"small-scale mining activities" - Traduction Anglais en Arabe

• أنشطة التعدين الصغيرة النطاق
• أنشطة التعدين الصغير النطاق

C. small-scale mining activities in developing countries and economies in transition . 109 - 123 45
أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال

He highlighted small-scale mining activities in developing countries and economies in transition.
وألقى الضوء على أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال.

The diversity of the involvement and range of small-scale mining activities was also addressed in his statement.
كما تناول في بيانه تنوع مجال ومدى أنشطة التعدين الصغيرة النطاق.

small-scale mining activities in developing countries
أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية

It addresses particular issues of small-scale mining, as recommended by the Committee in response to the report of the Secretary-General on small-scale mining activities in developing countries and economies in transition (E/C.7/1994/9).
وهو يعالج مسائل معينة تتعلق بالتعدين استجابة إلى تقرير اﻷمين العام بشأن: أنشطة التعدين الصغير النطاق في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال E/C.7/1994/9)(.

small-scale mining activities in developing countries and economies in transition: report of the Secretary-General
أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال: تقرير اﻷمين العام

O. small-scale mining activities in developing countries and national legislation regarding enterprises in this area . 17 13
أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية والتشريعات الوطنية المتعلقة بالشركات في هذا المجال

O. small-scale mining activities in developing countries and
سين - أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية والتشريعات

Resolution 2/11. small-scale mining activities in developing
القرار ٢/١١ - أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية

Recognizing also that illegal or poorly managed small-scale mining activities have been shown to be damaging to the general and the working environments,
وإذ تدرك أيضا أن أنشطة التعدين الصغيرة النطاق غير المشروعة أو السيﱢئة إدارتها، قد تبيﱠن ضررها بالبيئة العامة وبيئة العمل،

13. small-scale mining activities in developing countries and national legislation regarding enterprises in this area.
٣١ - أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية والتشريعات الوطنية المتعلقة بالشركات في هذا المجال.

The Government is also in the best position to take on the duty of collecting detailed information and monitoring small-scale mining activities: such baseline data can help in the formulation of and modification of relevant policies.
كما أن الحكومة تتمتع بأفضل وضع يمكنها من القيام بمهمة جمع المعلومات المفصلة عن أنشطة التعدين الصغيرة النطاق ومراقبتها. فهذه البيانات اﻷساسية يمكن أن تساعد في صياغة السياسات ذات الصلة وتعديلها.

(c) small-scale mining activities in developing countries and economies in transition.
)ج( أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال.

This has given rise to a need to address issues of privatization of small-scale mining activities and the need to encourage increased involvement in infrastructure, manufacturing and industry on the part of the private sector which utilizes the minerals and energy resources extracted within the country.
ونجم عن ذلك ظهور الحاجة إلى معالجة القضايا المتعلقة بخصخصة أنشطة التعدين الصغيرة النطاق وإلى تشجيع زيادة اشتراك القطاع الخاص في ميادين الهياكل اﻷساسية والصناعة التحويلية والصناعة، على أساس أنه يستفيد من المعادن وموارد الطاقة التي تستخرج من البلد.

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on recent achievements in small-scale mining activities in developing countries;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الانجازات التي تحققت مؤخرا في مجال أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية؛

3. Requests the Secretary-General to submit to the Committee on Natural Resources at its second session a report on small-scale mining activities in developing countries and economies in transition;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثانية تقريرا عن أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال؛

Report of the Secretary-General on small-scale mining activities in developing countries and economies in transition (including social and environmental impacts related to legislation and regulations; and mechanized operations, with special attention to the role and contribution of women)
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال )بما في ذلك اﻵثار الاجتماعية والبيئية المتصلة بالتشريعات واﻷنظمة؛ والعمليات المميكنة، مع إيلاء عناية خاصة لدور المرأة ومساهمتها(

It includes general inputs from the Economic Commission for Latin America (ECLAC) and the Economic Commission for Africa (ECA) and inputs in the area of small-scale mining activities from the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
وهو يشمل إسهامات عامة قدمتها اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وإسهامات بصدد أنشطة التعدين الصغير النطاق قدمتها منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Of the four groups, the majority (58 per cent) of small-scale mining activities are in the precious and semi-precious minerals group, with gold being the most important, making up 52 per cent of the precious and semi-precious minerals mined (see NRD/MRU/TP/1/92).
ومن هذه المجموعات اﻷربع، تتركز أغلبية أنشطة التعدين الصغير النطاق )٥٨ في المائة( في المعادن النفيسة وشبه النفيسة، حيث يشكل الذهب أهمها، حيث يصل الى ٥٢ في المائة من المعادن النفيسة وغير النفيسة التي يتم تعدينها. )انظر NRD/MRU/TP/1/92(.