"small capitalization" - Traduction Anglais en Arabe

• رؤوس الأموال الصغيرة
• الرسملة الصغيرة
• أسهم الشركات ذات رأس المال السوقي الصغير
• برؤوس أموال صغيرة
• رؤوس أموال صغيرة

Investment advisers of the small capitalization accounts continue to have discretionary authority to purchase and sell securities.
وما زال استشاريو الاستثمار لحسابات رؤوس الأموال الصغيرة يتمتعون بسلطة تقديرية لشراء وبيع الأوراق المالية.

The reduced requirements were partly offset by the increase in the cost of small capitalization as a result of the increase in fees, based on good performance.
وقد قوبل انخفاض الاحتياجات جزئيا بزيادة في تكلفة الاستثمار في رؤوس الأموال الصغيرة نتيجة لزيادة الرسوم، إلى حسن الأداء.

It is assumed that 4.3 per cent of the Fund's assets are invested in small capitalization funds.
ويقدر أن 4.3 في المائة من أصول الصندوق مستثمرة في صناديق رؤوس الأموال الصغيرة.

The introduction of small capitalization accounts in 1991 has provided the Fund with a new area of diversification.
وأتاح إدخال حسابات الرسملة الصغيرة في عام ١٩٩١ للصندوق مجالا جديدا للتنوع.

The approval to award a second European small capitalization account contract to Dimensional Europe was received.
كما تم تلقي الموافقة على منح عقد ثان بشأن حسابات الرسملة الصغيرة الأوروبية لشركة DIMENSIONAL EUROPE.

Review the classification of small capitalization fund management fees
أن يتعرض تصنيف أتعاب إدارة صندوق أسهم الشركات ذات رأس المال السوقي الصغير

Since the Fund invests in small capitalization equities in the United States of America, Europe and Japan, in-house management would require a significant number of portfolio managers and analysts dedicated to research.
وبما أن الصندوق يستثمر في الأسهم برؤوس أموال صغيرة في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا واليابان، فإن الإدارة الداخلية ستتطلب عددا كبيرا من مديري ومحللي حافظة الأوراق المالية المتفرغين للبحث.

small capitalization fund management fees
الرسوم الإدارية لصناديق رؤوس الأموال الصغيرة

small capitalization fund management fees
رسوم إدارة رؤوس الأموال الصغيرة

The overutilization of advisory and custodian services results from the good performance of small capitalization managers, whose fees are based on the market value of the assets under management.
ونتجت زيادة استخدام موارد الخدمات الاستشارية والإيداعية عن الأداء الجيد لمديري رؤوس الأموال الصغيرة الذين تستند أتعابهم إلى القيمة السوقية للأصول الخاضعة للإدارة.

It should be noted that management fees paid to small capitalization investment managers amounting to $6.8 million are reported under administrative expenses.
وتجدر الإشارة إلى أن الرسوم الإدارية المدفوعة لمديري استثمارات رؤوس الأموال الصغيرة تصل إلى 6.8 ملايين دولار قد ذُكرت تحت بند المصروفات الإدارية.

189. A breakdown of the fees for the four fixed-fee advisers, the small capitalization account advisers and the custodian is provided in table 19.
189 - يرد في الجدول 19 توزيع أتعاب المستشارين الأربعة الذين يتقاضون أتعابا ثابتة والمستشارين في مجال رؤوس الأموال الصغيرة وأمين الاستثمارات.

The contract of the Japanese small capitalization manager was terminated and the request for proposal for a new manager was delayed owing to poor market conditions.
وأُنهي عقد مدير رؤوس الأموال الصغيرة الياباني الجنسية وأُرجئ طرح طلب تقديم العروض الخاصة بمدير جديد بسبب سوء ظروف السوق.

The increase in costs is primarily due to the substantial increase in the market value of the small capitalization portfolios, the management of which is billed on the basis of market value.
وتعزى الزيادة في التكاليف بشكل أساسي إلى الزيادة الكبيرة في القيمة السوقية لحوافظ رؤوس الأموال الصغيرة التي تحتسب تكاليف إدارتها على أساس القيمة السوقية.

small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments.
وتتطلب استثمارات أسهم رؤوس الأموال الصغيرة القيام بزيارات متكررة إلى الشركات لأغراض إجراء البحوث لأن مستشاري الاستثمارات ومؤسسات السمسرة لا تقدم سوى معلومات قليلة عن هذه الأنواع من الاستثمارات.

Since the Fund invests in small capitalization equities in the United States, Europe and Japan, in-house management would require a significant number of portfolio managers and analysts dedicated to research.
ونظرا لأن الصندوق يستثمر في أسهم رؤوس الأموال الصغيرة في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان، ستتطلب الإدارة الداخلية عددا كبيرا من مديري ومحللي الحوافظ المخصصين لإجراء البحوث.

Similarly, the contract with a new manager for Japanese small capitalization accounts was signed with an effective date of 1 August 2010.
وكذلك تم توقيع العقد مع مدير جديد لحسابات الرسملة الصغيرة اليابانية اعتبارا من 1 آب/أغسطس 2010.

Going forward, it would be desirable for the Investment Management Division to secure a small capitalization growth manager in order to achieve a balance of styles among the small capitalization assets; it would be desirable to add a growth-oriented manager to the portfolio.
وللتقدم إلى الأمام، سيكون من المستحسن أن تحظى شُعبة إدارة الاستثمار بمدير لنمو الرسملة الصغيرة وكي يتحقق توازن في الأسلوب فيما بين أصول الرسملة الصغيرة؛ كما سيكون من المستحسن إضافة مديرٍ إلى الحافظة بتفكير متوجه نحو النمو.

23. A new five-year contract was also awarded to the Fund's European small capitalization account manager Baillie Gifford on 17 October 2008.
23 - كما مُنح عقد جديد لمدة خمس سنوات لمدير حسابات الرسملة الصغيرة الأوروبي في الصندوق وهو شركة BAILLIE GIFFORD، وذلك في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Owing to the market environment, the Fund has decided not to increase its allocation in European small capitalization companies and has not proceeded with awarding the contract to Dimensional Europe.
وبالنظر إلى بيئة السوق، قرر الصندوق ألا يزيد توزيعاته في شركات الرسملة الصغيرة الأوروبية فتوقف عن منح العقد لشركة DIMENSIONAL EUROPE.

External management fees for small capitalization funds and publicly traded real estate
رسوم الإدارة الخارجية لصناديق أسهم الشركات ذات رأس المال السوقي الصغير والأوراق المالية العقارية المطروحة للتداول العام

18. The Investment Management Service supervises the management of six small capitalization equity accounts the managers of which have discretionary authority in handling such accounts in Japan (1 adviser), North America (3 advisers) and Europe (2 advisers).
18 - تشرف دائرة إدارة الاستثمارات على إدارة ستة حسابات استثمارية برؤوس أموال صغيرة لدى مديريها سلطة تقديرية في التصرف في هذه الحسابات في اليابان (مستشار واحد)، وأمريكا الشمالية (3 مستشارين) وأوروبا (مستشاران).

The portfolio includes investments of $1.4 billion in exchange traded funds securities and $1.1 billion in separate external (small capitalization) investments.
وتشمل الحافظة استثمارات بمبلغ 1.4 بليون دولار في صناديق استثمارية متداولة في سوق الأوراق المالية، و 1.1 بليون دولار في استثمارات خارجية منفصلة (رؤوس أموال صغيرة).