"so either" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا إما
• لذا إمّا
• لذلك إما
• لذا أمّا
• إذا إما
• إذن إما
• لذا فإما
• ذلك إما
• إذن إمّا
• لذا أما
• إذاً إما
• بذلك إما
• لذا اما
• اذا إما
• اذن اما ان

So either let me see her or kick me out, but please spare me anything you have to say.
لذا إما أن تدعيني أراها أو أن تطرديني. لكن أرجوك اعفني من أي شيء آخر ترغبين قوله

So, either you love paying for bad coffee, or you did all that, just to talk to me.
لذا إما أنك تحب ان تدفع لقاء القهوة السيئة او أنك فعلت كل ذلك كي تكلمني

So either let your associate handle this or handle it yourself.
لذا إمّا أن تدعي مساعدتكِ تتعامل مع هذا الأمر .أو تعاملي معهُ بنفسكِ

Alarm wasn't tripped, So either the killer bypassed it or...
جرس الأنذار لم يدق لذلك إما القاتل تجاوزه أو

So either he could live his life trapped in a paralyzed body, or I could take away something else.
لذا أمّا أن يعيش حياته مشلولاً أَو أقوم بإتخاذ إجراء آخر لإنقاذ حياته

So either be a surgeon, or get the hell out.
لذا إما أن تكوني جراحة، أو أخرجي من هنا.

So either I prove myself to be useful, or they throw me in an even worse hole.
، لذا إما أن أثبت أهميتي أو سيُلقون بي في حفرة أسوأ

I'm not here to play games, So either trust me or fire me.
لست هنا لممارسة ألاعيب، لذا إما أن تثق بي أو تطردني.

So either you're very trusting, or you're very manipulative.
لذا إما أنك نضاحة بالثقة في الآخرين، أو إنّك شديدة الخداع.

So either end it already or let me get dressed.
لذا إما تقتلوني فورًا أو تدعوني أرتدي ملابسي

Okay, So either somebody carved these ignoramuses' faces into the tree...
حسنا، لذا إما شخصًا قام بنحت أوجه هؤلاء الجهلة بداخل الشجرة

So either someone's lying or we got the wrong four guys.
لذا إمّا أنّ شخص ما يكذب .أو أننا قبضنا على الأربعة رجال الخطأ

So either you're the fox in the hen house, or you're desperately bad at protecting it.
لذا إمّا أنكِ مثل الثعلب ببيت الدجاج، أو أنكِ بائسة وغير قادرة علي حمايته.

So either he's suddenly gotten camera-shy or...
لذلك إما أنه فجأة أصبح خجولًا من الكاميرا أو

So either the arm comes with me, or you both do.
لذلك إما الذراع يأتي معي، أو كنت على حد سواء لا.

So either you've fallen in love with Ashley or you're one sick bastard.
لذا أمّا وَقعتَ في حبّ آشلي أَو أنت لقيطَ مريضَ واحد.

So either the Navy staged a Twitter ambush or their account was hacked.
إذا إما أن البحرية نصبت كمين على التويتر أو ان حساباتهم تم إختراقها

So either put it in writing or we don't have a deal.
إذن إما أن تجعلها مكتوبة أو ليس لدينا إتفاق

So, either she's poisoning him, or it's not heavy metals.
لذا فإما تكون تسممه أو لا يكون تسمم بالمعادن

So either shoot me or eat some soup and hear me out.
ذلك إما تبادل لاطلاق النار لي أو أكل بعض الحساء وتسمعني.

So either just be honest or fake it better.
إذن إمّا أن تكون صادقة أو تجاهليه أفضل

So either our neighborhood's found itself a new addiction...
لذا أما جيراننا .... وجدوا لأنفسهم أدمان جديد

So either I can continue to swab people's privates or
إذاً إما أن أستمر بمسح أعضاء الناس التناسلية

He does So either directly upon receipt of a complaint from any source or on the basis of the results of a command investigation.
ويقوم بذلك إما مباشرة عند استلام شكوى من أي مصدر أو على أساس نتائج إحدى تحقيقات القيادة.

So, either put it in, or we go to verdict.
لذا, اما ان تكتبي هذا او ننتظر قرار الهيئة

So either the victim did not fall down the chute, or...
اذا إما الضحية لم يرمى في المنزلق أو

So either the temperature of the fire wasn't that hot or it burned for a much shorter period of time.
اذن اما ان درجه الحراره للنار لم تكن بتلك السخونه او انها احترقت في مده اقصر بكثيرمنالوقت.