"so do you" - Traduction Anglais en Arabe

• كذلك أنت
• إذاً هل
• إذا هل
• إذن هل
• اذا هل
• وأنت كذلك
• وكذلك الحال بالنسبة لك
• لذا هل
• كذلك أنتِ
• لذلك هل
• وأنت أيضاً
• وكذلك أنت
• اذاً هل
• وانت كذلك
• وكذلك أنتِ

Hey, hey. If we have to wait for our breakfast, then So do you.
مهلا، مهلا ، إذا ما كان علينا الانتظار لإفطارنا ، كذلك أنت

So, do you think you can get into his office?
إذاً, هل تعتقدين أنه بإمكانكِ الدخول إلى مكتبه ؟

So, do you guys pass around a talking stick or...
إذا.. هل تمررون عصا بينكم من أجل التكلم أو..

So, do you have an agenda I need to know about?
إذن , هل لديك أجندة عليّ أن أعلم بشأنها ؟

So, do you hate the whole idea of murals, or just --
اذا هل انت تكرهين كل فكرة الرسم على الجدار أم ..

I was wrong. That idea sucks, the movie sucks and So do you.
لقد كنت مخطئاً، هذه فكرة سيئة .والفيلم سيء وأنت كذلك

I just need to sleep. So do you, might I add.
أنا فقط بحاجة إلى النوم وكذلك الحال بالنسبة لك

Okay. So do you want me to wait before I call someone?
حسناً لذا هل تريدين مني الأنتظار قبل أن أتصل بأحدهم ؟

I mean, I know it's going to be challenging, but I needed that. So do you.
أعني، أعلم أنه سيكون مليء بالتحديات، لكني أحتاج لذلك، كذلك أنت.

So do you think you have to request zebra-skin seats, or did Carrot Top just get lucky?
كذلك أنت يَعتقدُ بأنّك عِنْدَكَ لطَلَب مقاعدِ جلدِ الحمار الوحشي، أَو عَمِلَ قمةَ جزرِ فقط يُصبحُ محظوظاً؟

So, do you really think you're suited to be the fourth guy in our group, Buzz Killington?
إذاً .. هل تعتقد أنك حقاً مناسب أن تكون الشخص الرابع في مجموعتنا باز كلينتون؟

So, do you guys steal weapons from the army a lot?
إذاً , هل أنتم تسرقون الأسلحة كثيراً من الجيش ؟

So do you guys think you can act normal for five minutes?
إذا هل تعتقد أن بإمكانك التصرف بشكل طبيعي لمدة خمس دقائق؟

So, do you want me to start Youth Consulting now?
إذا هل تريدين أن أبدأ في إستشارة الشباب الان؟

So do you think that I'll get to see you again?
إذن هل تعتقدى بأننى يمكننى ان أراكى مرة أخرى ؟

so... do you know all the maids who work around here?
اذا .. هل تعرفون كل الخدم الذين يعملــون هنــا

Now if you'll excuse me, I have ice to attend to and So do you.
الآن إذا كنت سَتُعذرُني، لدي ثلجُ لأعمل عليه وأنت كذلك

So do you, though I do question your manila evening bag.
وكذلك الحال بالنسبة لك ، على الرغم من أنني لا السؤال حقيبتك مانيلا مساء.

Um, you know, prom isn't all night, So do you want to come to my house after?
اتعلم حفلة الرقص لا تدوم طوال الليل لذا هل تريدُ أن تأتي إلى منزلي بعدها؟

So do you. You see the good in them.
وأنتِ كذلك أنتِ ترين الخير الكامن بالناس

So do you want to get off for this, or should I tell Catherine I'm all hers?
لذلك هل تريد ان اصبح محاميتك او تريد مني الاتصال بكاثرين وإخبارها انني امثلها فقط

So do you.
.أنت تعلم لدى عملاً أقوم بفعله وأنت أيضاً

Get some help. Your kids deserve it. So do you.
أحصل على بعض المساعدة، يستحق طفليك هذا وكذلك أنت

So, do you want to tell her, or should I? I-I...
اذاً, هل تريد ان تخبرها ام يجب علي اخبارها؟ حسناً,حبيبتي

I know you can do it, and So do you.
اعرف انك تستطيعين فعل ذلك وانت كذلك

I need a meal served on an actual plate. So do you. I get it.
لم أتناول الطعام في الخارج هذا الأسبوع، أريدك وجبة على طبق فعليّ، وكذلك أنتِ.