"sixth asian" - Traduction Anglais en Arabe

• السادس لآسيا
• الآسيوي السادس

sixth Asian and Pacific Population Conference
مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ

To participate in the sixth Asian and Pacific Population Conference
للمشاركة في مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ

" The sixth Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction
" المؤتمر الوزاري الآسيوي السادس بشأن الحد من أخطار الكوارث

sixth Asian and Pacific Population Conference
66/12 مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ

66/12 sixth Asian and Pacific Population Conference "
66/12 مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ "

As Asian-Pacific parliamentarians committed to removing inequalities and advancing the well-being of all peoples in our region, we urge Member States to endorse and act on the Ministerial Declaration from the sixth Asian and Pacific Population Conference.
وبوصفنا من برلمانيي آسيا والمحيط الهادئ الملتزمين بإزالة أوجه عدم المساواة وتعزيز رفاه جميع الشعوب في منطقتنا، فإننا نحث الدول الأعضاء على تأييد الإعلان الوزاري السادس الصادر عن مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ والعمل طبقا له.

40. The key findings of the report served as the main input for the deliberations at the sixth Asian and Pacific Population Conference, held in Bangkok in September 2013.
40 - وقد شكَّلت النتائج الرئيسية للتقرير الإسهامَ الرئيسي في المداولات التي جرت في مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ، الذي عُقد في بانكوك في أيلول/ سبتمبر 2013.

(a) (i) Feedback on social policy and programme prescriptions received from participants at the annual Commission sessions and the sixth Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Development;
(أ) `1 ' التغذية المرتدة بشأن قواعد السياسات والبرامج الاجتماعية، والواردة من المشتركين في الدورات السنوية للجنة ، والمؤتمر الوزاري السادس لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالتنمية الاجتماعية؛

665. ESCAP strengthened regional cooperation during the biennium and built capacity to review and accelerate the implementation of international and regional commitments, including the Programme of Action of the International Conference on Population and Development through the sixth Asian and Pacific Population Conference and its preparatory processes.
665 - عززت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التعاون الإقليمي خلال فترة السنتين وبنى القدرات لاستعراض وتسريع تنفيذ الالتزامات الدولية والإقليمية، بما في ذلك برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، خلال المؤتمر السكاني السادس لآسيا والمحيط الهادئ وعملياته التحضيرية.

28. The sixth Asian and Pacific Population Conference was convened by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, in cooperation with UNFPA, in Bangkok from 16 to 20 September 2013.
28 - وعقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ، وذلك في بانكوك في الفترة من 16 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2013.

At the regional level, the Asia-Pacific regional office of UNFPA prepared a series of thematic briefs in preparation for the sixth Asian and Pacific Population Conference, held in September 2013.
١٥- وعلى الصعيد الإقليمي، أعد المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان سلسلة من الموجزات المواضيعية تحضيراً للمؤتمر السكاني السادس لآسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في أيلول/سبتمبر 2013.

Two of the briefs -- on the human rights elements of the International Conference on Population and Development (ICPD) and on maternal health -- made specific reference to the technical guidance; they were circulated among all delegates and observers at the sixth Asian and Pacific Population Conference.
وأشار اثنان من الموجزات - الموجز المتعلق بعنصر حقوق الإنسان من المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والموجز المتعلق بصحة الأم - إشارة محددة إلى الإرشادات التقنية؛ حيث عممت على جميع الوفود والمراقبين خلال المؤتمر السكاني السادس لآسيا والمحيط الهادئ.

35. The Commission called upon countries in the Asian and Pacific region to commit themselves to fully implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, and requested the Executive Secretary to convene the sixth Asian and Pacific Population Conference in Bangkok in 2012.
35 - أهابت اللجنة بالبلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ الالتزام بالتنفيذ التام لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وطلبت إلى الأمينة التنفيذية عقد مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك في عام 2012.

At the sixth Asian and Pacific Population Conference of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, States from that region agreed that such education is essential for adolescents and young people to exercise their right to control all aspects of their sexuality, as well as other rights (E/ESCAP/APPC(6)/3, para. 59).
وفي المؤتمر السكاني السادس لآسيا والمحيط الهادئ للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، اتفقت دول المنطقة على أن هذا التعليم ضروري للمراهقين والشباب من أجل ممارسة حقهم في السيطرة على كافة جوانب سلوكهم الجنسي، وكذلك ممارسة حقوق أخرى (E/ESCAP/APPC(6)3)E/ESCAP/APPC(6)/3، الفقرة 59).

(i) Substantive servicing of meetings: Commission: plenary and committees (16); sixth Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Development: plenary (10); High-level Meeting to Conclude the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002: plenary (10);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اللجنة: الجلسات العامة وجلسات اللجان (16)؛ المؤتمر الوزاري السادس لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالتنمية الاجتماعية: الجلسات العامة (10)؛ الاجتماع الرفيع المستوى لاختتام عقد المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ ، 1993-2002: الجلسات العامة (10)؛

a. Substantive servicing of meetings: sixth Asian and Pacific Population Conference (8); Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing (6); High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 20032012 (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ (8)؛ الاجتماع الحكومي الدولي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة (6)؛ والاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن الاستعراض النهائي لتنفيذ عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، 2003-2012 (8)؛

It participated actively in regional and international initiatives dealing with child-related abuse and had hosted the sixth Asian Regional Conference on Child Abuse and Neglect in 2005.
فقد شاركت بنشاط في المبادرات الإقليمية والدولية التي تتناول أشكال الإساءة المتصلة بالأطفال واستضافت المؤتمر الإقليمي الآسيوي السادس المعني بسوء معاملة الأطفال وإهمالهم في عام 2005.