"sixtieth and sixty-first" - Traduction Anglais en Arabe

• الستين والحادية والستين

Agendas of the sixtieth and sixty-first sessions
جدولا أعمال الدورتين الستين والحادية والستين

Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at its sixtieth and sixty-first sessions
المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين

It should be noted that the actions of the General Committee in the sixtieth and sixty-first sessions with regard to the subject proposals cannot be precedents for actions in next year's sixty-second session.
وتجدر الإشارة إلى أن الإجراءات التي اتخذها المكتب في الدورتين الستين والحادية والستين إزاء المقترحين محل النظر لا يمكن أن تشكل سابقة للإجراءات التي ستتخذ في الدورة الثانية والستين في العام المقبل.

For instance, during the sixtieth and sixty-first sessions there were joint meetings of the bureaux of the Second and Third Committees.
وعلى سبيل المثال، عُقدت خلال الدورتين الستين والحادية والستين اجتماعات مشتركة بين مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة.

For instance, during the sixtieth and sixty-first sessions there have been joint meetings of the bureaux of the Second and Third Committees.
وعلى سبيل المثال، عُقدت خلال الدورتين الستين والحادية والستين اجتماعات مشتركة بين مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة.

This question was considered by the General Assembly at its sixtieth and sixty-first sessions (resolutions 60/283, sect. II, and 61/234).
وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/283، الجزء الثاني، و 61/234).

30. Violence against women migrant workers was addressed by the General Assembly during its sixtieth and sixty-first sessions.
30 - تناولت الجمعية العامة مسألة العنف ضد العاملات المهاجرات خلال دورتيها الستين والحادية والستين.

The agendas of the sixtieth and sixty-first sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II.
4- ويـرد في المـرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الستين والحادية والستين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

There was one resignation from the Committee between the sixtieth and sixty-first sessions: Mr. François Lonsény Fall.
5- في الفترة ما بين الدورتين الستين والحادية والستين استقال عضو من أعضاء اللجنة هو السيد فرانسوا لونسيني فال.

All members of the Committee attended the sixtieth and sixty-first sessions.
7- وحضر جميع أعضاء اللجنة الدورتين الستين والحادية والستين.

The Committee considered this agenda item at its sixtieth and sixty-first sessions.
493- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتيها الستين والحادية والستين.

The following decisions, statements and general recommendations were adopted by the Committee at its sixtieth and sixty-first session:
514- اعتمدت اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين المقررات والبيانات، والتوصيات العامة التالية:

List of documents issued for the sixtieth and sixty-first sessions of the Committee*
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين الستين والحادية والستين للجنة*

13. The NI Unit assisted NHRIs during their participation at the sixtieth and sixty-first sessions of the Commission on Human Rights.
13 - ساعدت الوحدة المؤسسات الوطنية أثناء مشاركتها في الدورتين الستين والحادية والستين للجنة حقوق الإنسان.

148. In response to General Assembly resolution 59/266, the Commission considered the issue of harmonization of practices relating to the entitlements of staff serving at non-family duty stations at its sixtieth and sixty-first sessions.
148 - استجابة لقرار الجمعية العامة 59/266، نظرت اللجنة في مسألة مواءمة الممارسات المتعلقة باستحقاقات الموظفين العاملين في مراكز عمل لا يسمح فيها باصطحاب الأسر وذلك في دورتيها الستين والحادية والستين.

Our country took issue with the way that the human rights situation in Uzbekistan was considered at both the sixtieth and sixty-first sessions of the United Nations Commission on Human Rights under the confidential 1503 procedure.
ويختلف بلدنا مع الطريقة التي نُظر بها في حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان خلال الدورتين الستين والحادية والستين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بموجب الإجراء السري 1503.

In 2005 and 2006, during the sixtieth and sixty-first United Nations General Assemblies, Foreign Minister Li Zhaoxing met with the representatives of Israel, Syria, Lebanon and Egypt, and also attended the Ministerial Meeting of the Security Council on the issue of the Middle East.
وفي عامي 2005 و 2006، وخلال الدورتين الستين والحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، اجتمع الوزير لي جاوشينغ مع ممثلي إسرائيل وسوريا ولبنان ومصر، كما حضر الاجتماع الوزاري لمجلس الأمن بشأن مسألة الشرق الأوسط.

Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its sixtieth and sixty-first sessions: Supplement No. 18 (A/57/18)
تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الستين والحادية والستين: الملحق رقم 18 (A/57/18)

The report to be submitted to the Assembly at its present session (A/57/18) covers the activities of the Committee at its sixtieth and sixty-first sessions.
ويتناول التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية في هذه الدورة (A/57/18) أنشطة اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين. المرفق