"six training courses" - Traduction Anglais en Arabe

• ست دورات تدريبية

Conduct six training courses in Inclusive Education for Grades 1 and 2
تنظيم ست دورات تدريبية في التعليم الشامل للمستويين 1 و 2

:: six training courses and awareness-raising campaigns on labour standards are carried out
:: تنفيذ ست دورات تدريبية وحملات للتوعية بشأن معايير العمل

six training courses for law enforcement and public prosecutors were held in the Czech Republic, Poland and Romania.
وعُقدت في بولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا ست دورات تدريبية لموظفي أجهزة إنفاذ القانون والنيابة العامة.

The manual was used at six training courses for law enforcement officials and public prosecutors held in the Czech Republic, Poland and Romania.
واستُخدم هذا الدليل في ست دورات تدريبية لموظفي أجهزة إنفاذ القانون وأعضاء النيابة العامة، عُقدت في بولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا.

six training courses have taken place so far.
وقد تم حتى الآن تنظيم ست دورات تدريبية.

six training courses in forensics, police management and other policing skills were held for 32 Abkhaz de facto police officers.
ونظمت ست دورات تدريبية على علم الأدلة الجنائية وإدارة الشرطة وغيرهما من مهارات عمل الشرطة شارك فيها 32 موظفا من موظفي الشرطة الأبخازية القائمة بحكم الواقع.

They conducted six training courses in policing methods and practices, which were attended by 50 de facto law enforcement officers.
ونظمت ست دورات تدريبية على الأساليب والممارسات المتبعة في الشرطة، حضرها 50 من أفراد الأمر الواقع الأبخاز المكلفين بإنفاذ القانون.

six training courses on reproductive health and modern means of contraception had been attended by some 250 specialists in order to build capacity among family doctors and nurses.
كما حضر 250 متخصصاً ست دورات تدريبية عن الصحة الإنجابية ووسائل منع الحمل الحديثة، عُقدت بهدف بناء القدرات لدى أطباء الأسرة والممرضين.

six training courses have taken place so far.
وتم حتى الآن تنفيذ ست دورات تدريبية.

15. From October 2009 to December 2012, the Information Office of China's State Council held a total of six training courses in knowledge of human rights for officials in the Party, Government and the judicial system at all levels.
15- وفي الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى كانون الأول/ديسمبر 2012، عقد المكتب الإعلامي لمجلس الدولة الصيني ما مجموعه ست دورات تدريبية في المعارف المتعلقة بحقوق الإنسان لفائدة مسؤولين في الحزب والحكومة والنظام القضائي من جميع المستويات.

31. As a member of the Executive Committee of the European Training Centre for Developing Country Economic Statisticians, Madrid (CESD-Madrid), ECLAC collaborated in the organization of six training courses and seminars in the region during 1992 and 1993.
٣١ - وتعاونت اللجنة الاقتصادية لامريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بوصفها عضوا في اللجنة التنفيذية لمركز التدريب اﻷوروبي للاحصائيين الاقتصاديين من البلدان النامية في مدريد، في تنظيم ست دورات تدريبية وحلقات دراسية في المنطقة أثناء عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣.

20. The President said that the Advisory Body had met four times in 2002 to review the final evaluation of the first training course held in 2001 and to establish procedures for the conduct of six training courses in 2002-2003.
20 - قال الرئيس إن الهيئة الاستشارية اجتمعت أربع مرات في عام 2002 لاستعراض التقييم النهائي للدورة التدريبية الأولى المعقودة في عام 2001 ووضع إجراءات لعقد ست دورات تدريبية في الفترة بين عامي 2002-2003.

The President said that the Advisory Body had met four times in 2002 to review the final evaluation of the first training course held in 2001 and to establish procedures for the conduct of six training courses in 2002 - 2003.
20- قال الرئيس إن الهيئة الاستشارية اجتمعت أربع مرات في عام 2002 لاستعراض التقييم النهائي للدورة التدريبية الأولى المعقودة في عام 2001 ووضع إجراءات لعقد ست دورات تدريبية في الفترة بين عامي 2002- 2003.

32. The Government informed the group of experts that, in 2007, six training courses for a total of 120 officers had been held, consisting of 14 lectures on the legal principles behind human rights and international humanitarian law, with emphasis on guarantees in the event of arrest and the rights of detainees.
32- وأبلغت الحكومة فريق الخبراء أنه قد أُجريت في عام 2007 ست دورات تدريبية استفاد منها ما مجموعه 120 ضابطاً وقوامها 14 محاضرة عن المبادئ القانونية التي تقوم عليها حقوق الإنسان وأحكام القانون الإنساني الدولي، مع التركيز على الضمانات في حالة التوقيف وحقوق المحتجزين.

The Norwegian Refugee Council completed its water and sanitation programme at six schools, conducted training in human rights education in five Gali district schools and held six training courses on gender/trafficking and HIV/AIDS awareness.
وأنجز المجلس النرويجي للاجئين برنامجه في مجال المياه والصرف الصحي في ست مدارس، وأجرى تدريبا في التعليم في مجال حقوق الإنسان في خمس مناطق تعليمية في إقليم غالي وعقد ست دورات تدريبية بشأن نوع الجنس والاتجار غير المشروع والوعي بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

44. Also during 2008 and 2009, six training courses were conducted using the training manual in gender equality for consultants/auditors, involving 77 trainees (consultants and auditors, workers' representatives and union leaders).
44 - وخلال عامي 2008 و 2009 أيضا، أُجريت ست دورات تدريبية للخبراء الاستشاريين/المدققين باستخدام دليل التدريب في مجال المساواة بين الجنسين، وهي دورات شارك فيها 77 متدربا (من الخبراء الاستشاريين والمدققين وممثلي العمال وزعماء النقابات).