"slapping" - Traduction Anglais en Arabe

• صفع
• الصفع
• يصفع
• تصفع
• بصفع
• أصفع
• الصفعة
• صفعي
• تصفعني
• أصفعك
• يصفعك
• يصفعون
• صفعك
• لصفع
• صفعكِ

Do you think we can convince them that slapping each other's face is the new high five?
هل تعتقدي أننا يمكن أن تقنعهم ان صفع وجه الآخر هي اضرب كفك الجديدة ؟

The two soldiers were seen repeatedly slapping the men, sitting on their heads and kicking them in the testicles.
وشوهد الجنديان وهما يكرران صفع الرجال، والجلوس على رؤوسهم، وركلهم في خصيّهم.

More respondents felt strongly that physical violence was an unacceptable part of married life and would count slapping, pushing, and threatening to hurt a spouse as acts of abuse regardless of the frequency of occurrence.
وأفاد مزيد من المجيبين بشعورهم القوي بأن العنف الجسدي جزء غير مقبول في الحياة الزوجية ويعتبر الصفع والعقاب والتهديد بإيذاء الزوج أو الزوجة من أعمال الإيذاء بغض النظر عن تكرر الحادثة.

He comes barging'in here one day, slapping'the customers, waving'his gun around.
إنه يأتي للإقتحام هنا في يوم ما يصفع كلّ الزبائن و ملوّحا بندقيته من حوله

She showed up here about 20 minutes ago, acting all kinds of crazy... slapping her own face, chewing on her hair.
لقد ظهرت هنا منذ 20 دقيقة مضت متمثلة بجنون مطبق تصفع وجهها وتمضغ شعرها

You can start by slapping some sense into that bitch.
يمكن أن تبدأ بصفع بعض الإحساس إلى تلك العاهرة

I don't really care what you say or you do, short of slapping nuns.
لا أهتم حقاً بما تقوله أو تفعله عدا صفع الراهبات

Acquitted of the charge of slapping the DM, Mr. Dwarka Anand has thrown an open challenge... to both the government and the administration.
بعد ان حصل على البراءة من تهمة صفع المحافظ بدأ السيد دواركا بالتحدي المعلن أمام الحكومة والادارة المحلية

That's just a guy thing, like slapping each other on the butt.
. هذا كان شيء خاص بالشبان . مثل صفع بعضنا الآخر على المؤخرة

He always looks like he just came from slapping some guy tied to a chair in a back room.
ويبدو دائما كما لو انه اتى للتو بعد صفع رجل مقيد لكرسي في غرفة خلفيه

And you thought me slapping my ass in front of him was inappropriate?
وانتي ظننتي ان صفع مؤخرتي امامه غير مناسب ؟

If I hadn't put her on the train, she'd still be slapping me.
لو لم أضعها في القطار لما زالت تستمر في صفع وجهي.

'Cause, you know, there are some women who sometimes want to be, you know, a little light slapping now and again.
لأنه هناك بعض النسوة اللاتي يحببن بعض الصفع الخفيف بين الحين و الاخر

Imagine that was me slapping you in the face.
تخيل أن كان لي الصفع كنت في وجهه.

Johnny Wadd... it's always about slapping some girl around.
هذا الرجل الذي يلعب دور جوني واد... إنه دائماً ما يصفع النساء.

You saw the furniture turned over. You saw her slapping his face.
لقد رأيت الأثاث يسقط لقد رأيتها تصفع وجهه

Then he wouldn't have to get naked and start slapping his thing on lonely middle-aged women's faces every night.
عندها لم يكن مضطرًا لخلع ملابسك وبدأ بصفع وجوه نساء في منتصف العمر في كل ليلة إمراة جديدة

Look, I don't know if I'm high-fiving myself or slapping a toddler's ass.
أنا لا أعرف هل أضرب كفي بكفي أم أصفع مؤخرة طفل

We're going to tie barney to this chair, which shall henceforth be referred to as the slapping throne. Sound fair?
سوف نربط (بارني) بهذا الكرسي وهذا يشير إلى عرش الصفعة من الآن ، حسناً؟

If slapping me would make you happy take that as my Christmas present!
إذا كان صفعي يجعلك سعيدة فافعليها كهدية عيد الميلاد

She kicked me out of the house, Brad, and now she's slapping me in the face with a big "D."
(لقد طردتني من المنزل يا (براد وهي تصفعني في وجهي الآن بالـ"ط" الكبيرة

- Yes, I'm slapping you! Pull yourself together!
أجل، إني أصفعك اجمع شتات عقلك

He's not slapping you for real.
إنه لن يصفعك حقيقة

Instances of teachers slapping children at school were also reported but cases of sexual abuse within the family were very rare the Gendarmerie told the Special Rapporteur that they had only ever received a few such allegations.
وأُبلغت أيضاً حالات معلمين يصفعون الأطفال في المدارس، إلا أن حالات الإساءة الجنسية داخل الأسرة نادرة جداً، وأعلم الدرك الملكي المقررة الخاصة أنه لم يتلق منذ إنشائه سوى عدد قليل من هذه الادعاءات.

Are you gonna stop fucking with me and make this deal or am I gonna keep slapping the shit out of you?
هل ستتوقف عن العبث معي وتقوم بإتمام هذه الصفقة أم سأستمر في صفعك حتى تفيق؟

You plan on slapping any soldiers there, general?
هل تخطط لصفع أى من الجنود هناك أيها الجنرال ؟

Look, I know I have a kind face, but I'm very close to slapping you.
أسمعي، أعلم أنّ لدي وجه لطيف، لكنني قريب جداً من صفعكِ