"sixth day" - Traduction Anglais en Arabe

• اليوم السادس
• ستة أيام

On the sixth day, we went for the gold.
وفي اليوم السادس , ذهبنا ليحصل على الذهبية.

"Given at our court at Whitehall... "the sixth day of November, 1674...
صدر في محكمة وايت هول في اليوم السادس من نوفمبر 1674

In or around the sixth day, the complainant was transferred to another police station where he suffered similar treatment and remained for three further days.
وفي اليوم السادس أو نحو ذلك، نُقل صاحب الشكوى إلى مركز شرطة آخر حيث عانى معاناة مماثلة وبقي هناك ثلاثة أيام أخرى.

Signed at Moscow, this sixth day of July, 2009, in duplicate, in the English and Russian languages.
وُقع في موسكو، في هذا اليوم السادس من تموز/يوليه 2009، من نسختين باللغتين الإنكليزية والروسية.

The Committee also recalls its concluding observations on the fourth periodic report of Morocco. In that document it noted with concern that under the Anti-Terrorism Act No. 03-03 of 2003 access to a lawyer is not permitted until after the sixth day, which places suspects who are being held in custody at greater risk of torture.
وتذكّر اللجنة أيضاً بملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للمغرب حيث لاحظت بقلق أن القانون رقم 03-03 الصادر في عام 2003 لمكافحة الإرهاب لا يسمح للمحتجزين بالاستعانة بمحام إلا بعد مرور ستة أيام من احتجازهم، وهو ما يزيد من احتمال تعرض المحتجزين الذين تحوم حولهم شبهات للتعذيب.

However, on the sixth day of the court hearing he admitted that he was not familiar with the materials of the case.
بيد أنه في اليوم السادس لجلسة الاستماع في المحكمة، أقر المحامي بأنه لم يطلع على عناصر القضية.

Only on their sixth day in custody was their detention as a precautionary measure sanctioned.
ولم يجرِ إقرار احتجازهم رسمياً بوصفه إجراءً احترازياً إلا في اليوم السادس.

Six girls born on the sixth day of the sixth month.
ست فتيات ولدوا في اليوم السادس من الشهر السادس.

Already radzicie the sixth day, and losses continued to grow, especially among the leaders and coordinators.
لقد أنهيتم اليوم السادس حتى الآن في معالجة الأمر، والخسائر تزداد من القادة وحتى مجهزي الخنادق

And by the sixth day, I was really worried about him.
و بحلول اليوم السادس فقد قلقت عليه حقا ً

Okay. On the sixth day, god created man.
في اليوم السادس، خلق الله الإنسان خلق الله الأنسان، في اليوم السادس

On the sixth day, the box was discovered a secret chamber, hidden and protected everywhere.
فى اليوم السادس اكتشفت بالصندوق غرفة سرية محجوبة ومحمية من جميع الجوانب

And by the sixth day, that hole was as dark and deep... as my hatred for Dad's God.
و فى اليوم السادس كانت الحفرة من الظلام والعمق ما يساوى كراهيتى لرب أبى

Then you'll recognise the second clipping, which is a birth announcement from a newspaper in Rome - again, five years ago, sixth day, sixth month.
أجل إذا يمكنك أن تتعرف على القصاصة الثانية إعلان ولادة من جريدة في روما منذ خمس سنوات , اليوم السادس الشهر السادس

But then you came back and later on the sixth day, in the evening, when we saw each other, that started seeming like two days.
وعندما عدتي في مساء اليوم السادس وتقابلنا بدا كأنه يوميـن

So at the end of the sixth day, on into the seventh day, it seemed like a total of five days.
وفي نهاية اليوم السادس حتى صباح اليوم السابع بدا كأنه .. خمسة أيام كاملين

But... on the morning of the sixth day the Lord rose, and his eye was dark and a scowl lay across his face.
لكن فى صباح اليوم السادس نهض الرب و كانت عيناه داكنتان

Any marriage contracted before the sixth day in which the banns are to remain posted or after the expiration of three months from the day when the banns are first posted shall be void.
ويكون باطلا أي زواج يبرم قبل اليوم السادس الواجب أن يبقى فيه الإعلان ملصقا، أو بعد انقضاء ثلاثة أشهر على تاريخ إلصاق الإعلان.