"smarts" - Traduction Anglais en Arabe

• الذكاء
• ذكاء
• يَآْلمُ
• بالذكاء
• ذكياً
• ذكائنا
• وذكاء
• وذكائك

People think that all it takes to become a doctor is smarts.
الناس يعتقدون أن كل ما يلزم ليصبح طبيبا هو الذكاء.

At least you have the smarts to hire people smarter than you, which actually isn't that difficult.
ما لا يقل عن لديك الذكاء لتوظيف الناس أكثر ذكاء مما كنت، الذي هو في الواقع ليس من الصعب أن.

Yeah, you got all the smarts and I was just left with the personality and the looks.
أجل ، حباك الله بكل الذكاء و تُركت أنا بالشخصية و المظاهر

If I rode you, it was' cause you were the only one in this family that had any smarts or talent.
ان انتقدتك فهذا يعني انك الوحيد في هذه العائلة الذي لديه ذكاء أو موهبة.

But I am not completely lacking in street smarts.
لكن لَستُ يَفتقرُ إلى بالكامل في الشارعِ يَآْلمُ.

You killed that man and didn't even have the smarts enough to clean up after yourself.
لقد قتلت دلك الرجل ولم تتحلى حتى بالذكاء الكافي لتنظف بعدك

- be a great state's attorney. - For your political smarts.
أنك ستصبحين مدعية عامة رائعة - لكونك ذكياً سياسياً -

Got Hisself Some smarts From His Mother, I Guess.
ورث بعض الذكاء من والدته على ما أظن.

Come on, you're the only one with the smarts to come up with something as sophisticated as that.
أنت الوحيدة الذكية التي تستطيع ان تفعل امراً بهذا الذكاء

smarts versus nepotism for the keynote speaker.
الذكاء ضد الواسطة يتنافسون على المتحدث الرئيسي

The so-called politician who didn't have enough smarts to keep his dick in his pants.
مدعي السياسه الذي لم لديه الذكاء الكافي لابقاء نفسه نظيفا بدون علاقات

I don't think she's gonna be ready on January 20th, but I think she has the smarts to get there eventually.
لا أعتقد انها ستكون جاهزة في العشرين من يناير ولكن أعتقد ان لديها الذكاء لتصل لذلك في النهاية

No. I realised what I really like is smarts.
لا, أدركت ما أنا حقا أحبه هو الذكاء

Like anyone with any smarts would do something else with his life, you know?
وكأن أي أحدِ لديه بعض الذكاء يستطيع أن يفعل شيئا آخر في حياته ، أتعرفين

She doesn't have, like, street smarts like me, you know, and no upper body strength.
هي لا تمتلك ذكاء الشارع كما أفعل، ولا قوةً في عضلاتها العلويّة.

Ow! Ah, cheese and crackers, that smarts! What happened?
أريد من كل شخص هنا أن يأكل من آلتي تباً، هذا ذكاء

Ami was squeaky clean-- very open, very trusting, not a lot of street smarts.
منفتحة جدا، تثق بسهولة، ليس لديها ذكاء الشارع

You know, I could use a couple of guys like you... with your street smarts and intuitive business sense.
تَعْرفُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ رجلان يَحْبّانِك... بشارعِكَ يَآْلمُ وإحساس عملِ حدسيِ.

Rusty Patton is not known for his smarts, is
روستي باتون ليس معروفاُ بالذكاء

'Cause he don't have the smarts to survive.
لأنه ليس ذكياً بما يكفي للنجاة

It sucked up our street smarts, and it replaced them with...
حرمتنا من ذكائنا .. واستبدلته بـ بعضوية اندية الريف

He might be born with it but with my insights, street smarts and knowledge of every action movie, we're gonna perfect it.
لابد أنه ولد ولديه هذه ولكن مع بصيرتي, وذكاء الشوارع... ...والإلمام بكل أفلام الحركة سوف نتقنها.

With my power, his... flair, and your smarts, we can put him in the ground for good.
بقواي، وذوقه وذكائك بوسعنا دفنه للأبد