"so elected" - Traduction Anglais en Arabe

• المنتخبون
• المنتخب
• المنتخبين على هذا النحو
• فور انتخابهما
• اختار ذلك
• اختيار ذلك
• الذين انتخبتهم الجمعية العامة

The Vice-Presidents so elected will assume the functions only at the beginning of the session for which they are elected and shall hold office until the close of that session.
ولا يتولى نواب الرئيس المنتخبون مهامهم إلا عند بداية الدورة التي انتخبوا لها، ويشغلون مناصبهم حتى اختتام تلك الدورة.

The President so elected will assume the functions only at the beginning of that session for which the President is elected and shall hold office until the close of that session.
ولا يتولى الرئيس المنتخب مهامه إلاّ عند بداية الدورة التي انتخب لها، ويشغل منصبه حتى اختتام تلك الدورة.

The President so elected will assume the functions only at the beginning of that session for which the President is elected and shall hold office until the close of that session.
ولا يتولى الرئيس المنتخب مهامه إلا عند بداية الدورة التي انتخب لها، ويشغل منصبه حتى اختتام تلك الدورة.

The Court of Final Appeal affirmed that men and women should enjoy equal rights in rural elections, and that Government has a duty not to approve persons not so elected.
وقد أكدت محكمة النقض ضرورة تمتع الرجال والنساء بحقوق متكافئة في الانتخابات الريفية وضرورة امتناع الحكومة عن اعتماد الأشخاص غير المنتخبين على هذا النحو.

In order that the increase in the number of judges in the Appeals Chambers of the International Tribunals might be made, the Security Council also decided that two additional judges should be elected as soon as possible as judges of the International Tribunal for Rwanda and that the judges so elected should serve until the expiry of the terms of office of the judges currently serving on the Tribunal.
وبغية تحقيق الزيادة في عدد قضاة دائرتي الاستئناف بالمحكمتين الدوليتين المعنيتين، قرر مجلس الأمن أيضا أن يُنتخب قاضيان إضافيان في أسرع وقت ممكن للعمل في المحكمة الدولية لرواندا، وأن يعمل هذان القاضيان فور انتخابهما حتى موعد انتهاء فترة خدمة القضاة الحاليين.

21 ter. A Party included in Annex I may also choose to account for the use of harvested wood products for such products derived from elected forest management activities if so elected in the first commitment period or elected forest management activities in the second commitment period.
21 مكرراً ثانياً - يجوز أيضاً لأي طرف مدرج في المرفق الأول أن يختار احتساب استعمال منتجات الخشب المقطوع المستمدة من أنشطة مختارة من أنشطة إدارة الغابات إذا اختار ذلك في فترة الالتزام الأولى أو اختار أنشطة إدارة الغابات في فترة الالتزام الثانية.

A Party included in Annex I may also choose to account for the use of harvested wood products for such products derived from elected forest management activities if so elected in the first commitment period or elected forest management activities in the second commitment period.
21 مكرراً ثانياً - يجوز أيضاً لأي طرف مدرج في المرفق الأول أن يختار حساب استعمال منتجات الخشب المقطوع فيما يتعلق بهذه المنتجات المستمدة من أنشطة مختارة من أنشطة إدارة الأحراج إذا تم اختيار ذلك في فترة الالتزام الأولى أو من أنشطة مختارة من أنشطة إدارة الأحراج في فترة الالتزام الثانية.

The President so elected will assume the functions only at the beginning of the session for which the President is elected and shall hold office until the close of that session.
ولا يتولى الرئيس المنتخب مهامه إلا عند بداية الدورة التي انتخب لها، ويشغل منصبه حتى اختتام تلك الدورة.

The terms of office of the two additional judges so elected are also due to expire on 24 May 2003.
وكذلك تنتهي في 24 أيار/مايو 2003 مدة عمل القاضيين الإضافيين المنتخبين على هذا النحو.

In order that the increase in the number of judges in the Appeals Chambers of the International Tribunals might be made, the Security Council also decided that two additional judges should be elected as soon as possible as judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda and that the judges so elected should serve until the expiry of the terms of office of the judges currently serving on the Tribunal.
وبغية تحقيق الزيادة في عدد قضاة دوائر الاستئناف بالمحكمتين الدوليتين المعنيتين، قرر مجلس الأمن كذلك أن يُنتخب قاضيان إضافيان في أسرع وقت ممكن للعمل في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وأن يعمل هذان القاضيان فور انتخابهما حتى موعد انتهاء فترة خدمة القضاة الحاليين.

21 ter. A Party included in Annex I may also choose to account for the use of harvested wood products for such products derived from elected forest management activities if so elected in the first commitment period or elected forest management activities in the second commitment period.
21 مكرراً ثانياً - يجوز أيضاً لأي طرف مدرج في المرفق الأول أن يختار حساب استعمال منتجات الخشب المقطوع المستمدة من أنشطة مختارة من أنشطة إدارة الغابات إذا اختار ذلك في فترة الالتزام الأولى أو اختار أنشطة إدارة الغابات في فترة الالتزام الثانية.

In accordance with article 13 ter of the statute of the International Tribunal, the term of office of the 27 ad litem judges so elected will expire on 11 June 2005.
ووفقا للمادة 13 مكررا ثانيا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية، تنتهي فترة خدمة القضاة المخصصين السبعة والعشرين الذين انتخبتهم الجمعية العامة في 11 حزيران/يونيه 2005.