"sixty-fifth regular" - Traduction Anglais en Arabe

• العادية الخامسة والستين
• الخامسة والستين العادية

Organization of the sixty-fifth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيــــم أعمال دورة الجمعيـــة العامة العادية الخامسة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Organization of the sixty-fifth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيم الدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

DGACM Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-fifth regular session of the General Assembly
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين

Taking into account the 2004 relationship agreement between the International Criminal Court and the United Nations, I would be most appreciative if an exception to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40/243 would be granted, if necessary, in order to allow the Assembly of States Parties to meet during the sixty-fifth regular session of the General Assembly at United Nations Headquarters.
ومع مراعاة اتفاق العلاقة بين المحكمة الجنائية الدولية والأمم المتحدة لعام 2004، سأكون ممتنا غاية الامتنان لو تفضلتم بمنح استثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243، حسب الاقتضاء، لجمعية الدول الأطراف، وذلك حتى يتسنى لها عقد اجتماعها خلال الدورة الخامسة والستين العادية للجمعية العامة في مقر الأمم المتحدة.

Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-fifth regular session of the General Assembly
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين

Provisional agenda of the sixty-fifth regular session of the General Assembly
جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة

Drawing of lots for the seating protocol for the sixty-fifth regular session
سحب القرعة لتحديد المقاعد في قاعة الجمعية أثناء الدورة العادية الخامسة والستين

Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-fifth regular session of the General Assembly*
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين*

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 16 November 2010, concerning the credentials of representatives of Member States to the sixty-fifth regular session of the General Assembly.
4 - وكان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010، بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة.

Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-fifth regular session of the General Assembly*
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين*

Provisional agenda of the sixty-fifth regular session of the General Assembly*
جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين*

(a) Provisional agenda of the sixty-fifth regular session (A/65/150);
(أ) جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والستين (A/65/150)؛

Organization of the sixty-fifth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items (A/BUR/65/1)
تنظيم الدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (A/BUR/65/1)

Organization of the sixty-fifth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items (continued)
تنظيم أعمال دورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (تابع)

(a) Provisional agenda of the sixty-fifth regular session (A/65/150);
(أ) جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والستين A/65/150))؛

19. The States members of the Committee decided to refer to the adoption of the Convention in a resolution of the General Assembly at its sixty-fifth regular session, and to mention that the Convention would be opened for signature by member States at the thirty-first ministerial meeting.
19 - وقررت الدول الأعضاء في اللجنة أن تدرج اعتماد الاتفاقية في قرار تتخذه الجمعية العامة للأمم المتحدة أثناء دورتها العادية الخامسة والستين وأن يتضمن هذا القرار إشارة إلى فتح باب التوقيع على الاتفاقية أمام الدول الأعضاء أثناء اجتماع اللجنة الوزاري الحادي والثلاثين.

Organization of the sixty-fifth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items (continued)
تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (تابع)

The Advisory Committee notes from paragraph 1.11 of the budget document that the total amount of $611,800 will be allocated among three different Presidents of the General Assembly as follows: $204,200 for the President at the resumed sixty-fourth session, $305,300 for the President at the sixty-fifth regular and resumed sessions and $102,300 for the President at the sixty-sixth regular session.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية مما ورد في الفقرة 1-11 من وثيقة الميزانية أن مجموع مبلغ 800 611 دولار سيوزع فيما بين ثلاثة رؤساء مختلفين للجمعية العامة على النحو التالي: مبلغ 200 204 دولار للرئيس في الدورة الرابعة والستين المستأنفة؛ ومبلغ 300 305 دولار للرئيس في الدورتين الخامسة والستين العادية والمستأنفة؛ ومبلغ 300 102 دولار للرئيس في الدورة السادسة والستين العادية.