"small satellites at" - Traduction Anglais en Arabe

• السواتل الصغيرة في

Workshop on Small Satellites at the Service of Developing Countries
حلقة عمل عن السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية

Report on the Second United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites at the Service of Developing Countries: the African Perspective (Toulouse, France, 2 October 2001)
تقرير عن حلقة العمل الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية عن السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية: المنظور الأفريقي

Report on the Third United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites at the Service of Developing Countries: Beyond Technology Transfer
تقرير عن حلقة العمل الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية عن السواتل الصغيرة في خدمة البلدان

In follow-up to that workshop, since 2000, the Office for Outer Space Affairs and IAA have organized half-day workshop sessions on the theme of Small Satellites at the service of developing countries as part of the annual International Astronautical Congress.
وانطلاقا من حلقة العمل تلك، اشترك مكتب شؤون الفضاء الخارجي والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، منذ عام 2000، في تنظيم حلقات عمل، مدة كل منها نصف يوم، حول موضوع السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية ضمن إطار المؤتمر السنوي للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

(e) Fifth United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites at the Service of Developing Countries, to be held in Vancouver, Canada, in October 2004;
(ﻫ) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن " السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية " التي ستعقد في فانكوفر، كندا، في تشرين الأول/أكتوبر 2004.

8. United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites at the Service of Developing Countries: the African Perspective (Toulouse, France, 2 October 2001)
8- حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية: المنظور الأفريقي (تولوز، فرنسا، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2001)

2. The United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites at the Service of Developing Countries: the Latin American Experience was held in Rio de Janeiro, Brazil, on 5 October 2000.
2- وقد عُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية عن السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية: تجربة أمريكا اللاتينية، في ريو دي جانيرو، البرازيل، في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

As part of the Technical Forum of UNISPACE III, the United Nations, in cooperation with IAA, held a workshop on Small Satellites at the service of developing countries.
وفي إطار الملتقى التقني الذي عقد أثناء اليونيسبيس الثالث،() نظّمت الأمم المتحدة، بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، حلقة عمل حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية.

(i) United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites at the Service of Developing Countries: the African Perspective, to be held in Toulouse, France, during the fifty-second International Astronautical Congress in October 2001;
(ط) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية: المنظور الافريقي، التي ستعقد في تولوز، فرنسا، أثناء انعقاد مؤتمر للملاحة الفضائية الدولي الثاني والخمسين، في تشرين الأول/أكتوبر 2001؛

(g) Third United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites at the Service of Developing Countries: beyond Technology Transfer, to be held in Houston, Texas, United States, on 12 October 2002, during the Second World Space Congress;
(ز) حلقة العمل الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية: ما بعد نقل التكنولوجيا، المزمع عقدها في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة، في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أثناء مؤتمر الفضاء العالمي الثاني؛

(j) Third United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites at the Service of Developing Countries: Beyond Technology Transfer, to be held in Houston, Texas, United States, on 12 October 2002;
(ي) حلقة العمل الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية: ما بعد نقل التكنولوجيا، التي ستعقد في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة، في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2002؛

The second workshop, the Workshop on Small Satellites at the Service of Developing Countries, had been organized within the framework of the Technical Forum held in Vienna from 18 to 23 July 1999 during the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISCPACE III) (for the conclusions and proposals, see the report of UNISPACE III).
أما حلقة العمل الثانية، وهي حلقة العمل عن السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية، فقد نظمت في اطار الملتقى التقني الذي عقد من 18 الى 23 تموز/يوليه 1999 في فيينا أثناء مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث) (للإطلاع على الاستنتاجات والمقترحات انظر تقرير مؤتمر اليونيسبيس الثالث). (3)

The report of the first United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites at the Service of Developing Countries: the Latin American Experience (A/AC.105/745) was submitted to the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its thirty-eighth session, in 2001.
وقُدِّم التقرير عن حلقة العمل الأولى المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية: تجربة أمريكا اللاتينية (A/AC.105/745) إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الثامنة والثلاثين التي عقدت في عام 2001.

(e) IAA, for co-sponsoring the United Nations/ International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites at the Service of Developing Countries: the Latin American Experience, held in Rio de Janeiro on 5 October 2000, within the framework of the fifty-first International Astronautical Congress;
(ﻫ) للأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، لاشتراكها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية: تجربة أمريكا اللاتينية والتي عقدت في ريو دي جانيرو يوم 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000 ضمن اطار مؤتمر الملاحة الفضائية الدولي الحادي والخمسين؛

(h) The Government of France, as well as the Subcommittee on Small Satellites for Developing Nations of the International Academy of Astronautics, for co-sponsoring the United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites at the Service of Developing Countries: the African Perspective, held in Toulouse, France, on 2 October 2001;
(ح) لحكومة فرنسا وكذلك اللجنة الفرعية التابعة للأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والمعنية باستخدام السواتل الصغيرة لمصلحة البلدان النامية، لمشاركتهما في رعاية حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية: المنظور الافريقي، التي عقدت في تولوز، فرنسا، في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2001؛