"so don't worry" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا لا تقلق
• لذا لا تقلقي
• لذلك لا تقلق
• لذا لاتقلقي
• لذلك لا تقلقي
• لذلك لا داعي للقلق
• لذا لاتقلق
• فلا تقلق
• إذا لا تقلق
• لذا لا تقلقوا
• لذا لا داعي للقلق
• فلا تقلقي

Well, no. I'm the funny fat guy. So don't worry about that.
ذلك مرفوض, انا السمين المضحك لذا لا تقلق بخصوص ذلك الشأن

So don't worry about it. Go to the next village.
لذا لا تقلق بشأن ذلك، فلتذهب إلى القرية التالية

So don't worry about it. I'm gonna get right on it.
لذا لا تقلقي من ذلك سأُدخل نفسي في هذا الموضوع

Taylor, I know it's your first time, So don't worry that you're going to be bad at this.
تايلور , اعلم ان هذه هي مرتك الاولى لذا لا تقلقي ان تكوني سيئه في هذا

Look, man, I'm fine in that department, So don't worry about me.
نظرة، رجل، أنا بخير في ذلك القسم، لذلك لا تقلق لي.

I'll pay you for all the suffering you went through for me, So don't worry.
لم اكن موجوداً عندمـا كنتي وحدك تعانين أعتبريه تعويضاً عمــا فات لذا لاتقلقي

I did emergency treatment, So don't worry too much.
لقد قمت بالإجراء الطبي العاجل، لذلك لا تقلقي كثيرا

I landed a fully loaded F-22 at night in the middle of a blizzard with one engine flamed out, So don't worry about me.
هبطت بطائرة ال اف22 بكامل بكامل حمولاتها ليلاً في وسط عاصفة ثلجية مع محرك واحد مشتعل لذلك لا داعي للقلق عني

Nothing's going on with me So don't worry about me and take care of yourself.
انا بخير لذا لا تقلق بشأني و اعتني بنفسك

I'll find him, So don't worry and go inside and sleep.
انا سابحث عنه لذا لا تقلق و عد لبيتك و نام

To that lady... yes, to Lady Arang, I won't behave rudely any more, So don't worry.
لتلك السيدة.. نعم, السيدة آرانغ , انا لن أتصرف بوقاحة اكثر من ذلك , لذا لا تقلق

He'll jump even if he had to attach wires to himself, So don't worry.
إنه سوف يقفز حتي و لو أضطر أن يربط أسلاك . بجسده , لذا لا تقلق

These kids will be staying at my house, So don't worry about them.
وهؤلاء الشباب سختبأون فى بيتى لذا لا تقلق للغاية عليهم

I will explain everything to Father, So don't worry about anything.
سأشرح كل شيء لأبي. لذا لا تقلقي حيال أي شيء

Uh... So don't worry, but... you're very vulnerable.
.. لذا لا تقلقي لكن انتي سريعة التأثر بالنقد

Also, the Prime Minister has been taking good care of him So don't worry too much.
و ايضا رئيس الوزراء كان يهتم به بشكل جيد لذا لا تقلقي كثيرا

I'll pay for this out of my own pocket, So don't worry.
أنا سوف أدفع هذا من جيبي الخاص ، لذلك لا تقلق

So don't worry about whether the fellow next to you is ready - make sure that you are!
لذلك لا تقلق بشأن هل زميلك الذي بجانبك جاهز اما لا أحرص أن تكون أنت جاهز.

There's plenty of speed in here. So don't worry if we're a little ways back.
لديه سرعة فائقة ، لذلك لا تقلق إن تأخرت قليلا إلى الوراء

And it won't hurt you in any way, So don't worry.
وهذا لن يؤذيك بأي شكل من الاشكال لذا لاتقلقي

Anyway, I have her right now, So don't worry too much.]
على أي حال، لقد احتجزتها في الوقت الراهن ، لذلك لا تقلقي كثيرا

That conscience and this conscience are kept in two different places, So don't worry.
هذا الضمير و ذاك الضمير في مكانين مختلفين ، لذلك لا داعي للقلق

Technically I don't have a first name, So don't worry about my first name.
تقنياً . ليس لدي إسم أول لذا لاتقلق بشأن إسمي الأول

So don't worry about my objectivity. Worry about your own.
فلا تقلق بشأن موضوعيّتي بل بشأن موضوعيّتك أنت

So don't worry.
إذا لا تقلق

Yes. In fact, I'm sure of it. So don't worry.
في الواقع ، أنا متأكّد من ذلك لذا لا تقلقوا ، وظائفكم آمنة

We're fine, keeping safe, So don't worry. Talk to you tomorrow.
نحن بخير وبسلامة لذا لا داعي للقلق أتحدث إليك غدا

And I just remembered how hot you were in the woods,So don't worry.
و أنا تذكرت لتوي كم كنت مثيرة في الغابة، فلا تقلقي