"sixth world" - Traduction Anglais en Arabe

    • العالمي السادس
        
    • العالمية السادسة
        
    These will be launched at such international events as the Sixth World Water Forum, to be held in 2012. UN وسيتم ذلك في لقاءات دولية مثل المنتدى العالمي السادس للمياه الذي يعقد في 2012.
    The WOBO Sixth World Congress was held. UN عُقد المؤتمر العالمي السادس للمنظمة العالمية.
    Exhibitions were held at the Sixth World Urban Forum, held in Naples, Italy, in 2012 and at United Nations Headquarters. UN وأقيمت معارض في المنتدى الحضري العالمي السادس الذي عُقد في مدينة نابولي بإيطاليا في عام 2012 وفي مقر الأمم المتحدة.
    At the Sixth World Water Forum, Green Cross International signed the charter supporting decentralized solidarity mechanisms for water and sanitation launched by the United Nations Development Programme (UNDP). UN وفي المنتدى العالمي السادس للمياه، وقعت منظمة الصليب الأخضر الدولية ميثاق دعم آليات التضامن اللامركزي المتعلقة بالمياه والصرف الصحي التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Attended the Sixth World Conference of Ombudsman as Director for the African Region, Buenos Aires, Argentina. UN حضرت المؤتمر العالمي السادس ﻷمناء المظالم في بوينس أيرس، اﻷرجنتين، بوصفها مديرة للمنطقة اﻷفريقية.
    Noting the holding of the Sixth World Water Forum in Marseille, France, from 12 to 17 March 2012, UN وإذ تلاحظ عقد المنتدى العالمي السادس للمياه في مرسيليا، فرنسا، في الفترة من 12 إلى 17 آذار/مارس 2012،
    " Noting the holding of the Sixth World Water Forum in Marseille, France, from 12 to 17 March 2012, UN " وإذ تلاحظ أن المنتدى العالمي السادس للمياه سيعقد في مرسيليا، فرنسا في الفترة من 12 إلى 17 آذار/مارس 2012،
    Noting the holding of the Sixth World Water Forum in Marseille, France, from 12 to 17 March 2012, UN وإذ تلاحظ أن المنتدى العالمي السادس للمياه عقد في مرسيليا، فرنسا، في الفترة من 12 إلى 17 آذار/مارس 2012،
    Noting the holding of the fifth World Water Forum in Istanbul, Turkey, from 16 to 22 March 2009, and noting also that the Sixth World Water Forum will be held in Marseille, France, in March 2012, UN وإذ تلاحظ انعقاد المنتدى العالمي الخامس للمياه في اسطنبول، تركيا في الفترة من 16 إلى 22 آذار/مارس 2009، وإذ تلاحظ أيضا أن المنتدى العالمي السادس للمياه سيعقد في مرسيليا، فرنسا في آذار/مارس 2012،
    Noting further the holding of the fifth World Water Forum in Istanbul, Turkey, from 16 to 22 March 2009, and noting that the Sixth World Water Forum will be held in Marseille, France, in March 2012, UN وإذ تلاحظ كذلك انعقاد المنتدى العالمي الخامس للمياه في إسطنبول، تركيا في الفترة من 16 إلى 22 آذار/مارس 2009، وإذ تلاحظ أن المنتدى العالمي السادس للمياه سيعقد في مرسيليا، فرنسا في آذار/مارس 2012،
    Participants in the conference " Towards the Sixth World Water Forum -- cooperative actions for water security " noted the enormous amount of work being done in Uzbekistan on the conservation and efficient use of water resources. UN ولاحظ المشاركون في مؤتمر " في سبيل المنتدى العالمي السادس للمياه - العمل المشترك من أجل الأمن المائي " أنه يجري في أوزبكستان القيام بعمل ضخم من أجل حفظ الموارد المائية واستخدامها استخداما رشيداً.
    It notes that the participants reached agreement as to which of the issues on the agenda of the Sixth World Water Forum are of highest priority for the region. UN وأشير في تلك الوثيقة إلى أن المشاركين اتفقوا على المسائل المدرجة في جدول أعمال المنتدى العالمي السادس للمياه التي تشكل أولوية قصوى بالنسبة لمنطقتنا.
    In their final resolution, the conference participants call on the international community and the participants in the Sixth World Water Forum to help promote the principles of sustainable growth and ecological balance in the Central Asian region. UN وكما جاء في الوثيقة الختامية للمؤتمر، فإن المشاركين في المؤتمر يدعون المجتمع الدولي والمشاركين في المنتدى العالمي السادس للمياه للمساعدة في تعزيز مبادئ النمو المستدام والحفاظ على التوازن البيئي في منطقة آسيا الوسطى.
    Guided by these same intentions and purposes, a delegation from Tajikistan took part in the recent conference held in Tashkent entitled " Towards the Sixth World Water Forum -- cooperative actions for water security " . UN وشارك وفد طاجيكستان، مسترشدا بهذه المقاصد والأغراض على وجه التحديد، في المؤتمر الذي عقد مؤخرا في طشقند بعنوان ' ' في سبيل المنتدى العالمي السادس للمياه - العمل المشترك من أجل الأمن المائي``.
    My country will host the Sixth World Water Forum in Marseille from 12 to 17 March 2012. UN سوف يستضيف بلدي منتدى المياه العالمي السادس في مرسيليا في الفترة من 12 إلى 17 آذار/مارس 2012.
    The meeting stimulated dialogue between river basin organizations on their contribution to international processes, such as the Sixth World Water Forum and the United Nations Conference on Sustainable Development. UN وقد حفز هذا الاجتماع حواراً بين منظمات أحواض الأنهار بشأن مساهمتها في عمليات دولية مثل المنتدى العالمي السادس للمياه، ومؤتمر الأمم المتحدة المعنى بالتنمية المستدامة.
    In that context, the Sixth World Congress of environmental journalists had been held in Colombo; environmental journalists played a crucial role in focusing attention on environmental issues and in finding solutions to environmental problems. UN وفي هذا السياق، عقد في كولومبو المؤتمر العالمي السادس للصحفيين المعنيين بالمسائل البيئية؛ ويؤدي الصحفيون المعنيون بالمسائل البيئية دورا هاما في تركيز الاهتمام على تلك المسائل وعلى إيجاد حلول لمشاكل البيئة.
    " Noting that the Sixth World Water Forum will be held in Marseille in 2012, UN " وإذ تلاحظ أن المنتدى العالمي السادس للمياه سيعقد في مرسيليا في عام 2012،
    " Taking note of the holding of the Fifth World Water Forum in Istanbul, Turkey, from 16 to 22 March 2009, and noting that the Sixth World Water Forum will be held in Marseille, France, in March 2012, UN " وإذ تحيط علما بانعقاد المنتدى العالمي الخامس للمياه في اسطنبول، تركيا، في الفترة من 16 إلى 22 آذار/مارس 2009، وإذ تلاحظ أن المنتدى العالمي السادس للمياه سيعقد في مرسيليا، فرنسا، في آذار/مارس 2012،
    51. Twenty-five representatives from 15 African Trade Points attended the Sixth World Trade Point Meeting in Geneva (6-10 November 2000), where they presented their services and actively contributed to the debates. UN 51- وحضر خمسة وعشرون ممثلا من 15 نقطة تجارية أفريقية الاجتماع العالمي السادس للنقاط التجارية في جنيف (6-10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000) وقدموا فيه خدماتهم وأسهموا بنشاط في المناقشات.
    The present report is the Sixth World Survey on the Role of Women in Development. UN وهذا التقرير هو الدراسة الاستقصائية العالمية السادسة عن دور المرأة في التنمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus