"slm technologies" - Traduction Anglais en Arabe

• تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي
• تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي
• بتكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي
• العالمي العام لمناهج الصيانة وتكنولوجياتها

· SLM technologies included in technology national plans in all countries where these technologies are important for national development.
:: إدراج تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي في الخطط التكنولوجية الوطنية في جميع البلدان حيث تكتسي هذه التكنولوجيات أهمية للتنمية الوطنية.

· The TEC and CTC are instrumental to include SLM technologies.
:: اضطلاع اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا، ومركز وشبكة تكنولوجيات المناخ بدور أساسي في إدراج تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي.

LCA outcomes Promote the inclusion of SLM technologies supported by the Technology Mechanism, including the development of guidance for identifying and supporting relevant technologies
تشجيع إدراج تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي التي تدعمها الآلية التكنولوجية، بما في ذلك وضع توجيهات لتحديد التكنولوجيات ذات الصلة ودعمها

If you have best practices to report on the theme `SLM technologies, including adaptation'add as many templates as necessary
إذا كانت لديك أفضل الممارسات للإبلاغ بشأن موضوع " تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي بما في ذلك التكيف " فقم بإضافة أكبر عدد من النماذج وفقا لما تقتضيه الضرورة

Figure 4: Validation of SLM technologies: Decision support tool developed by EU-DESIRE and WOCAT
EU-DESIRE " ) والعرض العالمي العام لمناهج الصيانة وتكنولوجياتها ( " WOCAT " )

Promote SLM technologies of relevant centres within CTC/Network
تشجيع تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي التي تستخدمها المراكز المختصة داخل مركز وشبكة تكنولوجيات المناخ/الشبكة

Promote SLM technologies for mitigation and adaptation into the Poznan Strategic programme on technology transfer and the Technology GEF programme on climate adaptation
تشجيع تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي للتخفيف والتكيف في برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا وفي البرنامج التكنولوجي لمرفق البيئة العالمية بشأن التكيف مع المناخ

47. For the documentation of SLM technologies, comprehensive questionnaires can be used that cover all aspects of the format and which are linked to the electronic databases at the national and global levels.
47- أما بالنسبة لتوثيق تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي فيمكن استخدام استبيانات شاملة تغطي جميع جوانب الشكل وتكون مرتبطة بقواعد البيانات الإلكترونية على المستويين الوطني والعالمي().

9. While themes two to seven represent different elements of the enabling environment needed for the implementation and dissemination/up-scaling of sustainable land management (SLM) technologies (indirect impact), these themes affect adoption, adaptation and innovation of SLM technologies (theme 1).
9- في حين أن الموضوعات من الثاني إلى السابع تنطوي على مختلف عناصر البيئة التمكينية اللازمة لتنفيذ ونشر/رفع مستوى تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي (التأثير غير المباشر)، فإن هذه الموضوعات تؤثر على اعتماد وتكييف وابتكار تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي (الموضوع 1).

78. Parties may decide if SLM technologies could be eligible for financial support at any stage of the technological cycle, thus enhancing opportunities for consolidated support towards drylands, by using SLM in the disseminating and transfer stages, or in less mature technologies, in their research and development stages.
78- ويمكن للأطراف أن تقرر ما إذا كان يمكن أن تُؤهل تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي للدعم المالي في أي مرحلة من الدورة التكنولوجية، ومن ثم تعزيز فرص توحيد الدعم المقدم إلى الأراضي الجافة، باستخدام الإدارة المستدامة للأراضي في مرحلتي النشر والنقل، أو في حالة التكنولوجيات الأقل نضجاً، خلال مراحل البحث والتطوير.

27. CRIC could broaden this scenario by determining criteria for a practice to be a good/ best practice (pre-selected conditions, e.g., for SLM technologies such as spread, cost-effectiveness, improved livelihood and ecosystem health), and developing a catalogue of criteria for all seven themes against which reporting entities identify and select the practices they report on.
27- وبإمكان اللجنة أن توسِّع هذا السيناريو بتحديد المعايير لكي تصبح ممارسة ما ممارسة جيدة (شروط مختارة سلفاً، مثل تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي من قَبيل الانتشار، والفعالية من حيث التكلفة، وتحسين أسباب العيش، وسلامة النُظُم الإيكولوجية)، واستنباط فهرس بالمعايير للموضوعات السبعة كافةً يمكن في إطاره لكيانات الإبلاغ تحديد واختيار الممارسات التي تبلِّغ عنها.

30. While themes 2 to 7 represent different elements of the enabling environment needed for the implementation and dissemination/up-scaling of sustainable land management (SLM) technologies (indirect impact), theme 1 comprises all actions on the ground that have a direct impact on desertification, land degradation and drought mitigation.
30- بينما تبرز الموضوعات من 2 إلى 7 عناصر مختلفة من البيئة الفعالة المطلوبة لتنفيذ وتعميم/توسيع نطاق تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي (التأثير غير المباشر)، يشمل الموضوع 1 كافة الإجراءات التي من شأنها أن يكون لها تأثير مباشر على التصحر، وتدهور الأراضي وخفض معدلات الجفاف.

Participation, collaboration and networking. 30. While themes 2 to 7 represent different elements of the enabling environment needed for the implementation and dissemination/up-scaling of sustainable land management (SLM) technologies (indirect impact), theme 1 comprises all actions on the ground that have a direct impact on desertification, land degradation and drought mitigation.
30- بينما تبرز الموضوعات من 2 إلى 7 عناصر مختلفة من البيئة المؤاتية المطلوبة لتنفيذ وتعميم/توسيع نطاق تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي (التأثير غير المباشر)، يشمل الموضوع 1 كافة الأعمال المتعلقة بالأرض والتي لها تأثير مباشر على التصحر، وتدهور الأراضي وخفض معدلات الجفاف.

11. While themes 2 to 7 represent different elements of the enabling environment needed for the implementation and dissemination/up-scaling of sustainable land management (SLM) technologies (indirect impact), theme 1 comprises all actions on the ground that have a direct impact on desertification, land degradation and drought mitigation.
11- بينما تبرز الموضوعات من 2 إلى 7 عناصر مختلفة من البيئة الفعالة المطلوبة لتنفيذ وتعميم/توسيع نطاق تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي (التأثير غير المباشر)، يشمل الموضوع 1 كافة الإجراءات التي من شأنها أن يكون لها تأثير مباشر على التصحر، وتدهور الأراضي وخفض معدلات الجفاف.

44. Taking theme 1, " SLM technologies " , as an example, a standardized format for best practices was developed by the World Overview of Conservation Approaches and Technologies (WOCAT) in 2007.
44- وإذا أخذنا الموضوع 1 (تكنولوجيا الإدارة المستدامة للأراضي) كمثال، فإن العرض العالمي العام لمناهج الصيانة وتكنولوجياتها قد استنبط شكلاً موحداً لأفضل الممارسات في عام 2007().