"sixty-first regular session of" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة العادية الحادية والستين
• الدورة العادية الحادية والستون

Organization of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود

Organization of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives to the sixty-first regular session of the General Assembly, in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly.
نود تذكير الوفود بأنه ينبغي إصدار وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وذلك وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

The sixty-first regular session of the Board will be held from 15 to 26 September 2014.
وستعقد الدورة العادية الحادية والستون في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2014.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 14 December 2006, concerning the credentials of representatives of Member States to the sixty-first regular session of the General Assembly.
4 - وكان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 14 كانون الأول/ ديسمبر 2006 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة.

4. Organization of work of the sixty-first regular session of the General Assembly: letter from the Chairman of the Committee on Conferences (A/61/320)
4 - تنظيم أعمال الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/61/320)

A/61/250/Add.1 Organization of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items - - Second report of the General Committee [A C E F R S]
A/61/250/Add.1 تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود التقرير الثاني لمكتب الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/61/250/Add.2 Organization of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items - - Third report of the General Committee [A C E F R S]
A/61/250/Add.21 تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود - التقرير الثالث لمكتب الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/61/250/Add.3 Organization of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items - - Fourth report of the General Committee [A C E F R S]
A/61/250/Add.3 تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود - التقرير الرابع للمكتب [بجميع اللغات الرسمية]

The President: We are now coming to the end of the sixty-first regular session of the General Assembly.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): لقد وصلنا الآن إلى نهاية الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة.

Organization of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items (continued)
تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، و إقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (تابع)

General Committee 1st meeting Organization of work of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum by the Secretary-General (A/BUR/61/1 and A/BUR/61/1/Add.1)
الجلسة الأولى تنظيم أعمال الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: مذكرة من الأمين العام (A/BUR/61/1 و A/BUR/61/1/Add.1)

2nd meeting Organization of work of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum by the Secretary-General (A/BUR/61/1 and A/BUR/61/1/Add.1)
الجلسة الثانية تنظيم أعمال الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: مذكرة من الأمين العام (A/BUR/61/1 و A/BUR/61/1/Add.1)

2nd plenary meeting Organization of work of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: first report of the General Committee (A/61/250) [7]
الجلسة العامة الثانية تنظيم أعمال الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب )A/61/250) [7]

" The Committee further decides to endeavour to elect a candidate nominated by the Western European and other States Group to serve as a Rapporteur of the Third Committee at the sixty-first regular session of the General Assembly " .
" وتقرر اللجنة كذلك أن تعمل على انتخاب مرشح من تسمية مجموعة الدول الأوروبية والدول الأخرى للعمل كمقرر للجنة الثالثة في الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة " .

11. In accordance with rule 1 of the rules of procedure, as amended by resolution 57/301, the sixty-first regular session of the General Assembly shall begin on Tuesday, 12 September 2006.
11 - وفقا للمادة 1 من النظام الداخلي، بصيغتها المعدّلة بموجب القرار 57/301، تبدأ الدورة العادية الحادية والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء، 12 أيلول/سبتمبر 2006.

In addition, the sixty-first regular session of the General Assembly adopted resolution 61/222 on oceans and the law of the sea, which explicitly contains a chapter on this subject reflecting the concerns of States that are not parties to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
وإضافة إلى ذلك، اعتمدت الدورة العادية الحادية والستون للجمعية العامة القرار 61/222، بشأن المحيطات وقانون البحار، الذي يتضمن بشكل صريح فصلا بشأن هذا الموضوع يبرز شواغل الدول التي ليست أطرافا في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.