"so i'm gonna be" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا سأكون
• إذن سأكون

Look, your dad's kind of busy, so I'm gonna be your Uber.
أنظر ، أن والدك مشغول نوعاً ما لذا سأكون سائقك الخاص

so I'm gonna be long gone by tomorrow comes around.
لذا سأكون قد رحلتُ منذ وقت طويل بحلول الغد

Well, a Novice is dropping me at school, so I'm gonna be fine.
سيقوم مبتدئ بتوصيلي الى المدرسة، لذا سأكون بخير

Liam's really into this protest, so I'm gonna be the "Protestiest" protester who ever protested.
ليام متحمس جدًا لهذا الاحتجاج لذا سأكون أكثر محتجّة احتجاجًا قد احتجّت قط

so I'm gonna be the only one standing there alone when the ball drops?
إذن سأكون الوحيد عندما يحين الوقت؟

Liam's really into this protest, so I'm gonna be the protestiest protester who ever protested.
ليام متحمس جدًا لهذا الاحتجاج، لذا سأكون أكثر محتجة احتجاجًا قد احتجت قط

so I'm gonna be there for at least six months, so unless we find someone now, we're gonna have to wait.
لذا سأكون هناك للأشهر الستة القادمين لذا إلا إذا وجدنا شخص الآن . فيجب علينا أن ننتظر

Okay, okay, I'm driving back now so I'm gonna be quick.
حسنا, حسنا, أنا عائد الآن لذا سأكون سريعا.

so I'm gonna be straight with you, that okay?
لذا سأكون صريحًا معك أنت، لا بأس بذلك؟

so I'm gonna be honest with you. Right now, you and Chong are tied.
لذا سأكون صريحا معكي أنتي وتشونج متساويتان

I just don't want her to know I hate her, so I'm gonna be overly nice to her, so when she starts to like me, I can hate her even more.
أنا فقط لا أريدها أن تعلم أنني أكرهها، لذا سأكون لطيفة معها. لذا حينما تبدأ بالإعجاب بي، يمكنني أن أكرهها أكثر.

You seem like a nice person so I'm gonna be honest with you.
إنك تبدين حقاً شخصية لطيفة , لذا سأكون صريحة معك

As much fun as that sounds, I have a ton of schoolwork that I need to catch up on, so I'm gonna be at the library all night.
على قدر مايبدو هذا مسلياً، إلا أنه هنالك فروض جامعية عديدة عليَّ أن أقوم بتحضيرها، لذا سأكون في المكتبة طوال الليل

My dad's out of town, so I'm gonna be at my mom's.
. أبى خارج البلدة ، لذا سأكون مع أمى

You were honest with me, so I'm gonna be honest with you.
كنت صادق معي، لذا سأكون صادقة معك.

So, I'm gonna be gone for a couple of days.
لذا , سأكون هنالكَ لعدةِ أيام.

Listen, you seem like a nice enough man so I'm gonna be straight with you so as to not waste your time.
اسمع,تبدو كرجل لطيفاً,لذا سأكون صريحاً معك لكي لا تضيع وقتك اسمع,تبدو كرجل لطيفاً,لذا سأكون صريحاً معك لكي لا تضيع وقتك اسمع,تبدو كرجل لطيفاً,لذا سأكون صريحاً معك لكي لا تضيع وقتك

You seem like a good person, so I'm gonna be honest.
يبدو انك شخص لطيف لذا سأكون صادقة

You value truth, so I'm gonna be truthful.
أنت تقدّر الصراحة، لذا سأكون صريحة معك

You told me to be excellent, so I'm gonna be.
طلبت مني بأن أكون ممتازة لذا سأكون كذلك

so I'm gonna be the laughing stock of Broadway?
إذن سأكون إضحوكة برودواي؟