"sixteen" - Traduction Anglais en Arabe

• ستة عشر
• ست عشرة
• السادسة عشرة
• الستة عشر
• السادسة عشر
• ستة عشرة
• ستّة عشرَ
• الست عشرة
• ستّة عشر
• السادس عشر
• ستّ عشْرة
• الستة عشرة
• وستة عشر
• سكستين
• سته عشر

sixteen individuals were guilty of trafficking in minors and were sentenced to 5 - 9 years of incarceration.
وأدين ستة عشر شخصاً بالاتجار بالقُصر وصدرت أحكام ضدهم بالسجن لفترات تتراوح بين خمس وتسع سنوات.

sixteen mid-term reviews were completed: reports and analytical overviews have been presented to the Executive Board for its consideration.
وقد أنجز ستة عشر من استعراضات منتصف المدة: قدمت التقارير والاستعراضات التحليلية الى المجلس التنفيذي للنظر فيها.

sixteen cases of rifles. We lost one on the trail.
ستة عشر صندوقاً من البنادق فقدنا واحداً في الطريق

It was further noted that sixteen other States have signed the Convention.
كما ذُكر أنَّ ست عشرة دولة أخرى قد وقَّعت على الاتفاقية.

Chapter three: Articles one to sixteen
الفصل الثالث: مواد الاتفاقية من المادة الأولى إلى المادة السادسة عشرة

Figure E below illustrates the magnitude of exchange rate variations over the last sixteen years.
ويبين الشكل هاء أدناه حجم تقلبات أسعار الصرف على مدى الأعوام الستة عشر الماضية.

Think of the parents think of sixteen generation ancestor
أعتقد الوالدين التفكير في ستة عشر جيل سلف

sixteen illegals, all highly motivated to stay deaf, blind and dumb.
ستة عشر غير شرعيين، جميعهم جاهزون ليبقون صمٌّ عميٌ وحمقى.

sixteen country-level case studies were finalized in total, involving six field visits and nine desk-based studies.
وتم الانتهاء، إجمالاً، من ستة عشر دراسة حالات إفرادية على الصعيد القطري، شملت ستة زيارات ميدانية وتسعة دراسات مكتبية.

sixteen months into its implementation, the new model has shown results in terms of improved and faster delivery of services to the missions.
وبعد مرور ستة عشر شهرا على بدء التنفيذ، أثمر النموذج الجديد نتائج تمثلت في تحسن نوعية وسرعة الخدمات المقدمة إلى البعثات.

sixteen years have passed, but that decision by Ukraine has not diminished in importance.
وقد مضى ستة عشر عاما، لكن قرار أوكرانيا لم تتضاءل أهميته.

sixteen Territories remain on the list.
فلا يزال هناك ستة عشر إقليما في القائمة.

sixteen members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب ستة عشر عضواً وفقاً للنمط التالي:

sixteen members are to be elected according to the following pattern:
ويتعين انتخاب ستة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

sixteen countries had environmental statistics publications.
وكان لدى ستة عشر بلدا منشورات عن الإحصاءات البيئية.

sixteen successive years of violations without accountability have contributed to an international norm of non-compliance.
وساهم وقوع انتهاكات طيلة ست عشرة سنة متتابعة دون مساءلة في نشوء معيار دولي بعدم الامتثال.

The Senate shall have sixteen women who shall be nominated by political parties as well as two youth members being one woman and one man.
أما مجلس الشيوخ فيجب أن يعد في صفوفه ست عشرة امرأة تعينهن الأحزاب السياسية، وكذلك عضوين من الشباب من كلا الجنسين.

It provides for compulsory school age which is from five to sixteen years of age.
وينص القانون على سن إلزامية للدراسة وهي من سن الخامسة إلى السادسة عشرة.

Information from those sixteen reports provided the basis for the present evaluation report.
ووفرّت المعلومات المستمدة من هذه التقارير الستة عشر الأساس لتقرير التقييم هذا.

Search for a maid of sixteen... with hair of sunshine gold... and lips red as the rose.
ابحث عن فتاة في السادسة عشر بشعر ذهبي مثل الشمس وشفتان حمراوتان مثل الورد البلدي

sixteen issues have been published since 1992.
جرى إصدار ستة عشرة عددا منها منذ عام ١٩٩٢.

Only fifteen partners, Mitch'd make it sixteen.
فقط خمسة عشرَ شريك، ميتش يَجْعلُهم ستّة عشرَ

Four out of the sixteen peacekeeping missions have local bilingual websites.
وتملك أربعٌ من بعثات حفظ السلام الست عشرة مواقع شبكية محلية ثنائية اللغة.

I'm almost sixteen, she just turned fifteen. She skipped a grade.
أَنا تقريباً ستّة عشر, هي فقط للتو انتقلت إلى الخمسة عشر, لقد تخطت مرحله

Section sixteen dash four, driving at an unsafe speed.
القسم السادس عشر البند الرابع القيادة بسرعة عالية

sixteen depositions from women who claim to have slept with you over the last year and a half.
ستّ عشْرة وثيقة مِنْ النِساءِ مَنْ يَدّعي أنْ نَامَ مَعك؟ خلال السَنَة الماضية و نِصْف.

The panel of government experts, to be established in 2006 on the basis of equitable geographic distribution, will be entrusted with further exploring the work of the Commission and its sixteen principles of verification.
وستوكل إلى فريق الخبراء الحكوميين الذي سيجري تشكيله في عام 2006، على أساس التوزيع الجغرافي، المنصف، مهمة مواصلة بحث عمل هيئة نزع السلاح ومبادئها الستة عشرة للتحقق.

Over the course of twenty-one trial days, the Trial Chamber heard the evidence of 20 Prosecution witnesses and issued four written and sixteen oral decisions.
وخلال واحد وعشرين يوما من المحاكمة، استمعت الدائرة الابتدائية إلى شهادة 20 شاهدا من شهود الادعاء، وأصدرت أربعة قرارات خطية وستة عشر قرارا شفويا.

Don't you watch My Super Sweet sixteen?
ألا تشاهد برنامج ماي سوبر سويت سكستين?

sixteen state and federally-funded agencies running concurrent criminal probes on select members of La Cosa Nostra.
سته عشر وكاله فيدراليه تقوم بجمع التحقيقات المقامه ضد اعضاء لاكوستا نوكسا