"so any" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا أيّ
• لذلك أي
• لذا أي
• فأي
• إذاً أي
• ولذلك فإن أي
• لذا اي
• إذن أي
• لذا فإن أي

Great, I'm in town till tomorrow, so any big dogs you can get me in a room with today?
عظيم، أَنا في البلدةِ ليوم غدّ، لذا أيّ كلاب كبيرة يمكنني أن أحصل عايها في غرفتي اليوم؟

So, any information you just beat out of him, Interpol has now.
لذا أيّ معلومة أخذتها منه، الشرطة الدولية ستعرفها الأن

I leave my keys in my office on my desk, so any member of staff could have access to my car, so...
لذلك أي موظف من الموظفين يمكنه أخذ السيارة

so any partner or consultant who made the initial contact didn't provide any record of it.
لذلك أي شريك أو مستشار عمل عنوان اولي لا يقدم اي أي سجل له

so any choice we make has to be right for many.
لذا أي قرار نتّخذه يجب أن يكون في مصلحة الكثيرين

But their lives might be in danger, so any information that we have can help out.
سيدتي و لكن حياتهم قد تكون في خطر لذا أي معلومات قد نحصل عليه بأمكانها أن تساعد

So, any planet unfortunate enough to be orbiting close to the mother star would be flung into outer space with a passing Jupiter.
فأي كوكب تعيس يدور قرب النجم الأم قد يُقذَف للفضاء الخارجي بمشتري عابر

So, any idea who'll you'll invite?
إذاً, أي فكرة عن الفتاة التي ستقوم بدعوتها؟

So, any to research my tribe would be the ultimate insult.
لذا أيّ محاولة لبحث قبيلتي ستكون الإهانة الكبرى

so any information you get from him helps me, too.
لذا أيّ معلومات تحصل عليها منه ستساعدني أيضا.

This thing's been melting this whole time, so any evidence probably slid right off.
هذا الشيء كان يذوب طوال هذا الوقت، لذا أيّ دليل على الأرجح إنزلق.

I've other men outside in the courtyard waitin'for beds, so any kind word will be a blessin',
وهناك رجال آخرون بالخارج في الساحة فى إنتظار الأسِرّة لذا أيّ كلمة طيبة ستكون رحيمة

so any advice for up and coming musicians?
لذلك أي نصيحة للموسيقى القادمة والقادمة؟

Even radio communications will take 40 minutes to send and receive, so any equipment failures or other emergencies must be solved by the crew alone.
حتى الاتصالات اللاسلكية سوف تأخذ 40 دقيقة لإرسال واستقبال، لذلك أي أعطال المعدات أو غيرها من حالات الطوارئ

Florida's not a state yet, so any Negro there is somewhat free.
(فلوريدا) لم تعد ولاية بعد لذلك أي زنجي هناك يكون حرًا

so any input that you have, I would be grateful for.
لذلك أي إقتراح لديكم ساكون ممتنًا له

I knew you were exceptionally fast, so any trap we manufactured would have to be invisible.
وأعرف أنك سريع للغاية، لذا أي فخ نقوم به سيكون غير مرئي لك،

so any user who installed the update was instantly violated by the target and knew absolutely nothing about it.
لذا أي شخص قام بتثبيت التحديث فقد أخترق فوراً من قبل الهدف .. دون أن يعرفوا شيئاً بالتأكيد عن هذا

so any kind of government will do. As long as it's a democracy.
لذا أي نوع من الحكومات ستلبي الغرض طالما كانت حكومة ديمقراطية

Criminals are lazy, so any of these houses would do.
المجرمـون كسوليــن فأي هذه المنازل تكفـي

so any hoople-Head who drank From the same glass this guy did Would have as much right to sit there weeping as you,
إذاً أي أحمق شرب من الكأس نفسه هذا الرجل لديه الحق في النحيب مثلك

She could not believe that changing such a provision was contrary to the Shariah, so any resistance to reform must be based on patriarchal rather than religious objections.
وأضافت أنها لا تعتقد أن تغيير هذا الحكم يتنافى مع الشريعة، ولذلك فإن أي مقاومة ضد الإصلاح تستند إلى النزعة الأبوية لا إلى الاعتراضات الدينية.

All the doctors are shocked. I have a body of steel so any rip gets healed right away.
كل الاطباء مصدومون لدي جسم كألفولاذ لذا اي تمزق يصيبه يشفى مباشرا

You would have been hyper-focused on looking for him, so any movement would have caught your eye.
لابد أنك كنت شديد التركيز للنظر إليه ، إذن أي حركة . جلبت إنتباهك

so any alien civilisation that captured this would be able to find the positions of the pulsars and all of these lines point back to Earth.
لذا فإن أي حضارة تلتقطُ هذا ستكونُ قادرةً على إيجاد مواقع النجوم النابضة و كُل هذه الخطوط تُشير إلى الأرض.