"sixty-first session of" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الحادية والستين
• دورتها الحادية والستين
• الدورة الحادية والستون
• دورته الحادية والستين
• الدورة الواحدة والستين

Development to be held at the sixty-first session of the
والتنمية المزمع إجراؤه أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

The Group succeeded in adopting, by consensus, a draft report of the Secretary-General to the sixty-first session of the General Assembly.
لقد نجح الفريق في أن يعتمد بتوافق الآراء مشروع تقرير يقدمه الأمين العام إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

I commend your predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, for ably steering the sixty-first session of the General Assembly.
وأشيد بسلفكم الشيخة هيا راشد آل خليفة على توجيهها أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة باقتـــدار.

The session was opened by Mr. Ernest Petrič, Chairman of the sixty-first session of the Commission.
وافتتح الدورة السيد إيرنِست بيتريتش، رئيس اللجنة في دورتها الحادية والستين.

I should be grateful if the present letter and its annexes were distributed as a document of the sixty-first session of the General Assembly, under items 17 and 27, and of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها على وجه الاستعجال بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الحادية والستون للجمعية العامة، في إطار البندين 17 و 27 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

During the sixty-first session of the General Assembly, the discussions on Security Council reform gained fresh momentum.
وخلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، حصلت المناقشات بشأن إصلاح مجلس الأمن على زخم جديد.

Adoption of the report of the sixty-first session of the Executive Committee
اعتماد تقرير الدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية

Mr. Rhodes was the representative of the Government of Sierra Leone in 2006 to the Fifth Committee at the sixty-first session of the General Assembly.
وعمل السيد رودس بصفته ممثلا لحكومة سيراليون في عام 2006 لدى اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

Mr. Rhodes was the representative of the Government of Sierra Leone in 2006 to the Fifth Committee at the sixty-first session of the General Assembly.
وكان السيد رودس في 2006 ممثل حكومة سيراليون لدى اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

This text comprises a consolidated version of the commentaries adopted so far by the Commission, including the modifications and additions made to commentaries previously adopted and commentaries adopted at the sixty-first session of the Commission.
ويتألف النص من نسخة مجمعة من التعليقات التي اعتمدتها اللجنة حتى الآن، بما في ذلك التعديلات والإضافات التي أدخلت على التعليقات المعتمدة من قبل، والتعليقات المعتمدة في الدورة الحادية والستين للجنة.

In 2005, the Executive Director of Casa Alianza Guatemala attended the sixty-first session of the Commission on Human Rights and contributed to forums focused on human rights in Guatemala and Latin America.
في عام 2005، حضر المدير التنفيذي لمنظمة كاسا أليانسا في غواتيمالا الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان وشارك في الندوات التي ركزت على حقوق الإنسان في غواتيمالا وأمريكا اللاتينية.

The sixty-first session of the Committee was declared open by its Chairperson.
أعلن رئيس الجلسة افتتاح الدورة الحادية والستين للجنة.

The Chairperson declared closed the sixty-first session of the Committee.
أعلن الرئيس اختتام الدورة الحادية والستين للجنة.

Closure of the work of the Fifth Committee at the main part of the sixty-first session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed sixty-first session of the General Assembly
استكمال عمل اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الحادية والستين المستأنفة للجمعية العامة

Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed sixty-first session of the General Assembly
استكمال عمل اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة الحادية والستين المستأنفة للجمعية العامة

By adopting the amendments, the Third Committee decided to defer consideration and action on the declaration and conclude its considerations before the end of the sixty-first session of the General Assembly.
وعقب اعتماد هذه التعديلات، قررت اللجنة الثالثة إرجاء نظرها في الإعلان واتخاذ أية إجراءات بشأنه، على أن تفرغ من النظر فيه قبل اختتام الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

The matter will be revisited at the sixty-first session of the General Assembly
معاودة النظر في الموضوع في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

The report sets a new timetable for submission to the Assembly at its sixty-first session of a detailed plan for implementation of the project.
ويضع التقرير جدولا زمنيا جديدا لتقديم خطة مفصلة من أجل تنفيذ المشروع إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين.

It is therefore with great pleasure that I am here today for this sixty-first session of the General Assembly.
ولذلك، يسعدني أيما سعادة أن أشارك هنا اليوم في أعمال الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

The sixty-first session of the General Assembly has convened under heightened international anxiety about the threat of weapons of mass destruction.
تعقد الدورة الحادية والستون للجمعية العامة في ظل قلق دولي متزايد حيال تهديد أسلحة الدمار الشامل.

The indicative calendar was approved on 26 September at the sixty-first session of the Trade and Development Board.
وقد وافق مجلس التجارة والتنمية على الجدول الإرشادي أثناء دورته الحادية والستين في 26 أيلول/سبتمبر.

18.23 Pursuant to resolution 58/1, a midterm review of the functioning of the conference structure was conducted during the sixty-first session of the Commission, in April 2005.
18-23 وبموجب القرار 58/1، جرى استعراض منتصف المدة لعمل هيكل المؤتمر خلال الدورة الواحدة والستين للجنة في نيسان/أبريل 2005.