"smile on" - Traduction Anglais en Arabe

• ابتسامة على
• الإبتسامة على
• إبتسامة على
• الابتسامة على
• يبتسم
• بسمة على
• بابتسامة على
• الإبتسامه على
• البسمة على
• إبتسامة في
• ابتسامتها
• ابتسامه على
• بالإبتسامة
• أبتسامة على
• ستبتسم

She shot me with a smile on her face.
لقد أطلقت علي النار مع ابتسامة على وجهها

He always had a smile on his face from the beginning.
دائما كان لديه ابتسامة على وجه من اول يوم له

Don't worry, Mama. I can put a smile on baby's face.
لا تقلقي سيدتي ، يمكنني رسم الإبتسامة على وجوه الأطفال

Well, maybe he could put a smile on my face.
حسنا، لربما هو يمكن أن ضع إبتسامة على وجهي.

And she's gonna see you coming, bro, with that smile on your face, and she's gonna think, "Hey, that guy--
حينما تراك وأنت قادم وتلك الابتسامة على محياك :ستقول

She's looking down. She's got a big smile on her face and she's so proud.
وقال انه يتطلع إلينا، يبتسم كثيرا وفخورة جدا.

The world's forums for debate and reflection cause strain and risk losing credibility if they do not lead to actions that can draw a smile on the faces of unemployed youths who have no future.
وتتسبب المنتديات في العالم حيث يجري النقاش والتفكير في الإجهاد وخطر فقدان المصداقية إذا لم تؤد إلى إجراءات من شأنها أن ترسم ابتسامة على وجوه الشباب العاطلين عن العمل الذين لا مستقبل أمامهم.

I'm just going to keep a smile on my face, and everything will be fine.
سأبقي ابتسامة على وجهي، وكل شيء سيكون بخير.

But you have to admit, there's nothing better than putting a smile on a kid's face.
يجب ان تعترفوا بأن ليس هنالك شيء افضل من ان تصنع ابتسامة على وجه طفل

causing instant, total-body muscle paralysis, which is why they died with a smile on their faces.
تسبب فوراً، بِشل جميع عضلات الجسم ذلِكَ هو السبب في أنهم ماتوا مع ابتسامة على وجوههم.

Her smile will bring a smile on every lip
إبتسامتها ستجلب الإبتسامة على شفاه جميع من يقابلها

You're the reason why I wake up with a smile on my face every morning.
أنت السبب فى رسم الإبتسامة على وجهى كل صباح.

And the more influences we have- the bigger the smile on our kid's faces.
و بأكثر تأثير نحدثه تزداد الإبتسامة على وجوه أولادنا

The longer you wait, if you have patience, it'll put a smile on your face.
أترين, تلك هي الطريقة الوحيدة للإستمتاع به, ووضع إبتسامة على وجهكِ

And you will reach out to me for help and mercy, and in return, I will watch you die with a smile on my face, because I will know that once you are gone,
و أنت سوف ستطلب مني المساعدة والرحمة, و بالمقابل ,أنا سأشاهدك تموت مع إبتسامة على وجهي, لأنني أعرف أنه بمجرد أن تختفي,

Sure enough, every time, you'd look up, and there would be old Ernie with a smile on his face.
وكلما نظرت سيكون إرني العجوز هناك مع إبتسامة على وجهه

Judging by the smile on his face, I'm guessing it's not insulin.
بناءً على الابتسامة على وجهه، أخمن أنه ليس أنسولين.

No matter how far you went, I could still see that smile on your face.
مهما كنتِ تبتعدين بقيت أرى الابتسامة على محيّاك

When the stars are in alignment, the gods smile on us!
عندما تكون النجوم في أبراجنا فإن القدر يبتسم لنا

For some people, putting a smile on somebody's face is payment enough.
،بالنسبة للبعض رسم بسمة على شفاه شخص مكافأة كافية

I'm coming up here, and I'm lighting a big, fat, Cuban cigar and smoke it with a smile on my face, and then I'm going right down to Cook County Criminal Court, and watch them perp walk your black ass
،سآتي إلى هنا ،و سأشعل سيجاراً كوبانياً كبيراً و ثخيناً ،و سأدخنه بابتسامة على وجهي

You really think you can keep a smile on your face when you're standing in front of that guy after what he's done?
اتظن حقًأ انَ بإمكانك إبقاء الإبتسامه على وجهك عندما تقف امام هذا الرجل بعد ما فعله ؟

Hey, Tina. You're not looking too good, but I got something here that might put a smile on your face.
لا تبدين كما يرام، لكنّي جلبت شيئًا قد يرسم البسمة على محياك.

See that? Look at that smile on his face. See, that's the problem, Richie.
85 لتري هذا, أنني أري إبتسامة في وجهه, هذه المُشكلة أنا أستمر القيام بأشياء لكَ

I know it's out of my way to come by here, but it's always worth it when I see that big smile on her face.
أعلم أن هذا المكان بعيد عن طريقي لكن الأمر يستحق العناء عندما أرى ابتسامتها العريضة

And the man had a smile on his face like he died without a care in the world.
وكان الرجل لديه ابتسامه على وجه وكأنه مات دون لايهتم بالعالم.

Like, she just sat there with this perfect tight smile on her face.
مثل، أنها تجلس وتقوم بالإبتسامة

You can leave if you want to, sweetheart, but we're not letting you go without a smile on your face.
لكننا لن ندعك تذهبين من دون أبتسامة على وجهك

The gods will always smile on brave women, like the Valkyries, those furies who men fear and desire.
ستبتسم الآلهة دومًا لامرأة شجاعة، [خَدم أودين]،كالفالكيريين هؤلاء الغاضبات اللاتي يخشاهم ويشتهيم الرجال.