"snivel" - Traduction Anglais en Arabe

All you yokels get to whine and snivel in front of the review boards in hopes that we'll let you out of solitary.
حيثُ ستنالونَ أيها الأجلاف فرصة للعمويل و النحيب أمامَ مجالِس المُراجعَة على أملِ أن نُخرجكُم من الانفرادي

So I just sat there for a while, watching her snivel away and feeling very awkward, pleased I'd landed my blow but appalled at my own behavior.
لذا جلست بجانبها للحظة, أراقبها وهي تمخط وتشعر بالحرج, سُررت بأنّ ضربتي حققت ما أردت لكنّي كنت فزعًا إزاء سلوكي.

Around fire we snivel, cry rises, my shadow shivers, laughter lowers.
. . حول النار نبكي البكاء يعلو، ظلي يرتعش الضحك يخفت

Are you gonna snivel up to him and say, "I'm so sorry"?
هل ستتباكي امامه قائلا أنا اسف؟

So do you think this is the moment where I snivel about my puppy, share my feelings, and cry over your shoulder?
حيث أتحدث عن جروي وأشارك مشاعري وأبكي على كتفك؟ انسَ ذلك!

You mustn't snivel.
يجب أن لا عوال.

And when you wanted to go to beauty school as boys who lose their fathers early in life often do I did not snivel at your intentions, did I?
وعندما أردت للذهاب إلى مدرسة التجميل... ... كالأولادالذينيفقدونآبائهم مبكرا في الحياة في أغلب الأحيان تعمل... ... لمأبكفينواياك،أليسكذلك؟

Don't snivel, Mrs Hudson, it'll do nothing to impede the flight of a bullet.
-لاتبكي، سيدة (هدسون ) فلن يفيد بشيء لإيقاف الرصاصة

Mustn't snivel, Gavin.
لا تعول ،(جافين).

Don't snivel.
لا تبك

Don't snivel before me.
لا تبكى امامى