"so fucking" - Traduction Anglais en Arabe

• سخيف جدا
• حتى سخيف
• داعر جداً
• لهذه الدرجة
• ذلك سخيف
• داعرُ جداً
• الخطب بذلك

And why's he being so fucking nice to me?
ولماذا انه يجري طيفة سخيف جدا بالنسبة لي؟

Man, oh, man, I'm gonna be so fucking sore tomorrow.
رجل، يا رجل، أنا ستعمل يكون سخيف جدا التهاب غدا.

- You're so fucking pissed, a fucking meat stick.
- أنت سخيف جدا سكران، اللعنة اللحوم اللعين.

If I thought that, I would so fucking kill myself.
إذا اعتقدت ذلك، أود أن حتى سخيف أقتل نفسي‎.

What did you do to piss off your boyfriend so fucking badly
ماذا فعلت لإشعال غضب صديقها الخاص بك حتى سخيف سيئة

Oh, don't be so fucking sensitive.
أوه، لا تَكُنْ حسّاس داعر جداً.

Are you so fucking blind you don't even see what I am?
هل أنت عمياء لهذه الدرجة حيث أن لا ترين ما أكون؟

Hey, Helene, listen, I am so fucking sorry, okay?
يا هيلين، والاستماع، وأنا ذلك سخيف آسف، حسنا؟

If I'm so fucking dumb, how come you never noticed I was seeing her?
إذا أنا سخيف جدا البكم، فكيف هل لاحظت أبدا كنت أشاهده لها؟

And to be 100% honest, you've been so fucking weird about all this shit that I don't know if I wanna hang out with you 24/7 anymore.
و أن تكون 100 ? صادقة لقد كنت سخيف جدا غريبة عن كل هذا القرف

You sound so fucking stupid to me right now, I feel sorry for you.
أنت يبدو سخيف جدا غبي لي الآن، أشعر بالأسف من أجلك.

And one of the girls getting married today-- she was so fucking hot.
واحدة من الفتيات الزواج كانت اليوم سخيف جدا الساخنة.

I was afraid we were gonna get caught, because you were so fucking loud.
أنا خائفة كنا ستعمل ننشغل، لأنك كنت سخيف جدا بصوت عال.

It's so fucking easy for you, isn't it?
ومن سخيف جدا سهلة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

I'm so fucking excited to tell you this.
أنا سخيف جدا متحمس لاقول لكم هذا.

I could drop you in the shit so fucking fast.
أنا يمكن أن تنخفض لك في القرف حتى سخيف بسرعة.

Then why does it hurt so fucking much?
ثم لماذا لا تشعر بالألم حتى سخيف من ذلك بكثير؟

I wanna go home so fucking bad.
أريد العودة إلى المنزل حتى سخيف سيئة.

I tell you what, I feel so fucking healthy right now.
أقول لكم ما، أشعر حتى سخيف صحي الآن.

This is getting me so fucking excited.
هذا يَحْصلُ عليني متحمّس داعر جداً.

Because I-I honestly can not understand why you would do something so fucking stupid.
لأنني بصراحة لا أعرف كيف تفعلين أمراً غبياً لهذه الدرجة

No, dude, don't be so fucking paranoid, man.
لا، المتأنق، ولا يكون ذلك سخيف المذعور، رجل.

What is so fucking compelling to you about my personal business?
الذي مهمُّ داعرُ جداً إليك حول عملِي الشخصيِ؟