"skin irritation" - Traduction Anglais en Arabe

• تهيج الجلد
• التهيج الجلدي
• حدث تهيج
• لتهيّج الجلد
• حدوث التهابات جلدية
• التهاب الجلد
• التأكّل الجلدي

If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. P333 + P313
في حالة تهيج الجلد: تطلب استشارة الطبيب/ الرعاية الطبية.

Replace " in the highest category for skin irritation " and " in the highest irritation category " with " for skin irritation (Category 2) "
يستعاض عن عبارة " أعلى فئة لتهيج الجلد " وعبارة " أعلى فئة مهيجات " بعبارة " فئة تهيج الجلد (الفئة 2) "

If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
في حالة تهيج الجلد: تطلب استشارة الطبيب/الرعاية الطبية.

SCCPs have the potential to cause minimal skin irritation, are of low acute toxicity in animals and are not mutagenic.
وتنطوي البارافينات على إمكانية إحداث قدر ضئيل من التهيج الجلدي كما إنها منخفضة السمية الحادة في الحيوانات ولا تتسبب في حدوث طفرات.

If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
إذا حدث تهيج جلدي: تطلب استشارة طبية/ رعاية طبية.

Cases of skin irritation, nail discolouration and nosebleeds in manufacture and occupational use have been reported, related to inadequate working practises and poor hygiene.
وأُبلغ عن حالات لتهيّج الجلد وتفسخ لون الأظافر والرّعاف عند التصنيع وفي الاستخدام المهني ناجمة عن ممارسات عمل غير مناسبة وقلة النظافة.

skin irritation is possible due to the formation of phosphoric acids.
ومن الممكن حدوث التهابات جلدية بسبب تكوين الأحماض الفوسفورية.

If it gets on your hands, it can cause skin irritation.
يأتي على يديك فيسبب تهيج الجلد

Skin irritation: Slightly irritating (rabbits)
تهيج الجلد: يحدث تهيجاً طفيفاً للجلد (في الفئران).

Rabbit skin irritation and eye irritation: non-irritant (FAO 2004, APVMA 2012a)
تهيج الجلد والعينين في الأرانب: لم تتهيج (FAO 2004, APVMA 2012a)

(b) Category 2 (skin irritation) (see Table 3.2.2)
(ب) الفئة 2 (تهيج الجلد) (انظر الجدول 3-2-2)؛

Replace " skin irritation/corrosion " with " skin corrosion/irritation " (twice);
يستعاض عن عبارة " تهيج أو تأكل الجلد " بعبارة " تأكل/تهيج الجلد " (مرتين)؛

Causes skin irritation H315
يسبب تهيج الجلد H315

(c) Category 3 (mild skin irritation)
(ج) الفئة 3 (التهيج الجلدي الخفيف)

Potential effects following operator exposure are predominantly skin irritation (mainly on hands and feet), nausea and headaches associated with the smell of the product (due to the added stenching agent) and, to a lesser extent, eye irritation, nail damage and nose bleeds.
والتأثيرات التي يحتمل أن تظهر على عامل الرش عقب عملية التعرض تتمثل أساساً في التهيج الجلدي (لا سيما على مستوى اليدين والقدمين)، وفي الغثيان وصداع الرأس المرتبطان برائحة المنتِج (نتيجة إضافة عامل كريه الرائحة)، وتتمثل بدرجة أقل في تهيّج العيون وتكسر الأظافر والرّعاف.

If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
إذا حدث تهيج أو طفح جلدي: تطلب استشارة طبية/رعاية طبية.

If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
إذا حدث تهيج أو طفح جلدي: تطلب استشارة الطبيب/رعاية طبية.

If skin irritation occurs, get medical advice/attention.
في حالة حدوث التهاب الجلد يُستدعى الطبيب.

3.2.3.3.1 Replace " skin irritation/corrosion " with " skin corrosion/irritation " (twice).
3-2-3-3-1 يستعاض عن عبارة " التهيج/التأكّل " بعبارة " التهيج/التأكّل الجلدي " (مرة واحدة).