"smirnov" - Traduction Anglais en Arabe

• سميرنوف

Twenty-sixth Mr. Cornelius C. Cremin Mr. V. S. Smirnov Mr. Parviz Mohajer
السادسـة السيد كورنيليوس س. السيد ف. س. سميرنوف السيد بارفيز مهاجر

Ship's doctor Smirnov.
. طبيب السفينة سميرنوف

I've gotta pick up Yakov Smirnov at the airport.
و ايضا علي جلب (ياكوف سميرنوف) من المطار ممثل كوميدي روسي الأصل إشتهر في فترة الثمانيات

About 20 years after WWII Sergey Smirnov wrote a book that revealed the truth about defenders ofthe fortress.
حوالي 20 سنةَ بعد الحرب العالمية الثانية كتب (سيرجي سميرنوف) كتاب الذي كَشفَ الحقيقةَ حول المدافعين عن القلعة

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 23 April 1996 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, stating that Mr. Oleg N. Chtcherbak and Mr. Vadim S. Smirnov have been appointed alternate representatives of the Russian Federation on the Security Council.
عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يودﱡ اﻷمين العام اﻹفادة بأنه تلقى من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة مذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦، جاء فيها إنه قد تم تعيين السيد أوليغ ن. تشيرباك والسيد فاديم س. سميرنوف ممثلين مناوبين عن الاتحاد الروسي في مجلس اﻷمن.

Mr. Gleb Smirnov (Russian Federation)
السيد غليب سميرنوف )الاتحاد الروسي(

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 4 February 2003 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations stating that Mr. Vadim S. Smirnov has been appointed alternate representative of the Russian Federation on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 4 شباط/فبراير 2003 موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة، ذكرت فيها أن السيد فاديم س. سميرنوف قد عين ممثلا مناوبا للاتحاد الروسي في مجلس الأمن.

Mr. Smirnov (Russian Federation) (spoke in Russian): The text of the draft resolution before us does not conflict with international legal instruments regarding the final settlement of the conflict between Palestinians and Israelis.
السيد سميرنوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): لا يتعارض نص مشروع القرار المعروض علينا مع الصكوك القانونية الدولية بشأن التسوية النهائية للصراع بين الفلسطينيين والإسرائيليين.

58. Mr. Smirnov (Russian Federation) said that, while regretting the departure from the traditional consensus, his delegation had voted in favour of the draft resolution because of his Government's position of principle that a peaceful solution to the question of Western Sahara must be found through political means, in accordance with Security Council resolutions.
58 - السيد سميرنوف (الاتحاد الروسي): قال إنه مع أن وفده يأسف لما حدث من حيود عن التوافق التقليدي في الآراء، فإنه قد صوَّت مؤيدا لمشروع القرار لأن الموقف المبدئي الذي تتخذه حكومته هو أنه يتعين التوصل إلى حل سلمي لمسألة الصحراء الغربية عن طريق الوسائل السياسية، وفقا لقرارات مجلس الأمن.

52. Mr. Smirnov (Russian Federation) requested clarification regarding the outside experts mentioned on the tentative list of participants in the country-specific meetings.
52 - السيد سميرنوف (الاتحاد الروسي): طلب إيضاحا فيما يتعلق بالخبراء الخارجيين المذكورين في القائمة الأولية للمشتركين في الاجتماعات المخصصة لبلدان بعينها.

Vadim Smirnov (Russian Federation)
فاديم سميرنوف (الاتحاد الروسي)

38. Mr. Smirnov (Russian Federation) underscored the importance of human resources development for sustainable development, a topic that would be considered shortly by the World Summit for Social Development, the World Conference on Women and the International Conference on Population and Development.
٣٨ - السيد سميرنوف )الاتحاد الروسي(: أكد أهمية تنمية الموارد البشرية من أجل تحقيق التنمية المستدامة، وهو موضوع سيعني به قريبا مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والمؤتمر العالمي للمرأة، والمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.

48. At its 819th meeting, on 16 March, the Board elected Mr. Gleb Smirnov (Russian Federation) to replace Mr. G. V. Gabounia (Russian Federation) and Mr. Ludwik Dembinsky (Poland) to replace Mr. Marian Malecki (Poland) as Vice-Presidents.
٤٨ - وانتخب المجلس، في جلسته ٨١٩ المعقودة في ١٦ آذار/مارس، السيد غ. سميرنوف )الاتحاد الروسي( ليحل محل السيد ج. غابونيا )الاتحاد الروسي( والسيد لودفيك دمبنسكي )بولندا( ليحل محل السيد ماريان مالتشكي )بولندا( كنائبين للرئيس.

- Smirnov
- سميرنوف

58. Mr. Smirnov (Russian Federation) said that the countries in transition were experiencing serious difficulties and the bilateral, regional and multilateral assistance they had received had not yet produced the expected results, for the transition to the market economy had proved to be much more complex than predicted, especially in most of the countries of the former Soviet Union.
٥٨ - السيد سميرنوف )الاتحاد الروسي(: قال إن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية تشهد صعوبات جادة وإن المساعدات التي قدمت لها على اﻷصعدة الثنائية واﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف لم تعط النتائج المرتقبة، والسبب في ذلك هو أن الانتقال الى اقتصاد السوق قد تبين أنه ينطوي على تعقيد لم يكن متوقعا، ولا سيما في معظم بلدان الاتحاد السوفياتي السابق.