"so full of" - Traduction Anglais en Arabe

• مليء
• مليئة
• ملئ
• مليئ
• المليء
• مغرور جداً
• ملىء
• ممتلئ جداً

Why come here if it's so full of bad memories?
لِمَ قد تأتي لهنا إن كان هذا المنزل مليء بالذكريات السيئة

I'm so full of symptoms, he's gonna send me right back to the hospital, all right?
انا مليء جداً بالاعراض هو سيرسلني إلى المستشفى ، هل هذا صحيح؟

so full of lessons to make us feel we're living a righteous life.
مليئة بالمواعظ التي تجعلنا نشعر أننا نعيش حياة صالحة

Those words are so full of power and meaning. Those words are so full of power and meaning. Hey.
هذه الكلمات مليئة بالطاقة والمعنى أنا فخورة جدا بك

Don't you feel a bit strange about being an artist in a world that's already so full of art?
ألا تشعرُ بأنه من الغريب قليلاً انك فنان في عالم ملئ بالفنانين سلفاً؟

My heart is so full of hope, so it makes me tearbend!
إن قلبي مليئ بالأمل لدرجة أنه يجعلني أسخر الدموع

This century, so full of technological and material promise, must not be allowed to slide into political and spiritual decline.
وعلينا أن لا نسمح بانزلاق هذا القرن المليء بالوعود التكنولوجية والمادية في منحدر سياسي وروحي.

This place, it's so full of thousands of years of myth and tragedy.
لا أعرف, هذا المكان مليء جداً بآلاف السنين من الأساطير والتراجيديا

so full of life, so full of dreams.
لأن أبي كان شاباً، مليء بالحياة، مليء بالأحلام.

If that is true, it is only because my heart is so full of love.
إذا كان هذا صحيحاً ، فإن هذا . فقط لأن قلبي مليء بالحب

The world is so full of pervs. That guy at table 10 is the worst.
العالم مليء بالمنحرفين ذلك الرجل عند الطاولة رقم 10 هو الأسوأ

His heart is so full of bitterness that there's no room for anything else.
قلبه مليء بالمرارة ليس هنالك مساحة لأي شيء اخر

This place is so full of spiders, I've named a couple of them.
هذا المنزل مليء بالعناكب، لقد اسميت بعضاً منهم

A city so full of gold, that its inhabitants used to grind it down into powder and then blow it with these hollow canes to paint each other's bodies.
مدينة مليئة بالذهب كان سكانها يطحونه الي مسحوق وينفخونه بواسطة القصب المجوف ليقوموا بدهان أجساد بعضهم

I mean, she is so full of it, you know, assuming that Darius wouldn't be interested in someone as fragile as you.
أعني ، انها مليئة بالإشاعات انت تعرفين ، هي تفترض ان داريس لم يكن ليصبح مهتم بشخص مالك يكن ضعيف مثلك

PYTHAGORAS: I sometimes wonder how the sky can be so full of stars.
أتساءل أحيانا كيف السماء يمكن أن يكون ذلك مليئة بالنجوم.

lying in my grave, and I'm so full of energy that I come back to life.
مستلقي في قبري و لكني ملئ بالطاقة حتي اني رجعت للحياة

My head is so full of debate prep that I can't even - how are you?
. . رأسي ملئ بتحضيرات المناظرة ولا يمكنني كيف حالكِ؟

I'm flipping through this and it was so full of crap. - That maybe I ought to call in! - I see you actually bought my book.
كنت أتصفحه ورأيت أنه مليئ بالهراء وربما علي الإتصال بك

If your Gods are real and if they are just, why is the world so full of injustice?
إن كانت آلهتكم حقيقية و عادلة فلماذا العالم مليئ بالظلم ؟

Our world, so full of anxiety and so weary, believes that hope for peace is not an illusion.
إن عالمنا، المليء بالقلق والتمزق، يؤمن بأن اﻷمل من أجل السلام ليس وهما.

I've always hated that man. He's so full of himself!
دائما ما كنت أكره هذا الرجل إنه مغرور جداً

Well, anyway... this was a man so full of love that it practically oozed out of him, at which point, of course, he would see a doctor.
حسنا، على أية حال.. هذا الرجل كان ملىء بالحب لهذا عملياً انتهي منه وعند أي مرحلة بالطبع يمكن أن يرى طبيب

Honestly, I am so full of your love right now,
بأمانة، أنا ممتلئ جداً بحبّك الآن،