"so handsome" - Traduction Anglais en Arabe

• وسيم جدا
• وسيم جداً
• وسيماً جداً
• وسيم للغاية
• وسيماً للغاية
• وسيمُ جداً
• غاية الوسامة
• وسيم جدًا
• وسيما جدا
• وسيمَ جداً
• بهذه الوسامة
• وسيم جدًّا
• وسيم جدّاً
• وسيمًا للغاية
• أنيقاً جداً

Oh, Doctor, you're so handsome. Yes, I am. Thank you.
دكتور، أنت وسيم جدا نعم، أنا كذلك، شكرا لكِ

No, I just thought random people couldn't stop staring at me because I'm so handsome.
لا , قلت بأن بعض الاشخاص العاديين لن يستطيعوا اشاحة ناظرهم عني لأنني وسيم جدا

I just can't help myself, you're just so... handsome.
لا يمكنني السيطرة على نفسي فأنت وسيم جداً

You are so handsome, you make all the ladies scream.
أنت وسيم جداً وتجعل جميع السيّدات يصرخون

He was so handsome and so kind, and, uh...
لكنه كان وسيماً جداً ، وطيباً جداً أيضاً

And he brings me flowers, helps me, and when we go for walks, all the ladies are jealous because he's so handsome.
ويحضر لي أزهار ، ويساعدني ، وحين نذهب للتمشية كل النساء يصابون بالغيرة الشديدة أنه وسيم للغاية

He was so handsome, and now I'll never get to vote for him.
لقد كان وسيماً للغاية , لن أقدر على التصويت له

Oh, whose son is this? He looks so handsome.
اجل ، ابن من هذا يبدو وسيم جدا

He's so handsome, and he's successful he has a terrific trust fund.
إنه وسيم جدا وهو ناجح لديه صندوق إئتمان رائع

I bet you look so handsome! Who's my daddy?
اراهن بأنّك تبدو وسيم جدا من هو والدي؟

with the red hair, he's looking so handsome just like me. what do you say?
بهذا الشعر الاحمر يبدو وسيم جدا تماما مثلى ,مارئيك؟

Yeah, he's so handsome and rich, and rumored to be a fantastic lover.
نعم.انه وسيم جداً وغني ويشاع بانه عاشق رائع

? YOU LOOK so handsome.
كل شي مثالي شكرا لك ، انت تبدو وسيم جداً

What a surprise that you would look me up! You always thought I was so handsome.
إنها مفاجئة أنكِ بحثتي عني لقد اعتقدتي دائماً أني كنت وسيم جداً

You were standing there in your tuxedo, so... so handsome, so dapper.
كنت تقف هناك ببدلتك الرسمية كنت وسيماً جداً وأنيقاً

You look so handsome without your sandwich suit.
تبدو وسيماً جداً وانت بدون بدلة الشطيرة خاصتك

Dennis, tell us what it's like to be so handsome.
أخبرنى،ما هو الشعور بأن تكون وسيم للغاية

How come I'm so handsome?
كيف أبدوا وسيماً للغاية ؟

Well, maybe it's because I'm so handsome and not at all creepy.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو لأن أَنا وسيمُ جداً ولا على الإطلاق مخيف.

And you look so handsome that we need to get out of this bedroom, or you're gonna miss your premiere.
،وتبدو في غاية الوسامة إمّا علينا الخروج من هذه الغرفة أو ستفوّت افتتاحيتك

I mean, he's so handsome, and he has twinkly eyes and street smarts, and if you take away his horrible disrespect for us and the fact that he likes to lay around in his underwear, he is quite a catch.
إنه وسيم جدًا وعيناه لامعتان وهو نبيه بالفطرة وإذا تغاضيت عن قلة احترامه الشديدة لنا

We shared a tent and in the lamplight, he was so handsome...
وكان يبدو وسيما جدا فى ضوء المصباح

Steven, you didn't tell me your father was so handsome.
ستيفن، أنت لَمْ تُخبرْني أبوكَ كَانَ وسيمَ جداً.

But...how is it that all the boys coming to see Hae Sung are all so handsome?
لكن .. كيف يكون كل الصبيان الذين يأتون لرؤية شين هاي سونغ بهذه الوسامة ؟

He's so handsome.
إنّه وسيم جدًّا.

A guy so handsome, girls couldn't stay away.
رجل وسيم جدّاً بحيث لم تستطع الفتيات الابتعاد عنه

Byron looked so handsome in that suit.
(بايرون) يبدو وسيمًا للغاية في هذه البدلة

Ay, and you look so handsome.
و تبدو أنيقاً جداً