"sleeping with him" - Traduction Anglais en Arabe

• تنامين معه
• النوم معه
• أنام معه
• تضاجعينه
• تنام معه
• أضاجعه
• على علاقة معه
• تعاشرينه
• تضاجعه
• بالنوم معه
• نائمة معه
• تَنَامُ مَعه
• تقيم علاقة معه
• مضاجعته
• انام معه

But you are sleeping with him in advance of it; a risk in and of itself.
لكنكِ تنامين معه بالرغم من أنه خطر بحد ذاته

And you don't think that you sleeping with him for a decade maybe had a little something to do with that?
وأنتي لاتعتقدين بأنك تنامين معه لمده عقد ربما ذلك له علاقه ؟

But the problem is, the longer I don't sleep with him, the more nervous I am about sleeping with him.
ولكن المشكلة هي، وعدته أن لا أنام معه، وأصبحت أكثر توتراً وأنا على وشك النوم معه.

Oh, I'm still sleeping with him, in case you're wondering, bitch.
لا زلت أنام معه, في حال إن كنتي تتسائلين, يا عاهرة

I know you've been sleeping with him. That you had to do it to get insurance for me.
أعلم أنك تضاجعينه وكان عليك أن تفعلي ذلك لتحصلي على التأمين الصحي من أجلي

Spoke with all the planets in the galaxy, and none of them are sleeping with him.
تحدّثت مع جميع الكواكب في المجرّة ولا واحدة منهنّ تنام معه

It's classic transference. You wouldn't be sleeping with him. Psychologically speaking, you'd be sleeping with me.
لن تنامين معه كي تخبريه أنني لم أنم معكِ.

Ava, if you're trying to tell me you're sleeping with him,
ايفا إن كنتي تريدين إخباري بأنك تنامين معه

SO sleeping with him HAD NOTHING TO DO WITH THE FACT YOU ACTUALLY CARE ABOUT HIM?
إذاً تنامين معه ليس له علاقة مع حقيقة أنك فعلا تهتمين بأمره؟

When Abel came downstairs, he caught your psychic in the bedroom and assumed you were sleeping with him.
عندما جاء ابيل في الطابق السفلي, أمسك نفسية الخاص في غرفة النوم و يفترض كنتم النوم معه.

We're all about to lose our jobs, and all I can think about is the fact that I'm gonna have to stop sleeping with him.
نحن جميعا على وشك فقدان وظائفنا، وكل مايمكنني التفكير به هو حقيقة أنه سيكون علي التوقف عن النوم معه.

Well, if you're planning on sleeping with him again, you're gonna do it at his place.
حسنا اذا كنت تنوين النوم معه ثانية ستفعلين ذلك في منزله

It's funny, I was actually nervous about sleeping with him the first time.
لقد كنت متوترة بأني أنام معه للمرةالأولى

I can't take this any more... I'm sleeping with him tonight... - Me too...
لا أستطيع أن أتحمل هذا أكثر سوف أنام معه الليلة

If I didn't know any better, I'd say you were sleeping with him.
والسرعة في خطواتك وإن لم أكن أعرف بشكل أفضل لكنت سأقول أنكِ تضاجعينه

And everyone knows she's sleeping with him.
والجميع يعرف انها هي من تنام معه

And OK, I may be sleeping with him, but that doesn't mean he tells me shit or listens to me about anything, so stop asking.
تبّاً لحسن التعبير وحسناً، قد أكون أضاجعه ولكن هذا لا يعني أنّه يخبرني بشيء أو يصغي إليّ بأيّ أمر، لذا كفّي عن السؤال

I don't remember sleeping with him, and at the clinic, they said there was no sign of sexual activity.
لا اذكر أنني كنت على علاقة معه و في العيادة قالوا أنه لم يوجد أي دليل على نشاط جنسي

He told me that you've been sleeping with him, Nina.
لقد أخبرني أنك كنتي تعاشرينه يا نينا

I'm not the one sleeping with him.
لكن أقول لنفسي لست من تضاجعه

None that would admit to sleeping with him.
أي زميلات بالعمل؟ لا أحد يعترف بالنوم معه.

She was sleeping with him.
قالت إنها كانت نائمة معه.

My friend Molly got a diamond bracelet from her boss but she worked for him for ten years and she was sleeping with him.
صديقي مولي أصبحتْ a سوار ماسي مِنْ رئيسِها لَكنَّها عَملتْ لَهُ لعشْرة سَنَواتِ وهي كَانتْ تَنَامُ مَعه.

Does not mean she is sleeping with him.
وهذا لا يعني أنّها تقيم علاقة معه.

And he assumed that you wouldn't mind sleeping with him, too, but you said no.
،وافترض أنك لن تمانعي مضاجعته أيضاً لكنك رفضتي

Because if I'm not sleeping with him, he's a total fucking asshole.
لأنه عندما لا انام معه يكون وغداً لعيناً بالكامل