"so dangerous" - Traduction Anglais en Arabe

• خطير جدا
• خطيرة جداً
• خطير للغاية
• خطر جداً
• خطر جدا
• غاية الخطورة
• خطيرة جدا
• شديد الخطورة
• خطر للغاية
• خطراً جداً
• خطير جداً
• خطير جدًا
• خطيراً جداً
• خطيره جدا
• خطيرون جداً

I didn't know that stealing a banana in Palermo was so dangerous.
أنا لم أعرف بأن سرقة موزة في بليرمو أمر خطير جدا

That is so dangerous! Your body is adjusting to a new lung.
هذا أمر خطير جدا جسمك يحاول التكيف على رئة جديدة

Mysterious financial transactions, a deal so dangerous he needed a gun?
مُعاملات ماليّة غامضة، صفقة خطيرة جداً لدرجة احتياجه إلى مُسدّس.

Turns out this thing is so dangerous it requires a permit for ownership.
تبين ان هذا الشىء خطير للغاية انة يتطلب تصريح ملكية

It's just that, what we do, it's so dangerous and scary, and it's made me afraid of any kind of commitment and I just
أنها فقط .. ما نقوم به أنه خطر جداً و مخيفة ..

So if it's so dangerous, shouldn't you hand it in to the government?
لذا,اذا كان خطر جدا الا يجب ان يوضع فى يد الحكومة

They found something so dangerous, it destroyed their own lab.
لقد وجدوا شيئاً فى غاية الخطورة نفس الشيء الذى دمر مختبرهم.

That's why he's so dangerous. He never leaves anything to chance.
لهذا السبب هو خطير جدا هو لا يترك أي شيء للحظ

You kept talking about how she's so dangerous.
هل استمر في الكلام حول كيف أنها أمر خطير جدا.

I am so dangerous that sometimes I scare even myself!
! وأنا خطير جدا لدرجة أني أحيانا أخيف نفسي

Mr. President, we're dealing with a conspiracy that's so deep, so dangerous that nobody's safe.
سيدي الرئيس نحن نتعامل مع مؤامرة عميقة للغاية، خطيرة جداً لدرجة أنه لا يوجد أحد بأمان

So if these things are so dangerous, why can't we just inject ourselves with the anti-venom now?
إن كانت هذه الكائنات خطيرة جداً لم لا نحقن أنفسنا بالمصل المضادّ الآن؟ لا يسير الأمر بهذا الشكل

This man is so dangerous. Please, you have to bring her up here.
هذا الرجل خطير للغاية أرجوك، يجب أن تُحضرها هنا

Now, what could possibly be so important, so dangerous to make the government wanna recruit sisters?
الآن ، ما قد يكون مهم جداً و خطير للغاية ليجعل الحكومة تعين الشقيقات ؟

Apparently they are so dangerous that they don't care what party you belong to
العمل فى المنجم خطر جداً , لذلك لا يهم من أين أنت

What kind of novice would attempt something so dangerous?
أي مبتدئ سيقوم بشيء خطر جدا كهذا؟

So, why is she so dangerous if she loves you that much?
لذا، لماذا تعتبرها غاية الخطورة طالما هي تحبك كثيرا؟

But, also, he's going to these places that are so dangerous.
لكنه ايضا ذهب الى هذه الامكان التي هي خطيرة جدا

What's so dangerous this time that you had to send in the newbies?
ما الأمر شديد الخطورة هذه المرة حتى تضطري إلى إرسال المبتدئين؟

Oh, I could not ask a civilian to get involved in something so dangerous.
لا يمكنني الطلب من مدني أن يتدخل بشيء ما خطر للغاية

If it's so dangerous here, why are you leaving us?
إن كان المكان هنا خطراً جداً إذاً لماذا تتركنا؟

It's so dangerous they make you practice in a wind tunnel with padded walls.
فالأمر خطير جداً حيث يجعلونك تتدربين داخل نفق هوائي ذو جدران مبطنة

Tell me why, when you know it's so dangerous.
أخبرني عن السبب و أنت تعلم أن الأمر خطير جدًا

If it was so dangerous, why are you telling me now, huh?
إذا كان ذلك خطيراً جداً لمَ تخبرني الآن؟

Look, if this woman's so dangerous to you, why don't you just...
انظرو لو ان هذه المرأ ه خطيره جدا ...لم لا تقوم فقط ب

Now the public perception of Empire is that we are so raw, we are so dangerous, that even the FBI wants to shut us down.
الان , التصور العام للإمبراطورية هو أننا أقوياء جداً و خطيرون جداً , لدرجة أن المباحث الفيدرالية,