"so amazing" - Traduction Anglais en Arabe

• مدهش جدا
• مدهش جداً
• مذهل جداً
• رائعاً جداً
• مذهلة للغاية
• المدهش جدا
• مذهل جدا
• مذهل للغاية
• مذهلة جدا
• رائعة جداً
• رائع جدًا
• رائعة جدا
• رائعة للغاية
• مُدهِش جداً
• غاية الروعة

Uncle, you're so amazing even in this age.
العم، أنت مدهش جدا حتى في هذا العصر.

I know you're evil and everything but that was just so amazing.
أنا أعلم أنك شر وكل شيء ولكن هذا كان مدهش جداً

Well, thanks to you. This dress is so amazing.
ويعود الفضل إليكِ , هذا الفستان مذهل جداً

I was just trying to think of a way to say thank you for being so amazing this last year.
لقد كنت فقط أحاول أن أفكر في طريقة تجعلني أقول شكراً لكونك رائعاً جداً هذه السنة الماضية

Everything looks and smells so amazing, Mrs. Van de Kamp.
كل شيء يبدو و رائحته مذهلة للغاية سيدة فان دي كامب

It is so amazing that I met you on the same day that Eric broke up with me because it's like, you lose a boyfriend, and you get a boyfriend.
ومن المدهش جدا أن التقيت بك على نفس اليوم الذي اريك فضت معي... ... لأنه مثل، تفقد صديقها، وتحصل على صديقها.

Wow, thank you for turning me on to something so amazing.
شكرا لك لتحويلي لشيئا ما مذهل جدا

so amazing, that for the first time in my life,
مذهل للغاية لدرجة انه للمرة الاولى فى حياتى

Your luxurious rows of corn looked so amazing,
الصفوف الفاخرة الخاصة بك من الذرة تبدو مذهلة جدا

The reason that I'm having trouble is because she's so amazing... that I can't find the words to describe how much I love her... for loving me... despite my faults.
السبب حول مواجهتي صعوبة لأنه رائعة جداً التي لم اجد الكلمات لوصف, مقدار حبي لها

Rob is just so amazing with those kids.
روب هو مجرد مدهش جدا مع هؤلاء الأطفال.

How could you... do something... so amazing?
كيف يمكن لك... تفعل شيئا... مدهش جدا ؟

That's so amazing.
هذا هو مدهش جدا.

The view, it-it... It makes you want to cry, it's so amazing.
المنظر، يجعلكِ تريدين أن تبكي، إنه مدهش جداً.

And now I find it so amazing to see how strong you are, how well you carry yourself, how I'd give anything to wake up and watch you read the paper.
و الآن أنا أجده مدهش جداً لكى ترى كم أنت قوية, كيف تستطيعين وزن نفسك, كيف سأعطيك شيئا ما لإيقاظك و أشاهدك تقرأ الصحيفة

HOLDING: El Cap is so amazing. The rock, it's just bullet hard, nothing loose at all.
،إل كاب مذهل جداً .الصخور صلبة، ومتماسكة

You were so amazing tonight, I can't even look at you!
كنتَ رائعاً جداً اليوم لدرجة أنه لايمكنني النظر إليك

These past few weeks have been so amazing.
الأسابيع الماضية كانت مذهلة للغاية.

Oh, my God, it was so amazing!
أوه، يا إلهي، كان من المدهش جدا!

Randy, that view is so amazing.
راندي , هذا المنظر مذهل جدا

It's been so amazing, I sort of lost track.
كان مذهل للغاية, نوعا ما قد فقدت صوابي

I just... have you ever met a girl that you just think is like so amazing, but you just feel like you can never have her?
هل سبق ان قابلت فتاة تعتقد فقط انها مذهلة جدا لكنك تشعر فقط انه لا يمكنك ان تملكها ؟

This is so amazing I want to punch you!
، أنها رائعة جداً أريد أنّ أضربك

Have fun being so amazing and perfect until you die.
استمتع بكونك رائع جدًا ومثاليّ حتى الموت.

It's gonna be so amazing tonight.
ستكون رائعة جدا الليلة

I mean, you were so amazing, and you forgave me for all the things I did, and you got past it, so... the least I can do is return the favor.
أعني ، لقد كنت رائعة للغاية و سامحتيني على كل الأمور التي فعلتها .. و تجاوزتيها ، لذا

This i s so amazing!
هذا i s مُدهِش جداً!

That was so amazing, so brilliant. I could not have done it without you.
لقد كان ذلك في غاية الدهشة, غاية الروعة لم يكن بإمكاني إتمام ذلك بدونك