"smoothed" - Traduction Anglais en Arabe

• عدلوه
• صقل
• ممهدة

They smoothed it out after that. It works real well now.
لكنهم عدلوه بعد ذلك وهو يعمل جيداً الآن

See any rough edges that need to be smoothed?
هل ترى أي حواف تحتاج الي صقل ؟

Thus far only the periphery has been smoothed.
ولم يتم حتى اﻵن إلا صقل الحواف.

And the rough way smoothed.
والطريق القاسي صقل

The current in the river smoothed out the surface of the skull and obscured the full extent of the depression fracture.
و الحالي في نهر ممهدة من سطح من الجمجمة وحجب المدى الكامل

Grim-visaged war hath smoothed his wrinkled front.
قاتمة, visaged هاث الحرب ممهدة جبهته التجاعيد.

Wherever the bathymetric information presented to the Commission may be a filtered or smoothed subset of the original data, a full description of the methodology employed to produce it will be reported by the coastal State.
٤-٣-٤ وفي الحالات التي قد تكون فيها معلومات قياس اﻷعماق المقدمة إلى اللجنة مجموعة دنيا مرشحة أو ممهدة من البيانات اﻷصلية، ستقدم الدولة الساحلية وصفا كاملا للمنهجية المستخدمة في إنتاجها.