"sixty-second session of the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الثانية والستين للجمعية العامة
• لدورة الجمعية العامة الثانية والستين
• للدورة الثانية والستين للجمعية العامة
• الجمعية العامة في دورتها الثانية
• دورة الجمعية العامة الثانية

Latvia looks forward to a fruitful sixty-second session of the General Assembly.
ولاتفيا تتطلع إلى أن تكون الدورة الثانية والستين للجمعية العامة مثمرة.

Policies adopted during the sixty-second session of the General Assembly
السياسات التي اعتمدت خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

President of the sixty-second session of the General Assembly
رئيس الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

This idea was supported by the United States, and we were thus able to distribute a joint declaration at the sixty-second session of the General Assembly.
وأيدت هذه الفكرة الولايات المتحدة، وبذلك تمكننا من توزيع إعلان مشترك في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Election of the Chairperson and the Bureau of the First Committee for the sixty-second session of the General Assembly
انتخاب رئيس ومكتب اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الثانية والستين

The President of the sixty-second session of the General Assembly suggested the theme: " Responding to climate change " .
واقترح رئيس الدورة الثانية والستين للجمعية العامة الموضوع التالي: الاستجابة لتغير المناخ.

We were grateful for the strong support for this resolution at the sixty-second session of the General Assembly.
ونحن ممتنون للتأييد القوي الذي حظي به هذا القرار في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Her statement to the sixty-second session of the General Assembly had focused on the Committee's request for an extension of its meeting time.
فقد ركزت في بيانها في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة على طلب اللجنة بزيادة زمن اجتماعاتها.

The President declared closed the sixty-second session of the General Assembly.
أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

She commended the draft convention, which had been submitted at the first session of the Preparatory Committee and at the sixty-second session of the General Assembly, to the Committee.
وأشادت المتكلمة بمشروع الاتفاقية الذي قُدم في الدورة الأولى للجنة التحضيرية وفي الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

We welcome the progress achieved during the sixty-second session of the General Assembly towards improving the working modalities of the main United Nations bodies.
ونرحب بالتقدم المحرز في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة صوب تحسين أساليب العمل في الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة.

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-second session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

France too supports the recommendation of the General Committee that the question of the admission of Taiwan not be included in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
إن فرنسا بدورها تؤيد توصية المكتب بألاّ يتم إدراج مسألة تايوان في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Namibia supports the General Committee's recommendation that the Taiwan issue not be included in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
إن ناميبيا تؤيد توصية المكتب بعدم إدراج مسألة تايوان في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Accordingly, we support the decision of the General Committee not to recommend the inclusion of the item in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
وبناءً على ذلك، فإننا نؤيد قرار المكتب بعدم التوصية بإدراج البند في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

My delegation therefore supports the recommendation of the General Committee not to include item 165 in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
لذا يؤيد وفد بلدي توصية مكتب الجمعية العامة بعدم إدراج البند 165 في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

The delegation of Egypt looks forward to continued efforts on your part, Sir, to steer the open-ended working group towards our common aspiration for a successful resumption of deliberations during the sixty-second session of the General Assembly.
ويعرب وفد مصر عن تطلعه لبذل المزيد من الجهود من جانبكم، سيدي، لتوجيه الفريق العامل المفتوح العضوية نحو تحقيق ما نتوق إليه جميعا من استئناف ناجح للمداولات خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

It fully supported the notion that the reform of the United Nations system is one of the priority issues for the sixty-second session of the General Assembly.
وأيد تماما فكرة أن إصلاح منظومة الأمم المتحدة يشكل إحدى المسائل ذات الأولوية في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

It is my privilege and honour to nominate the candidate of the Group of African States, Ambassador Paul Badji of Senegal, for the post of Chairman of the First Committee for the sixty-second session of the General Assembly.
وإنه لامتياز وشرف لي أن أعلن اسم مرشح مجموعة الدول الأفريقية، السفير بول بادجي ممثل السنغال، لمنصب رئيس اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الثانية والستين.

Therefore, it is my hope that the sixty-second session of the General Assembly will be crowned with success.
ولذلك آمل للدورة الثانية والستين للجمعية العامة أن تكلل بالنجاح.

Charges considered at the sixty-second session of the General Assembly
نفقات نظرت فيها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين

Closure of the sixty-second session of the General Assembly
اختتام أعمال دورة الجمعية العامة الثانية والستين