"smart enough to" - Traduction Anglais en Arabe

• ذكي بما فيه الكفاية
• ذكي بما يكفي
• ذكية بما فيه الكفاية
• ذكية بما يكفي
• ذكيا بما فيه الكفاية
• ذكياً بما يكفي
• ذكياً بما فيه الكفاية
• أذكياء بما فيه الكفاية
• ذكي كفاية
• ذكيا كفاية
• أذكياء بما يكفي
• بالذكاء الكافي
• ذكية كفاية
• ذكيا بما يكفى
• ذكية كفايه

Maybe you should explain it to those of us not smart enough to become the assistant manager.
ربما يجب عليك تفسير ذلك لأولئك منا لا ذكي بما فيه الكفاية ليصبح مدير مساعد.

I think you're smart enough to figure that out.
أعتقد أنك ذكي بما فيه الكفاية لتكتشف ذلك

My firm would get the privilege of spending countless hours and precious resources defending a man who isn't even smart enough to know a good deal when it's presented to him?
شركتي ستحظى بإمتياز أن أن تمضي عدد غير محدود من الساعات و مصادر قيمة في الدفاع عن رجل ليس حتى ذكي بما يكفي

You were smart enough to stay in the background,
كنت ذكية بما فيه الكفاية للبقاء في الخلفية

Were you smart enough to see this coming And protect yourself?
هل كنت ذكية بما يكفي لتتوقعي هذا وتحمي نفسك ؟

He was smart enough to send the e-mails through a secure socket tunneling protocol.
كان ذكيا بما فيه الكفاية لإرسال رسائل البريد الإلكتروني من خلال بروتوكول نفقي آمن

I like that you laugh at my jokes even though you're not really smart enough to get them.
أحبك كونك تضحك على نكاتي بالرغم من أنك لست ذكياً بما يكفي لتفهمهم

And he looks smart enough to remember that.
وهو يبدو ذكياً بما فيه الكفاية ليتذكر ذلك.

And I bet you're smart enough to get us some brew.
و أراهن أنك ذكي بما فيه الكفاية لتحضر لنا الخمر.

Was smart enough to set up a network of eyes and ears.
سوف يكون ذكي بما فيه الكفاية ليضع اعين واذان في الحي

If a terrorist is smart enough to get their hands on sarin...
إذا إرهابي ذكي بما فيه الكفاية ليحصل على السارين

Well, they are, but this one was smart enough to take a bite out of the shooter.
حسنا، هم كذلك، ولكن هذا ذكي بما فيه الكفاية ليأخذ قطعة من مطلق النار

Yeah,'cause I thought you were smart enough to wait to pull the lever until you got the word.
لأنني ظننتك ذكي بما يكفي لنتنظر على سحب الرافعة حتى أسمح لك لكن على ما يبدو كنت مخطيء

Are you saying the ants are smart enough to know that they can cause this...
أتقول أن النمل ذكي بما يكفي ليعرفواأنبوسعهمالتسبببـ..

Hopefully, she'll be smart enough to change out of her diner uniform, and there she is, and, no, she wasn't.
آمل أن تكون ذكية بما فيه الكفاية وتغير ملابس النادلة ها هى ذا و لا, لم تغير

! I'm smart enough to know this just got good.
أنا ذكية بما يكفي لأعلم أن الأمور أصبحت جيدة

I guess he wasn't smart enough to go to medical school so he did the next best thing.
أعتقد أنه لم يكن ذكيا بما فيه الكفاية للذهاب إلى المدرسة الطبية لذلك انه لم يكن أفضل

You're smart enough to know that threatening suicide would get you in here;
بما أنك ذكياً بما يكفي لتعلم أن التهديد بالأنتحار سيدخِلك هنا

He's not smart enough to play dumb all the time.
إنه ليس ذكياً بما فيه الكفاية ليلعب دور الغبي طوال الوقت

They might be smart enough to pull this off. Hector loves me.
قد يكونو أذكياء بما فيه الكفاية إذا قررو الخروج هيكتور يحبني

So he's smart enough to consider the possibility, but not experienced enough to effectively execute the disposal.
لذا هو ذكي كفاية ليأخذ بعين الإعتبار إمكانية لكن ليس ذكياً كفاية لينفذ التخلص بفعالية

Because I doubt you'd be smart enough to be in my class.
لانني اشك انك ستكون ذكيا كفاية لتكون في مكانتي

They're smart enough to take over a city block.
إنهم أذكياء بما يكفي للاستيلاء على مبنى كامل.

If only I was smart enough to understand a word she said.
لو كنت بالذكاء الكافي لأفهم كلمة واحدةً مما تقول.

I'm just not smart enough to understand his teachings.
ربما أنا لست ذكية كفاية حتى أفهم تعاليمه

You're smart enough to see the upside, I'm sure.
انت ذكيا بما يكفى لترى العواقب، انا متأكدة

At least I was smart enough to find the person who is standing right outside your door.
على الاقل انا ذكية كفايه لإيجاد الشخص الذي يقف خارج بابك