"so i need to" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا أريد أن
• لذا يجب أن
• لذلك أنا بحاجة إلى
• لذا أحتاج أن
• لذا عليّ
• لذلك أريد أن
• لذا أنا بحاجة إلى
• لذلك أحتاج أن
• لذا أنا أحتاج أن
• لذا علي أن

Look, ma'am, I'm racing to contain a potentially volatile situation, So I need to know what you know.
انظري يا سيدتي, أنا أسابق الزمن لكي أحتوي حالة حرجة لذا أريد أن أعرف ما تعرفينه

I finally convinced the restaurant to give me a bartending shift, So I need to practice mixing drinks.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

Look, the net's crap here, So I need to be quick.
اسمع، إن الإنترنت سيء هنا لذا يجب أن أكون سريعًا.

I have Blake's permission, but I can't risk having it being traced back to me from Metro, So I need to outsource it.
لدي إذن بليك، ولكن لا أستطيع أن تخاطر كونها ترجع لي من مترو، لذلك أنا بحاجة إلى الاستعانة بمصادر خارجية لذلك.

All right, I'm nervous, So I need to go through The ritual of showing you the house.
حسناً ، أنا متوترة ، لذا أحتاج أن أؤدي هذا عبر عرض المنزل عليك

I didn't get to say this before, So I need to say it now.
ما تسنى لي قول هذا قبلًا، لذا عليّ قوله الآن.

This one points to an off-the-book program being run out of this office, So I need to know what is happening under my watch, and I need to know now.
هذا واحد نقطة لبرنامج خارج من الكتاب تدار من هذا المكتب، لذلك أريد أن أعرف ما هو يحدث تحت ساعتي،

So I need to ask you something very important, okay?
لذا أريد أن أسألك شيئاً هاماً جداً ، حسناً؟

So I need to know what you want that is real.
لذا أريد أن أعرف ما تريدينه بشرط أن يكون واقعيًا

We missed the target yesterday, So I need to accelerate the timetable.
فلقد فقدنا الهدف بالأمس لذا أريد أن أزايد سرعة جدول الأعمال

I can't be making visits like this anymore, So I need to know... can I count on you?
لا يمكنني القيا بمثل هذه الزيارات لذا أريد أن أعرف هل بإمكاني الأعتماد عليك ؟

He's running a task force for the FBI, So I need to confirm you are who you say you are.
و هو يُدير فرقة عملٍ بالمباحث الفيدرالية لذا يجب أن أتأكَّد من أنَّك من تدَّعي بأن تكونه

So I need to be back in a few hours to catch my ride to the doctor's.
لذا يجب أن أعود خلال بضعة ساعات لألحق بموعدي عند الطبيب

After they torture her, to burn other agents, So I need to move now.
بعد أن قاموا بتعذيبها لكي تكشف عن العملاء الآخرين لذا يجب أن أتحرك الآن

So I need to know that you're gonna do your best to bring home that Triple Crown.
لذلك أنا بحاجة إلى معرفة أنك ستبذلين أفضل ما لديك لتعودي إلى الوطن بتاج الثلاثية

So I need to file a FOIA with the FDA.
لذلك أنا بحاجة إلى ملف قانون حرّية المعلومات مع ادارة الاغذية والعقاقير

There was a drop of blood on the back of your shirt that wasn't yours, So I need to check the back of your head.
لقد كانت هنالك قطرة دم بمؤخر قميصك لم تكن من دمك لذا أحتاج أن أتفقد مؤخر رأسك

So, I need to know, where is the mask?
لذا أحتاج أن أعرف، أين القناع؟

Okay, guys, my blood sugar is dropping, So I need to eat, stat.
سكر الدم خاصتي ينخفض لذا عليّ ان اذهب لكي أكل حالاً

So I need to know if there's any other something that you know about?
لذا عليّ معرفة إن كان هناك شيء آخر تعرفه عنه.

So I need to know if I can sell it and if you'll negotiate it for me.
لذلك أريد أن أعرف ما اذا كان يمكنني بيعه وإذا سوف تفاوض بالنسبة لي.

So I need to stay and learn traditions...
لذا أنا بحاجة إلى البقاء ومعرفة التقاليد...

I'm gonna be counting paper clips behind a desk, So I need to be able to look forward to something.
سأكون أُعد دبابيس الورق خلف مكتب لذلك أحتاج أن أكون قادرة على تطلع إلى شيء ما

- Jack Taylor was arrested for killing Vikram, So I need to go call your dad.
- جاك تايلور " موقوف بتهمة قتله " فيكرام " " لذا أنا أحتاج أن أكلم أباك

I have a match today, So I need to go as soon as Attorney Choi gets here.
هناك مباراة اليوم، لذا علي أن أذهب بمجرد وصول المحامي شوي.