"smitten" - Traduction Anglais en Arabe

• مغرم
• مسحور
• مغرمة
• مسحورة
• مُغرم
• مُغرَم
• مغرماً
• مفتونة
• متيم
• متيماً

Jeremy may have been won over by his brown Aston, but I was truly smitten with the Rolls-Royce.
ربما يكون قد فاز جيريمي برئاسة له البني استون، لكنني كنت مغرم حقا مع رولز رويس.

A sweet young lad, quite smitten with our Joey.
اللاعب الصغير الحلو، مغرم جدا مع شركائنا جوي.

Last time I spoke to Leith, he seemed quite smitten with you.
اخر مره تحدثت فيها لـ ليث لقد بدا . مغرم جدا بككِ

The great Archmage, smitten by a woman.
كبير السحرة العظيم مسحور بواسطة امرأه

I am not smitten. I-I happen to admire his legal skills, and...
انا لست مغرمة يصادف أنني اقدر مهاراته القانونية

Look, I'm a detective and I should have known. I was just... I was so smitten with you.
أنا محققة وقد كان يجدر بي المعرفة لكني كنت مسحورة للغاية بك

Rahal's smitten by your intellect, so I suggest you dangle your great big brain in front of him and get some info.
مغرم رحال في من قبل عقلك، لذلك أقترح عليك تتدلى دماغ كبيرة جدا بك أمامه والحصول على بعض المعلومات.

It's nothing, Dave, just some creep smitten with my beauty.
لا شيء، ديف، فقط بعض زحف مغرم مع جمالي.

Dad seems smitten by her, and, I mean, let's be real, what's not to like?
ويبدو أن أبي مغرم بها، وأقصد، يجب علينا أن نكون واضحون، لماذا لا؟

I'm getting in the front seat this time. So, you little sneak. You're smitten with this broad with no last name and you're dumping stenographers.
سأجلس هذه المرة فى المقعـد الأمامـــى إذا أنت شخص مراوغ , أنت مغرم بفتاة لا تعلم حتى إسمها الأخيـر

I could if you'd like, but instead, perhaps you'd like to know the name... of a woman who is secretly smitten with you?
أنا يمكن لو أردت، ولكن بدلا من ذلك، ربما كنت ترغب في معرفة اسم... من المرأة التي مغرم سرا معك؟

smitten strung men wilt to yes-men
موتر مغرم الرجال الذبول إلى المطيعين.

Well, Clive was very much smitten with me, that is true.
حسـنا، "كلايف" كان جد مغرم بي، هذا صحيح.

That's the word he used. He said he was smitten by you.
هذه الكلمة التي قالها أني مغرم بها

I realize this is not the most opportune moment, but I'm quite smitten with you.
Iأنا أدرك بأنها ليست اللحظه المناسبه ولكني مغرم بك جداً

He's quite smitten with her, he is.
انه مسحور بها للغاية

I wasn't smitten.
لم اكن مسحور به

..for He is the most smitten by you, by far."
. . لأنها أتضحت أنها مغرمة بك أيضاً. "

If I didn't know any better, I'd say you look smitten.
لو لم أعرفكِ بشكل أفضل لقلتُ بأنكِ تبدين مسحورة

Feels like a shame to get smited for being smitten.
يُشعِر وكأنه من العار أن تتم معاقبته لكونه مُغرم

It's just that, well... he's really quite smitten with you.
هو فقط ذلك، جيّد... هو حقاً تماماً مُغرَم مَعك.

I'm not so old I can't remember what it's like to be smitten.
لست بتلك الشيخوخة التي تجعلني لا اتذكر معنى أن تكون مغرماً

I think she's actually enjoying it here and that she's very fond of me, perhaps even a bit smitten in a charming, subconscious way.
أظن أنها تستمع بوقتها حقًا هنا، وأنها مفتونة بي بصورة قد تبدو ساحرة، وغير واعية

It was obvious he was smitten. Who could blame him, right?
كان من الواضح أنه متيم

And, if I recall correctly, he was quite smitten with you.
و لو لم تخني ذاكرتي، فقد كان متيماً بك للغاية