءمة بين نواتج البرامج وبين ما يرتبط بها من مؤشرات إنجاز وإنجازات متوقعة.

48. Mr. Ulibarri (Costa Rica) said that his country supported the six thematic priorities of the Office of the High Commissioner for Human Rights, which must be given the necessary funds to deal with unforeseen requests from the Human Rights Council.
48 - السيد أوليباري (كوستاريكا): قال إن بلده يؤيد الأولويات المواضيعية الست لمفوضية حقوق الإنسان ويجب أن توفر لها الأموال اللازمة لمعالجة الطلبات غير المتوقعة لمجلس حقوق الإنسان.