"skr" - Traduction Anglais en Arabe

• كرونة سويدية
• كرونا سويدية
• كورونة سويدية

Purchase of sterilizing equipment for Gaza Hospital, part of SKr 30 million grant
شراء معدات تعقيم لمستشفى غزة العام جــزء من منحة قيمتهــا ٣٠ مليون كرونة سويدية

The assistance provided during the period amount to SKr 119,000,000.
وبلغت المساعدة المقدمة خلال تلك الفترة ١١٩ مليون كرونة سويدية.

During 1992, Sweden allocated SKr 15 million for the elections, SKr 18 million for the demobilization of soldiers and SKr 40 million for the Special Relief Programme for Angola.
وخلال عام ١٩٩٢، خصصت السويد ١٥ مليون كرونة سويدية للانتخابات، و ١٨ مليون كرونة سويدية لتسريح الجنود، و ٤٠ مليون كرونة سويدية لبرنامج الاغاثة الخاص ﻷنغولا.

For the remaining 90 days parental cash benefit is payable at a fixed amount of SKr 60.
وفيما يتعلق بالـ 90 يوماً الباقية، يدفع الاستحقاق النقدي الخاص بالوالدين كمبلغ ثابت قدره 60 كرونا سويدية.

The maximum benefit is SKr 580 per day.
ويبلغ الحد الأقصى للاستحقاق 580 كرونا سويدية في اليوم.

Sweden has contributed SKr 12 million to the Economic Community of West African States (ECOWAS) for capacity-building in West Africa for regional and international trade negotiations and approximately SKr 1.67 million for the establishment of the NEPAD secretariat.
وساهمت السويد بـ 12 مليون كورونة سويدية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لبناء القدرات في غرب أفريقيا من أجل المفاوضات التجارية الإقليمية والدولية ونحو 1.67 مليون كورونة لإنشاء أمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

During 1993, an estimated SKr 35 million is to be set aside for the Special Relief Programme.
وخلال عام ١٩٩٣، من المقرر رصد مبلغ يقدر ﺑ ٣٥ مليون كرونة سويدية لبرنامج الاغاثة الخاص.

She had requested 70,000 Swedish kronar (SKr) as compensation for general damages, together with interest on that sum, and court fees.
وطلبت صاحبة البلاغ أن يدفع لها مبلغ 000 70 كرونة سويدية كتعويض عن الضرر الذي لحقها بالإضافة إلى الفوائد المستحقة على هذا المبلغ ومصاريف المحكمة.

Sweden has so far set aside SKr 188 million for the whole region. It has additionally contributed ECU 3 million to the EBRD Multilateral Fund for Nuclear Reactor Safety and Radiation Protection.
وقد خصصت السويد حتى اﻵن مبلغ ١٨٨ مليون كرونة سويدية من أجل المنطقة بأسرها وأسهمت باﻹضافة إلى ذلك بمبلغ ٣ ملايين وحدة من وحدات النقد اﻷوروبي إلى الصندوق المتعدد اﻷطراف لسلامة المفاعلات النووية والحماية من اﻹشعاع، التابع للمصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير.

70. Since 18 December 1992, when General Assembly resolution 47/162 was adopted, Sweden has contributed 19 million Swedish krona (SKr) for disaster relief to southern Sudan.
٧٠ - منذ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أي عندما تم اتخاذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٦٢، ساهمت السويد بمبلغ ١٩ مليون كرونة سويدية للاغاثة في حالات الكوارث لجنوب السودان.

SKr 2 210 000
٠٠٠ ٠١٢ ٢ كرونة سويدية

SKr 1 200 000.00
كرونة سويدية 1 200 000,00

(c) The frozen assets amount to SKr 1,2 million.
(ج) تصل الأصول المجمدة إلى 1.2 مليون كرونة سويدية.

Sweden will provide further bilateral aid of SKr 1.65 billion (some $240 million) over the coming five years.
وستقدم السويد معونة ثنائية إضافية قدرها 1.65 بليون كرونة سويدية (حوالي 240 مليون دولار) خلال السنوات الخمس المقبلة.

Public-sector procurement as a whole amounts to approximately SKr 300.
وتبلغ مشتريات القطاع العام ككل قرابة 300 مليون كرونا سويدية.

Sweden SKr 1 000 000 129 500.00 137 631.25
فرنك بلجيكي الدانمرك السويد كرونا سويدية

The basic benefit is SKr 240 per day, proportionally less if the job prior to unemployment was part time.
ويبلغ الاستحقاق الأساسي 240 كرونا سويدية في اليوم، وهو مبلغ أقل نسبياً من المبلغ المستحق إذا كانت الوظيفة قبل البطالة على أساس غير متفرغ.

To this end, the Government has allocated SKr 30 million for the period 1999-2001.
ولهذه الغاية، خصصت الحكومة 30 مليون كرونا سويدية للفترة 1999-2001.

75. During the period 1996 to June 1998, the Government of Sweden has provided emergency assistance to Afghanistan that amounted to 279 million Swedish kronor (SKr).
٧٥ - وخلال الفترة الممتدة من عام ١٩٩٦ إلى حزيران/يونيه ١٩٩٨، قدمت حكومة السويد إلى أفغانستان مساعدة طارئة بلغت ٢٧٩ مليون كرونا سويدية.

Sweden’s assistance for regional cooperation in Africa amounted to SKr 120 million in 1996 and SKr 125 million in 1997.
وبلغت المساعدة التي تقدمها السويد للتعاون اﻹقليمي في أفريقيا ١٢٠ مليون كرونا سويدية في عام ١٩٩٦ و ١٢٥ مليون كرونا سويدية في عام ١٩٩٧.

In addition, Kvaerner charged a daily allowance at the rate of SKr 540.The Panel finds that Kvaerner’s calculations assume 100 per cent recovery of chargeable time for seven days per week without substantiation of work that would have been performed had Iraq not invaded and occupied Kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن " كفيرنير " قد حسبت بدل عمل يومياً معدله 540 كورونة سويدية. 411- ويخلص الفريق إلى أن حسابات كفيرنير تفترض استعادة بنسبة 100 في المائة للوقت المحسوب عليه الأجر ل7 أيام في الأسبوع دون إثبات للأعمال التي كان سيجري أداؤها لو لم يكن العراق قد قام بغزو واحتلال الكويت.

It should be noted that a contribution agreement has been signed with Sweden securing significant funding to the Centre for a duration of three years (2005-2007) in the amount of SKr 12 million.
وتجدر الإشارة إلى توقيع اتفاق متعلق بالمساهمات مع السويد يضمن تمويلا هاما للمركز لمدة ثلاث سنوات (2005-2007) بمبلغ 12 مليون كورونة سويدية.