"smug" - Traduction Anglais en Arabe

• متعجرف
• المتعجرف
• المتعجرفة
• متعجرفة
• المغرور
• التعجرف
• مغرور
• المتغطرس
• متعجرفا
• متعجرفاً
• متعجرفين
• معتد
• المتعجرفين
• مُتعجرفاً
• ومتعجرف

If I ever won anything, I wouldn't be smug about it.
إذا كسبت شيئا فى مرحلة ما لن أكون متعجرف بشأنه

I've never seen a man this naked be this smug.
أنا لم أر رجلا هذا عاريا يكون هذا متعجرف.

And then that smug idiot's speech was a 20-minute ode to himself.
بعدها خطاب ذلك المتعجرف الأحمق كان قصيدة لـ20 دقيقة عن نفسه.

Show yourself, you smug, grand-standing dandy.
أظهر نفسك، أيها المتعجرف والمدهش بشكل كبير

Wipe that smug smile off your face. I won't let it happen.
إمسح تلك الإبتسامة المتعجرفة من على وجهك، فلن أدع ذلك يحدث

I know. And maybe tessa Was a teeny, tiny bit smug,
أعلم , و ربما تيسا كانت قليلآ بعض الشيء متعجرفة

A smug bastard says you're out and you just give up.
أي لقيط متعجرف يَقُولُ بأنّك في الخارجِ وأنت فقط تَستسلمُين.

Man, you know, it's bad enough that smug bastard thinks he's higher up on the mud chain than me.
أنتِ تعلمين أنه من السئ أن نذل متعجرف يعتقد بأنه على مستوى أعلى مني في سلسلة الموظفيين

I'm-a make a system. I couldn't see the smug look on Schmidt's face, but I could feel it.
أنا لا يمكن أن نرى متعجرف نظرة على وجهه شميدت،

I'm going to lose this and he's going to do his stupid smug face.
أنا ذاهب لتفقد هذا وانه ذاهب للقيام وجهه متعجرف غبي.

Who do you think you are, you smug little self-righteous piece of shit Doctor.
من تعتقد نفسك ؟ انت متعجرف اناني قذر ايها الطبيب

That smug prick would want this moment all for himself.
ذلك المتعجرف الوضيع يريد هذه اللحظة لنفسه

You have no idea how many times I thought about punching that bastard in his smug face.
لا فكرة لديك كم مرة فكرت بلكم ذلك الحقير في وجهه المتعجرف

Very same smug, little Cunty grin across his ugly face.
المتعجرف ذاته، بإبتسامته الساقطة التي تعلو وجهه القبيح.

All Right,You Can All Wipe Those smug Looks Off Your Faces,
حسناً، يمكنكن جميعاً إزالة تلك النظرات المتعجرفة من على وجوهكنّ،

So she was extra smug and condescending when it came to the sanctity of her own marriage.
لذا كانت متعجرفة ومذلة حين تحدثت عن قدسية زواجها

And you... you smug kike midget, creeping around like a fucking dentist with the ether.
وأنت أيها البرغوث المغرور المعتد بنفسه تتحرك وكأنك طبيب أسنان مع مخدره

I'm gonna enjoy wiping that smug, selfsatisfied look off your face.
سأستمتع في مسح نظرة التعجرف والرضا الذاتي عن وجهك هذا.

Always so smug, thinking you were smarter than me.
كنت دائماً مغرور جداً تظن انك اذكى مني

smug son of a bitch. I'm not invited to his wedding?
هذا المتغطرس اللعين، انا غير مدعو لحفل زفافه

Who are you to be so smug and holier-than-thou?
من انت لتكون متعجرفا وتظن نفسك كالآلهة ؟

Because you're the kind of guy who thinks yelling in the library makes you a rebel and a rule breaker when it really just makes you a smug, inconsiderate, disrespectful...
لأنكِ من النوع الذى يعتقد أن صراخك فى المكتبه يجعلك متمرداً وتكسر القوانين عندما تكون متعجرفاً

Perhaps they may, from time to time, appear as you say, somewhat smug.
ربما هم كذلك من وقت لآخر, يبدون كما قلت متعجرفين

I should have hit your smug face when I had the chance.
وأرجو أن يكون ضرب وجه معتد بنفسه عندما سنحت لي الفرصة.

My plans aren't about to be hijacked by some smug piece of ass, however buoyant.
خططي لم تكن تسمح بأن يتم خطفها من قبل بعض المتعجرفين و مع ذلك قابل للطفو

You, my friend, just seem smug and arrogant.
أنت يا صديقي ، تبدو مُتعجرفاً ومُتكبراً فحسب

D.W. Harrack, the smug bastard on the right.
نذل ومتعجرف بحق يقوم بفضح الإختراقات