"so hard" - Traduction Anglais en Arabe

• بجد
• بشدة
• الصعب جدا
• بقوة
• صعب جداً
• صعب جدا
• صعباً
• جاهداً
• بجهد
• من الصعب
• جاهدة
• جاهدا
• بشدّة
• الصعب جداً
• صعب للغاية

I might just waddle in and start bitching and moaning about everything you've worked so hard on.
أنا قد تهادى فقط في وتبدأ الشكوى والشكوى كل شيء كنت قد عملت بجد على.

Fighting for causes. Trying so hard not to be disappointing.
وأناضل لأجل القضايا، أحاول بجد ألا أكون مخيباً للآمال

Uh, I actually made her dad laugh so hard that, one time, he drove to Las Vegas.
اه, انا في الواقع جعلت ابوها يضحك بشدة حتى انه, مرة, ذهب إلى لاس فيغاس.

It's so hard for me to believe that she's someone's aunt. Yeah.
من الصعب جدا بالنسبة لي أن أصدق أنها عمة لشخص ما

She's always fighting so hard for her family all the time, but I'm sure she sometimes wishes it was easier,not so complicated.
, انها تقاتل بقوة من أجل عائلتها , لكني متاكدة انها تتمنى أحياناً ان يكون الامر سهلاً لكنه ليس كذلك

I guess I didn't expect normal to be so hard.
. أعتقد أنني لم أتوقع أن الطبيعي صعب جداً

Plus, a normal Forsaken wouldn't have been so hard to kill.
بالاضافة الى ذلك، منبوذ العادي لن يكون صعب جدا قتله

Please, son, you can do this. It ain't so hard.
ارجوك يا بني, تستطيع فعل ذلك انه ليس صعباً

Vincent, We could lose everything we've worked so hard for.
فنسنت, يمكننا ان نخسر كل شيء عملنا بجد لأجله

Look, I know it's frustrating, working so hard and feeling like you're no closer to the truth.
انظري ، أعلم أن الأمر مُحبط العمل بجد والشعور بأنكِ قريبة من الوصول إلى الحقيقة

You know, I've tried so hard to keep you safe.
أنت تعلم , انني حاولت بجد أن أبقيك بسلام

Well, I mean, sometimes dudes from other frats would get pissed because he crushed so hard at pong.
أعني، في بعض الأحيان الرفاق من الأخويات الاخرى ينزعجون لأنهم سحقوا بشدة في لعبة تنس الطاولة

All we been thinking about is getting north, and... and we done fought so hard to get here, so hard.
كلّ ما كنا نفكّر به هو الوصول إلى الشمال وقد كافحنا بشدة لنصل هنا لكنّ ذلك ليس كافيًا

He vomited so hard his eyes hemorrhaged, and his stomach actually dissolved.
لقد تقيأ بشدة لدرجة أن عينيه نزفت دمًا وتهتّكت معدته بالكامل

Why is it so hard for you to focus?
لماذا يكون من الصعب جدا بالنسبة لك للتركيز؟

It's so hard to get good help these days, my boys.
من الصعب جدا الحصول على مساعدة طيبة هذه الايام يااولاد

He fucked her so hard, caught his dick on her teeth.
لقد جامعها بقوة وجدت بقايا من جلد قضيبة في فمها

Why is it so hard to believe I have a date with a perfectly nice, normal girl?
لم صعب جداً عليكم أن تصدقوا أن لدي موعد ؟ مع إمرأة جميلة عادية ؟

I mean, I never thought it would be so hard to find someone worth slurping the old panhandle.
أعني، أنا ما إعتقدت هو سيكون صعب جدا لإيجاد شخص ما يساوي إلتهام يدّ المقلاة القديمة.

It must have been so hard for you, huh?
لابـُد أن هذا كان صعباً عليكِ، أليس كذلك؟

I'm trying so hard to play along, but I'm terrible at it.
أنا أحاول جاهداً اللعب معها جنباً إلى جنب ولكنني خائفة عليها.

She worked so hard to finish them in time.
لقد عملت بجهد حتى أنهتهم في الوقت المناسب

Oh, I'm not upset. I tried so hard to keep my promise, not make any trouble here.
إننى لست منزعجة ، لقد حاولت جاهدة أن أفى بوعدى و ألا أثير المتاعب هنا

Thanks to me, the women he tried so hard to keep separate... well, they were finally brought together.
الفضل يعود لي بإجتماع الإمرأتان الذي حاول جاهدا أن يفصلهم عن بعضهم حسننا لقد إجتمعا أخييرا

This is my dream, that you can believe in yourself so hard that you eventually become a congressman.
هذا حلُمي أنك تستطيع أن تؤمن بقدراتك بشدّة.. لتصبح في نهاية المطاف عضوًا بالكونجرس

Oh, it was so hard to ride, but I loved that bike.
‫كان من الصعب جداً ركوب هذه الدراجة ‫لكنني كنت أحبها كثيراً

It's so hard, Mommy, pretending everything's...
هذا صعب للغاية يا أمي التظاهر بأن كل شئ..