"so good at" - Traduction Anglais en Arabe

• جيدة جدا في
• جيدة في
• جيد جدا في
• جيد في
• بارعة في
• جيد جداً في
• جيدة جداً في
• تجيد
• ما يرام في
• بارعة جداً
• جيدا في
• جيداً جداً في
• جيدة فى
• بارعاً في
• لذا جيّد في

I'd be so good at that! It's like being cool and psychic!
سأكون جيدة جدا في هذا إنه يعني أن تكوني هادئة وعقلانية

She just didn't do so good at home, did she?
هي فقط لم تكن جيدة في المنزل، أليس كذلك؟

Well, I don't think I'm so good at the woo.
حسنا، انا لا اعتقد انِّ جيد جدا في التودد

Not so good at things like social processing, which he should really get better at because we've worked on it a lot already, right, Stephen?
ولكن ليس أداء جيد في أمور كالمعالجة الإجتماعية، والتي ينبغي عليه أن يتحسن بها حقاً لأننا عملنا على ذلك كثيراً بالفعل،

How'd you get so good at darts anyway?
كيف أصبحتِ بارعة في الرشق بالسهام على أي حال ؟

And you're so good at puzzles, I'm sure you'll figure it out.
وأنت جيد جداً في الألغاز أظن أن يمكنك التعرف على ذلك

But you're so good at getting us hotel upgrades.
لكنكِ جيدة جداً في احضار ترقيات الفندق لنا

Sometimes I think you got so good at it, you decided to become a cop and protect everyone.
بعض الأحيان أراك تجيد ذلك حتى أنك أصبحت شرطياً لتحمي الجميع

Man, they're gonna be so good at swinging bar-to-bar, when they invade.
يارجل , القضبان ستكون جيدة جدا في الضرب , عندما يغزون

Her skill set wasn't needed anymore because she was so good at her job that everyone at Scorpion evolved.
لم تكن مجموعة مهاراتها مطلوبة بعد الآن لأنها كانت جيدة جدا في وظيفتها أن الجميع في العقرب تطورت.

Because, uh, you're... you're so good at playing the flute.
لأن, لأنكِ.. لأنكِ جيدة في العزف على الناي.

God, well, if you're so good at dealing with it, then why don't you just keep being the savior we all supposedly need so much?
رائع , اذا كنتي جيدة في التعامل مع الأمر اذن لماذا لا تستمرين في ان تكوني المنقذة التي نحتاجها بشدة؟

Technically, since the enemy is so good at hiding their attacks, any future attack is now considered imminent.
من الناحية الفنية، لأن العدو هو جيد جدا في إخفاء هجماتهم أي هجوم مستقبلي

- I'm not so good at something. - What?
انا لست جيد في هذا الشيء ماهو الشيء؟

Don't be silly, just get into it. You are so good at it.
لا تكوني سخيفة، إبدأي بهذا وحسب أنتِ بارعة في هذا

Now, I was on this alt-suicide subreddit, you know, just-just checking in, and I found out why you are so good at chess.
الان انا كنت على موقع طرق الانتحار أنت تعرف فقط فقط تفحصه واكتشفت لما أنت جيد جداً في الشطرنج

That's how she got so good at cleaning houses.
لهذا السبب أصبحت جيدة جداً في تنظيف المنازل

She's not so good at bathing.
إنّها لا تجيد الاستحمام.

Do you know why I'm so good at my job?
هل تعرف لماذا أنا على ما يرام في وظيفتي؟

Not that she's a con artist, but that she's so good at it.
ليس لأنها فنانة محتالة بل لأنها بارعة جداً بذلك

Hold on. When did you get so good at this?
إنتظر ، منذ متى أصبحت جيدا في هذا ؟

Wouldn't have lasted long anyways if I wasn't so good at building things.
لم أكن لأحيا طويلا على أي حال لو لم أكن جيداً جداً في تكوين الأشياء.

You're so good at it, you don't even know you're doing it anymore.
نعم انت جيدة فى هذا انت حتى لا تعرفين ماذا تفعلين

You were just so good at waterbending without really trying.
لقد كنت بارعاً في إخضاع الماء بدون المحاولة حتى

How did you get to be so good at all this?
هكذا وَصلتَ إلى تَكُنْ لذا جيّد في كُلّ هذا؟