"sixtieth ordinary" - Traduction Anglais en Arabe

• العادية الستين

The Department was invited to participate in the sixtieth ordinary session of the OAU Council of Ministers which, inter alia, adopted a resolution endorsing the Yokohama Strategy and its plan of action for the reduction of natural disasters.
ودعيت إدارة الشؤون اﻹنسانية للمشاركة في الدورة العادية الستين لمجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية الذي اعتمد، في جملة أمور، قرارا يقر استراتيجية وبرنامج عمل يوكوهاما للتخفيف من حدة الكوارث الطبيعية.

The Council of Ministers of the Organization of African Unity meeting in its sixtieth ordinary Session in Tunis, Tunisia, from 6 to 11 June 1994,
إن مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية المجتمع في دورته العادية الستين في مدينة تونس بتونس في الفترة من ٦ الى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٤،

We, the Ministers of Foreign Affairs and Heads of delegations of the West and Central African States present, invite the President of the Round Table to bring this Declaration to the attention of the Security Council and the General Assembly of the United Nations at its sixtieth ordinary session as well as to the appropriate bodies of the African Union.
نحن، وزراء خارجية ورؤساء وفود دول غرب ووسط أفريقيا الحاضرون، ندعو رئيس اجتماع المائدة المستديرة إلى إطلاع مجلس الأمن والجمعية العامة في دورتها العادية الستين فضلا عن الهيئات الملائمة في الاتحاد الأفريقي على هذا الإعلان.

Referring to resolution CM/Res.1457 of the fifty-eighth ordinary session of the Council of Ministers held in Cairo from 21 to 26 June 1993 and resolution CM/Res.1527 of the sixtieth ordinary session of the Council of Ministers held in Tunis from 6 to 11 June 1994,
وإذ يشير إلى القرار رقم ١٤٥٧ الصادر عن الدورة العادية الثامنة والخمسين لمجلس الوزراء الذي انعقد بالقاهرة خلال الفترة من ٢١ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، والقرار رقم ١٥٢٧ الصادر عن الدورة العادية الستين لمجلس الوزراء الذي انعقد بتونس خلال الفترة من ٦ إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٤،

32. The sixtieth ordinary session of the OAU Council of Ministers, meeting at Tunis in June 1994, adopted a resolution (CM/RES/1527) calling for a regional conference on assistance to refugees, returnees and displaced persons in the Great Lakes region.
٣٢ - اتخذ مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الستين المعقودة في تونس في حزيران/يونيه ١٩٩٤ قرارا (CM/RES/1527) يدعو إلى عقد مؤتمر إقليمي معني بتقديم المساعدة للاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى.

71. The convening of the Regional Conference on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region, which was held at Bujumbura in February 1995, was called for by the Council of Ministers of OAU at its sixtieth ordinary session and endorsed by the General Assembly in its resolution 49/7.
١٧ - وكان عقد المؤتمر اﻹقليمي لتقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى في بوجمبورا في شباط/فبراير ١٩٩٥ تلبية لدعوة صادرة عن المجلس الوزاري لمنظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الستين. وأيدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٧.

(a) The Group of Experts requested its Chairman to submit its report and the draft text of the treaty on an African nuclear-weapon-free zone to the Secretary-General of OAU for submission to the Council of Ministers at its sixtieth ordinary session, at Tunis, for consideration;
)أ( طلب فريق الخبراء من رئيسه أن يقدم تقريره ومشروع نص المعاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا الى اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية ليقدمه الى مجلس الوزراء لينظر فيه في دورته العادية الستين في تونس.

Taking into account resolution CM/Res.1521 (LX) on refugees, returnees and displaced persons in Africa, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixtieth ordinary session, held at Tunis from 6 to 11 June 1994, See A/49/313, annex I.
وإذ تضع في اعتبارها القرار CM/Res. 1521 (LX) المتعلق باللاجئين والعائدين والمشردين في افريقيا، الذي اعتمده مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الستين المعقودة في تونس في الفترة من ٦ إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٤)٢٧(،

Taking into account resolution CM/Res.1521 (LX) on refugees, returnees and displaced persons in Africa, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixtieth ordinary session, held at Tunis from 6 to 11 June 1994, See A/49/313, annex I.
وإذ تضع في اعتبارها القرار CM/Res. 1521 (LX) المتعلق باللاجئين والعائدين والمشردين في افريقيا، الذي اعتمده مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الستين المعقودة في تونس في الفترة من ٦ إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٤)٤(،

Reiterating CM/Res.1457 of the fifty-eighth ordinary session of the Council of Ministers held in Cairo from 21 to 26 June 1993 and CM/Res.1527 of the sixtieth ordinary session of the Council of Ministers held in Tunis from 6 to 11 June 1994,
وإذ يؤكد، مجددا، القرار رقم )٧٥٤١( الصادر عن الدورة العادية الثامنة والخمسين لمجلس الوزراء التي عقدت بالقاهرة خلال الفترة من ١٢ إلى ٦٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١ والقرار رقم )٥٢٥١( الصادر عن الدورة العادية الستين لمجلس الوزراء التي عقدت في تونس خلال الفترة من ٦ إلى ١١ حزيران/يونيه ٤٩٩١،